שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "despite funding" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "despite funding" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של despite funding

ניתן לתרגם את "despite funding" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

despite alla att de det du eller en ett för ingen inte om på som trots trots att är över
funding av finansiering medel när om

תרגום של אנגלית ל-שוודית של despite funding

אנגלית
שוודית

EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.

SV *Vänligen notera: Detta är inte en ansökan om medel. Medlemmar i distriktets GAT som önskar att skicka in en berättelse för att ansöka om medel bör besöka sidan Finansiering av distriktets GAT.

אנגלית שוודית
note notera
members medlemmar
visit besöka
funding finansiering
to skicka
looking att
submit skicka in
this detta
please vänligen
the inte

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

SV Omfördela finansiering: Visualisera omfördelning av resurser och finansiering över olika tidslinjer – Utnyttja flexibla finansieringsmetoder för att enkelt omfördela när omständigheterna förändras

אנגלית שוודית
funding finansiering
resources resurser
different olika
leverage utnyttja
flexible flexibla
easily enkelt
change förändras
visualize visualisera
and och
to att

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

SV Omfördela finansiering: Visualisera omfördelning av resurser och finansiering över olika tidslinjer – Utnyttja flexibla finansieringsmetoder för att enkelt omfördela när omständigheterna förändras

אנגלית שוודית
funding finansiering
resources resurser
different olika
leverage utnyttja
flexible flexibla
easily enkelt
change förändras
visualize visualisera
and och
to att

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

SV Se vår korta video för att se hur denna enhetskommun byggde en av de mest digitalt möjliggjorda backoffices i Storbritannien, trots finansieringsutmaningar.

אנגלית שוודית
short korta
built byggde
digitally digitalt
uk storbritannien
despite trots
video video
in i
of av
back att
the de
our vår
the most mest
see se
this denna
how hur

EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for

SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet

אנגלית שוודית
aalto aalto
university universitet
general allmänt
state statlig
million miljoner
during under
per per
and och
to till

EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning. Shift to a product-centric approach and use roadmaps for incremental funding.

SV Omprioritera regelbundet, omfördela finansieringen, analysera avvägningar med kontinuerlig planering. Byt till en produktcentrerad metod och använd färdplaner för inkrementell finansiering.

אנגלית שוודית
regularly regelbundet
funding finansiering
analyze analysera
continuous kontinuerlig
planning planering
approach metod
roadmaps färdplaner
use använd
and och
with med

EN The result is more effective funding, delivery, and value across the organization and assurance that product roadmaps and execution align with funding and business objectives.

SV Resultatet är effektivare finansiering, leverans och värde över hela organisationen och försäkran om att produktens färdplaner och exekvering överensstämmer med finansierings- och affärsmål.

אנגלית שוודית
result resultatet
funding finansiering
delivery leverans
value värde
roadmaps färdplaner
execution exekvering
more effective effektivare
and och
organization organisationen
the med

EN The foundation’s donation has a special impact this year, as it generates matching funding in the government’s matching funding campaign for universities.

SV Våren 2021 tillfrågades studenterna vid Aalto-universitetet om hur de skulle vilja satsa 12 000 euro av universitetets budget på campusets utveckling för att förbättra studenternas välbefinnande.

אנגלית שוודית
special av
the de
in vid
for för
it hur

EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for

SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet

אנגלית שוודית
aalto aalto
university universitet
general allmänt
state statlig
million miljoner
during under
per per
and och
to till

EN The research group led by Professor Pertti Hakonen has received three-year funding from the Future Makers Funding Program of Technologies Finland Centennial Foundation and Jane and Aatos Erkko Foundation.

SV Dess tillverkning förbrukar klart mindre energi än konstgödsel och minskar också behovet av brytning.

אנגלית שוודית
of av
and och
the dess

EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning. Shift to a product-centric approach and use roadmaps for incremental funding.

SV Omprioritera regelbundet, omfördela finansieringen, analysera avvägningar med kontinuerlig planering. Byt till en produktcentrerad metod och använd färdplaner för inkrementell finansiering.

אנגלית שוודית
regularly regelbundet
funding finansiering
analyze analysera
continuous kontinuerlig
planning planering
approach metod
roadmaps färdplaner
use använd
and och
with med

EN The result is more effective funding, delivery, and value across the organization and assurance that product roadmaps and execution align with funding and business objectives.

