ניתן לתרגם את "outside clients" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:
EN The reaction from our clients has been overwhelmingly positive. Clients that knew about Tableau, of course, they love it. Clients see how quickly we can drill into data combined with the prettiness. And, you know, smiles immediately pop onto their faces.
SV Våra kunders reaktioner har varit överväldigande positiva. De som redan kände till Tableau gillar det naturligtvis. Kunderna ser hur snabbt vi kan fördjupa oss i data samtidigt som det ser snyggt ut. Och ganska snart börjar de såklart att le.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| positive | positiva |
| quickly | snabbt |
| tableau | tableau |
| of course | naturligtvis |
| we | vi |
| data | data |
| into | i |
| the | de |
| how | hur |
| it | redan |
| clients | kunders |
| can | kan |
| been | till |
| with | gillar |
| has | varit |
| about | samtidigt |
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wcag | wcag |
| leads | leder |
| describe | beskriver |
| the user | användaren |
| only | endast |
| links | länkar |
| link | länken |
| the | får |
EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …
SV Nu öppnar ett rum i samlingen med verk från den surrealistiska rörelsen. Surrealism är en samling idéer som tog sin utgångspunkt i det tidiga …
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
SV (WCAG 4.1.2) Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| wcag | wcag |
| leads | leder |
| describe | beskriver |
| the user | användaren |
| only | endast |
| links | länkar |
| link | länken |
| the | får |
EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …
SV Ge dig ut i naturen och skapa din egen Land art, eller jordkonst som det heter på svenska. Allt du behöver hittar du utomhus: blad, pinnar, blommor …
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunder |
| tableau | tableau |
| work | arbete |
| that | därför |
| choose | välja |
| my | min |
| family | familj |
| i | jag |
| huge | enormt |
| before | innan |
EN They are demanding clients, but also clients that have a high trust in our competencies, and are ready to undergo the needed changes to achieve outstanding results.
SV Det är krävande kunder, men också kunder som har stor tilltro för vår kunskap och är redo att göra de ändringar som behövs, för att vi tillsammans ska kunna skapa resultat.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| demanding | krävande |
| clients | kunder |
| high | stor |
| ready | redo |
| results | resultat |
| changes | ändringar |
| needed | behövs |
| the | de |
| but | men |
| also | också |
| our | vår |
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
SV Skriv ut filer från dina klienters datorer till din lokala skrivare. Överför viktiga dokument från deras datorer till din. Träna dina kunder genom att omvandla och visa dem vad de ska göra. Möjligheterna är oändliga!
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunder |
| computers | datorer |
| local | lokala |
| important | viktiga |
| endless | oändliga |
| files | filer |
| documents | dokument |
| transfer | till |
| they | de |
| from | från |
| what | vad |
| your | dina |
| printer | skrivare |
| their | deras |
EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space. From planning to visualization, Cody is helping clients live better… one remodel at a time.
SV Inredningsarkitekten och entreprenören Tammy Cody använder sig av SketchUp för att hjälpa sina kunder maximera sitt utrymme. Från planering till visualisering hjälper Cody klienter leva bättre, en renovering åt gången.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| uses | använder |
| sketchup | sketchup |
| maximize | maximera |
| space | utrymme |
| planning | planering |
| visualization | visualisering |
| better | bättre |
| live | leva |
| from | från |
| clients | klienter |
| help | hjälpa |
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
SV Adaface samlar kandidaternas data på våra kunders vägnar, eventuella förfrågningar om tillgång till / redigering / borttagning av kandidatens data kommer att vidarebefordras till våra kunder
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| adaface | adaface |
| collects | samlar |
| data | data |
| requests | förfrågningar |
| accessing | tillgång |
| editing | redigering |
| of | av |
| our | våra |
| clients | kunder |
| regarding | om |
| to | eventuella |
| will | kommer |
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
SV Skriv ut filer från dina klienters datorer till din lokala skrivare. Överför viktiga dokument från deras datorer till din. Träna dina kunder genom att omvandla och visa dem vad de ska göra. Möjligheterna är oändliga!
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunder |
| computers | datorer |
| local | lokala |
| important | viktiga |
| endless | oändliga |
| files | filer |
| documents | dokument |
| transfer | till |
| they | de |
| from | från |
| what | vad |
| your | dina |
| printer | skrivare |
| their | deras |
EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space. From planning to visualization, Cody is helping clients live better… one remodel at a time.