SV Resultatet är effektivare finansiering, leverans och värde över hela organisationen och försäkran om att produktens färdplaner och exekvering överensstämmer med finansierings- och affärsmål.

אנגלית שוודית
result resultatet
funding finansiering
delivery leverans
value värde
roadmaps färdplaner
execution exekvering
more effective effektivare
and och
organization organisationen
the med

EN Funding may be granted for innovations, service development, and market research, among others. Funding can be granted either as subsidy or loan, and the service includes guidance in filling out the application.

SV Finansiering kan beviljas till bland annat innovationer, tjänsteutveckling och marknadsutredningar. Finansiering kan bestå av antingen stöd eller lån och rådgivning om hur man söker finansiering ingår i tjänsten.

אנגלית שוודית
funding finansiering
granted beviljas
innovations innovationer
others annat
includes ingår
in i
can kan
or eller
out om

EN For certain funding calls, the agency cooperates with other funding organisations in Sweden and globally; in those cases, the call, assessment and selection processes can be managed by one of our partners

SV För vissa utlysningar av medel samarbetar vi med andra finansiärer i Sverige och internationellt, då kan processen för utlysning, bedömning och urval hanteras av en av våra samarbetspartners

אנגלית שוודית
funding medel
sweden sverige
call utlysning
assessment bedömning
selection urval
managed hanteras
in i
other andra
of av
can kan
cases en

EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.

SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.

אנגלית שוודית
applicant sökande
funding finansiering
granted beviljas
new ny
received har
previously i
until tills
report rapporten
but men
time tid
be kan

EN This also means that someone who is already receiving full salary funding from any funder cannot receive additional funding for salary.

SV Det innebär också att någon som redan får fullständig lönefinansiering från någon finansiär, inte kan få ytterligare medel för lön.

אנגלית שוודית
salary lön
is är
already redan
funding medel
also också
additional ytterligare
from från
means innebär
cannot det
receive att

EN For certain funding calls, the agency cooperates with other funding organisations in Sweden and globally; in those cases, the call, assessment and selection processes can be managed by one of our partners

SV För vissa utlysningar av medel samarbetar vi med andra finansiärer i Sverige och internationellt, då kan processen för utlysning, bedömning och urval hanteras av en av våra samarbetspartners

אנגלית שוודית
funding medel
sweden sverige
call utlysning
assessment bedömning
selection urval
managed hanteras
in i
other andra
of av
can kan
cases en

EN This also means that someone who is already receiving full salary funding from any funder cannot receive additional funding for salary.

SV Det innebär också att någon som redan får fullständig lönefinansiering från någon finansiär, inte kan få ytterligare medel för lön.

אנגלית שוודית
salary lön
is är
already redan
funding medel
also också
additional ytterligare
from från
means innebär
cannot det
receive att

EN The applicant has received funding previously but has not submitted the report on time. Until this report is submitted, the project manager cannot be granted new funding.

SV Den sökande har fått finansiering tidigare men har inte lämnat in rapporten i tid. Tills rapporten är inlämnad kan projektledaren inte beviljas ny finansiering.

אנגלית שוודית
applicant sökande
funding finansiering
granted beviljas
new ny
received har
previously i
until tills
report rapporten
but men
time tid
be kan

EN Search our funding schemes, calls to tender and procurement contracts to find the funding option that best suits your project.

SV Här kan du söka bland våra stödordningar, anbudsförfrågningar och inköp för att hitta en möjlig finansiering eller annat stöd som passar ditt projekt.

אנגלית שוודית
funding finansiering
suits passar
project projekt
search söka
our våra
your ditt
to kan
and eller
find hitta

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

SV En enda finansieringskälla och HR-sanning för att upprätthålla en utmärkt rapportering och oavbruten verksamhet trots pandemin.

אנגלית שוודית
hr hr
reporting rapportering
operations verksamhet
despite trots
single en
pandemic pandemin
and och
maintain upprätthålla

EN It could help you access the American version of Netflix despite not being in the US, or BBC iPlayer without being in the UK

SV Det kan hjälpa dig att komma åt Amerikanska versionen av Netflix trots att du inte är i USA eller BBC iPlayer utan att vara i Storbritannien

אנגלית שוודית
access komma åt
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
uk storbritannien
in i
american amerikanska
of av
us usa
without utan
you du
help hjälpa
version versionen

EN Despite these bans on WhatsApp, you can access the service using a virtual private network (VPN)

SV Trots dessa förbud mot WhatsApp kan du komma åt tjänsten med hjälp av ett virtuellt privat nätverk (VPN)

אנגלית שוודית
despite trots
whatsapp whatsapp
access komma åt
virtual virtuellt
network nätverk
vpn vpn
you du
a ett
private privat
these dessa
the med

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

SV Den goda nyheten är att trots statliga restriktioner, kan både medborgare och besökare fortfarande komma åt WhatsApp

אנגלית שוודית
good goda
restrictions restriktioner
citizens medborgare
visitors besökare
access komma åt
whatsapp whatsapp
government statliga
still fortfarande
despite trots
the både
can kan
is komma

EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN

SV Trots detta kan du titta på Hulu utanför USA och Japan med en VPN

אנגלית שוודית
despite trots
japan japan
vpn vpn
hulu hulu
watch titta
you du
us usa
and och
outside utanför
this detta
the med

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru… läs mer

EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes

SV Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet

אנגלית שוודית
during under

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

SV Wings var en brittisk rockgrupp som bildades i augusti 1971 av Paul McCartney efter splittringen av The Beatles. Gruppen hade stora framgångar under 1970-talet. Kärnan i Wings under alla år gruppen existerade var Paul McCartney, hans fru L… läs mer

EN Tesla's now-famous truck won't be coming in 2021, despite initial hopes that it would.

SV Mercedes-Benz har beskrivit sina planer för elektrifiering under de kommande åren.

אנגלית שוודית
coming kommande
in under
would har

EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?

SV Trots uppenbara begränsningar har den här Chromebook några fantastiska detaljer som du inte hittar i bärbara datorer dubbelt så mycket som

אנגלית שוודית
despite trots
obvious uppenbara
limitations begränsningar
chromebook chromebook
find hittar
twice dubbelt
in i
you du
great fantastiska
so mycket
does är
the här

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

SV Varianten i eller X Pro späcker ut de ursprungliga Mi 11-specifikationerna lite - och priset också. Trots att det är billigare, är det en

אנגלית שוודית
x x
variant varianten
original ursprungliga
mi mi
cheaper billigare
i i
the de
pro pro
one en
a lite
or eller
it det
price priset

EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.

SV Denna robusta surfplatta kan överleva ett slag, men trots sitt Galaxy-namn är det verkligen mer för arbetskraften än en hemmapublik.

אנגלית שוודית
rugged robusta
tablet surfplatta
galaxy galaxy
name namn
survive överleva
can kan
despite trots
really verkligen
more mer
a ett
but en
this denna

EN RED Hydrogen One will come to US carriers this summer despite delays

SV Alexa, lås upp dörren: Schlage deadbolts får nya röstlåsningskunskaper

אנגלית שוודית
to upp
come få

EN Looking for a Hollywood grade OLED TV? The Panasonic FZ800 (it's FZ802 in the UK) is the best you can get for the price, despite the LG C8's pressure.

SV Letar du efter en OLED-TV i Hollywood? Panasonic FZ800 (det är FZ802 i Storbritannien) är det bästa du kan få för priset, trots LG C8: s tryck.

אנגלית שוודית
hollywood hollywood
oled oled
tv tv
panasonic panasonic
uk storbritannien
despite trots
lg lg
s s
in i
you du
looking for letar
its en
can du kan
price priset

EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely

SV Andra höjdpunkter som Babst nämnde inkluderar Splashtops låga pris jämfört med andra fjärråtkomstprodukter och Splashtops tillförlitlighet trots de resurskrävande applikationer som studenterna fick tillgång till på distans

אנגלית שוודית
highlights höjdpunkter
mentioned nämnde
low låga
price pris
reliability tillförlitlighet
splashtop splashtops
despite trots
access tillgång
the de
remotely på distans
other andra
applications applikationer

EN Despite protests from Sweden’s politicians and citizens alike, the government adopted the EU’s 2006 Data Retention Directive back in 2012

SV Trots protester från både politiker och medborgare i Sverige antog myndigheterna år 2012 EU:s Datalagringsdirektiv från 2006

אנגלית שוודית
despite trots
citizens medborgare
in i
the både
from från

EN Fortunately, Sweden fought for their citizens privacy and, despite being fined €3 million, eventually threw out the retention law

SV Som tur är kämpade Sverige för sina medborgares sekretess och trots att de fick betala EUR 3 miljoner i böter gjorde de sig slutligen av med datalagringsdirektivet

אנגלית שוודית
sweden sverige
privacy sekretess
despite trots
million miljoner
the de

EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.