SV Inredningsarkitekten och entreprenören Tammy Cody använder sig av SketchUp för att hjälpa sina kunder maximera sitt utrymme. Från planering till visualisering hjälper Cody klienter leva bättre, en renovering åt gången.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| uses | använder |
| sketchup | sketchup |
| maximize | maximera |
| space | utrymme |
| planning | planering |
| visualization | visualisering |
| better | bättre |
| live | leva |
| from | från |
| clients | klienter |
| help | hjälpa |
EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.
SV Kommunicera med kunderna och samarbeta effektivt. Skapa en unik och varumärkesanpassad virtuell arbetsyta där ni kan kommunicera med kunder och erbjuda en skräddarsydd upplevelse för kundsamarbete.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| efficiently | effektivt |
| virtual | virtuell |
| tailored | skräddarsydd |
| experience | upplevelse |
| a | unik |
| clients | kunder |
| collaborate | samarbeta |
| to | skapa |
| and | och |
| which | är |
| communicate | kommunicera |
| in | med |
EN In most cases, our clients want to search for their results in the United States, but we also have international clients who conduct searches and check the SERPs for countries in Europe and Asia.
SV I de flesta fall vill våra kunder att resultaten ska sökas i USA, men vi har även internationella kunder som genomför sökningar och kontrollerar SERP:erna för länder i Europa och Asien.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunder |
| results | resultaten |
| international | internationella |
| europe | europa |
| asia | asien |
| in | i |
| we | vi |
| countries | länder |
| the | de |
| but | men |
| searches | sökningar |
| check | har |
| want | vill |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Moving to Fresha has been the best decision for my business. My stylists and clients all love the app. It has completely transformed my operation with online bookings, and it’s great that clients can leave a review.
SV Att flytta över till Fresha är det bästa jag någonsin gjort för mitt företag. Både mina kunder och frisörer älskar appen. Onlinebokningar har helt förändrat min verksamhet och det är jättebra att kunder kan skriva omdömen.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunder |
| review | omdömen |
| it | men |
| love | älskar |
| app | appen |
| moving | att |
| my | min |
| business | företag |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
SV Kunderna lämnar bankkontoren och går över till dygnet runt-tillgång till sina konton, vilket innebär att de förväntar sig en smidig supportupplevelse var de än befinner sig
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| clients | kunderna |
| access | tillgång |
| accounts | konton |
| expect | förväntar sig |
| they | de |
| once | en |
| which | är |
EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.
SV Om du är prenumerant på Disney+-tjänsten och bosatt inom EU, men utanför Storbritannien, är även The Walt Disney Company (Benelux) B.V. registeransvarig för dina personuppgifter som leverantör av Disney+-tjänsten.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| disney | disney |
| eu | eu |
| company | company |
| b | b |
| provider | leverantör |
| united kingdom | storbritannien |
| benelux | benelux |
| personal data | personuppgifter |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| also | även |
| your | dina |
| service | tjänsten |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| great | fantastisk |
| source | källa |
| tools | verktyg |
| users | användarna |
| constantly | konstant |
| improving | förbättrar |
| of | av |
| my | mina |
| a | ett |
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| liverpool | liverpool |
| proud | stolt |
| work | en |
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| succeed | lyckas |
| life | liv |
| work | jobbet |
| to | sig |
| my | mitt |
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| work | arbetet |
| children | barn |
| time | tid |
| my | min |
| outside | utanför |
| with | med |
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| sport | sport |
| time | tid |
| friends | vänner |
| i | jag |
| work | en |
EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.
SV Utanför arbetet är han en nybliven pappa till Cleo och en entusiastisk katamaranseglare.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| and | och |
| he | han |
| an | en |
EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America
SV I sin roll ansvarar Chloe för vår expansion och pågående verksamhet i 28 länder utanför Nordamerika
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| role | roll |
| responsible | ansvarar |
| expansion | expansion |
| ongoing | pågående |
| operations | verksamhet |
| countries | länder |
| in | i |
| is | sin |
EN It even works when you?re outside of the USA and want to watch American Netflix.
SV Det fungerar även när du är utanför USA och vill titta på amerikanska Netflix.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| netflix | netflix |
| american | amerikanska |
| works | fungerar |
| usa | usa |
EN So VPNs are really useful for any company that employs people who need to be online outside of the office. This includes people who work from home, but it also comes in handy when you?re doing business internationally.