SV OnePlus har lanserat 7T, den har ett slag och är mindre och smalare än Pro, trots att det erbjuder många samma fördelar.

אנגלית שוודית
launched lanserat
smaller mindre
benefits fördelar
offering erbjuder
lot att
and och
pro pro
oneplus oneplus
a ett

EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes

SV Trots att Move är den första bärbara och batteridrivna Bluetooth®-högtalaren i Sonos-systemet får du Sonos höga ljudkvalitet oavsett var du använder den

אנגלית שוודית
portable bärbara
battery-powered batteridrivna
bluetooth bluetooth
system systemet
sound quality ljudkvalitet
in i
sonos sonos
move move
and och
sound du
speaker att
first första
the får

EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights

SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter

אנגלית שוודית
possible möjligt
despite trots
approach tillvägagångssätt
complaint klagomål
splashtop splashtop
rights rättigheter
personal data personuppgifter
we vi
you du
a ett
your dina
and vårt
or eller

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

SV Vi vidtar rimliga åtgärder för att skydda din personliga information. Var dock medveten om att trots våra ansträngningar inga säkerhetsåtgärder

אנגלית שוודית
reasonable rimliga
measures åtgärder
however dock
despite trots
efforts ansträngningar
we vi
information information
aware medveten
no inga
protect skydda
security säkerhets
your din

EN Despite numerous electrification projects in several countries, a significant part of Europes rail network will remain non-electrified in the long term

SV "Alstom är stolta över att lansera en banbrytande innovation inom miljövänlig transport som kommer att knyta ihop vårt erbjudande av Coradia regionaltåg

אנגלית שוודית
in inom
countries som
several en
the vårt
of av

EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...

SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden

אנגלית שוודית
relatively relativt
uk brittiska
market marknaden
company name företagsnamn
of av
a ett
our våra
pro pro
still fortfarande
came som
from från

EN Sarah was lovely with my chihuahua Yeti. She sent me pictures every day and I could tell he was comfortable with her family despite him being a very shy dog. It was difficult leaving my dog with a stranger for the first time but she made me feel at ease.

SV Det här var tredje gången som Josefine tog hand om min katt när jag var bortrest. Är supernöjd! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

אנגלית שוודית
time när
it det
i jag
made är

EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects

SV Du ska kunna leverera en fulländad, ren produkt i tid, trots prestationstryck och flera projekt

אנגלית שוודית
clean ren
despite trots
projects projekt
time tid
you du
deliver leverera
and och
product produkt
multiple en

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

SV Kunden bryter mot väsentliga avtalsförpliktelser och, trots varning eller meddelande om blockering av innehållet, RAIDBOXES inte omedelbart.

אנגלית שוודית
essential väsentliga
despite trots
warning varning
blocking blockering
contents innehållet
raidboxes raidboxes
of av
immediately omedelbart
or eller
customer kunden
the inte

EN Despite her acceptance of her condition, Michelle is reserved about who she shares her struggle with: her confidants include her teachers and close friends who are part of her community of support

SV Trots sin acceptans för sjukdomen är Michelle restriktiv med vem hon berättar om sin kamp för: hennes konfidanter är lärarna och några nära vänner

אנגלית שוודית
despite trots
michelle michelle
close nära
friends vänner
about om
part med
her hennes
she hon
include och
of sin

EN Despite check-ups and clinical examinations, doctors were unable to diagnose what was afflicting Michelle

SV Trots läkarkontroller och kliniska undersökningar kunde inte läkarna ställa en diagnos

אנגלית שוודית
despite trots
clinical kliniska
to ställa
and och
were en

EN “I remember making fun of dragging myself to the bathroom as I couldn