SV Så VPN är verkligen användbart för alla företag som anställer människor som behöver vara online utanför kontoret. Detta inkluderar människor som arbetar hemifrån, men det kommer också väl till pass när du gör affärer internationellt.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| vpns | vpn |
| internationally | internationellt |
| the office | kontoret |
| from home | hemifrån |
| online | online |
| people | människor |
| includes | inkluderar |
| be | är |
| work | arbetar |
| really | verkligen |
| also | också |
| this | detta |
| but | men |
| business | företag |
EN A VPN also ensures that your company secrets remain secure and that important data stays safe outside of the office
SV En VPN säkerställer också att dina företagshemligheter förblir säkra och att viktig data förblir säker utanför kontoret
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| important | viktig |
| data | data |
| the office | kontoret |
| ensures | säkerställer |
| also | också |
| your | dina |
| and | och |
EN The option to gain access to company files outside of the office (or even abroad).
SV Möjligheten att få tillgång till företagsfiler utanför kontoret (eller till och med utomlands).
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| the office | kontoret |
| access | tillgång |
| abroad | utomlands |
| or | eller |
EN Location: CyberGhost is located in Bucharest, Romania, outside of the 5 Eyes, 9 Eyes and 14 Eyes alliances
SV Lokalisering: CyberGhost är belägen i Bukarest, Rumänien, utanför 5 Eyes, 9 Eyes och 14 Eyes allianser
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| located | belägen |
| romania | rumänien |
| eyes | eyes |
| in | i |
| and | och |
EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.
SV Kringgå restriktioner och censur. Journalister utomlands använder den för att hantera censur, men VPN används också av människor utanför USA för att få tillgång till det större utbudet hos amerikanska Netflix.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| restrictions | restriktioner |
| censorship | censur |
| journalists | journalister |
| vpns | vpn |
| netflix | netflix |
| bypass | kringgå |
| people | människor |
| access | tillgång |
| use | använder |
| used | används |
| of | av |
| american | amerikanska |
| us | usa |
| abroad | utomlands |
| and | och |
| also | också |
| but | men |
EN At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them)
SV I slutet av fältet Mål lägger du till ?-inkognito? (utanför citationstecknen och med ett blanksteg precis framför dem)
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| target | mål |
| add | lägger |
| of | av |
| just | precis |
| a | ett |
| and | och |
| them | du |
| the end | slutet |
EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces
SV Dessutom kan informationsutbytet mellan dig och webbplatsen inte ändras av yttre krafter
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| be | kan |
| by | av |
| between | mellan |
| you | dig |
| website | webbplatsen |
| and | och |
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
SV Detta gjorde det svårare för saudiska invånare att kommunicera med omvärlden
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| made | att |
| communicate | kommunicera |
| this | detta |
| the | med |
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
SV Saker som fungerar utanför en webbläsare påverkas dock inte av Tor
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| browser | webbläsare |
| tor | tor |
| by | av |
| things | saker |
| a | fungerar |
| not | inte |
| however | en |
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
SV Fem år senare lanserades appen för Android och iOS på marknader utanför Kina
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| launched | lanserades |
| android | android |
| ios | ios |
| markets | marknader |
| china | kina |
| later | senare |
| app | appen |
| and | och |
EN In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.
SV Förutom att använda en VPN för att komma åt webbläsarversionen av TikTok kan du också leta efter appen utanför officiella mobila appbutiker.
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tiktok | tiktok |
| official | officiella |
| mobile | mobila |
| access | komma åt |
| of | av |
| you | du |
| look for | leta |
| app | appen |
| using | använda |
| also | också |
| in addition | förutom |
EN Summary: How to Access Peacock TV Outside the US
SV Sammanfattning: Så få access till Peacock TV utanför USA
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| summary | sammanfattning |
| tv | tv |
| us | usa |
| peacock | peacock |
| access | access |
| to | till |
| outside | utanför |
EN Here’s what you have to do to stream Peacock outside of the US:
SV Det här är vad du måste göra för att strömma Peacock utanför USA:
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| stream | strömma |
| peacock | peacock |
| you | du |
| to | göra |
| us | usa |
| the | här |
| what | vad |
EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN
SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| despite | trots |
| japan | japan |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
| watch | titta |
| you | du |
| us | usa |
| and | och |
| outside | utanför |
| this | detta |
| the | med |
EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan
SV Hulu-appen (som är tillgänglig för Android, iOS och Windows) är också blockerad utanför USA och Japan
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| hulu | hulu |
| app | appen |
| available | tillgänglig |
| android | android |
| ios | ios |
| windows | windows |
| blocked | blockerad |
| japan | japan |
| also | också |
| and | och |
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
SV Tricket nedan för att kunna titta på Hulu utanför USA och Japan fungerar bäst om du tittar på Hulu med en webbläsaren på din dator
| אנגלית | שוודית |
|---|---|
| japan | japan |
| computer | dator |
| hulu | hulu |
| if | om |
| to watch | tittar |
| best | bäst |
| you | du |
| browser | webbläsaren |
| and | och |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית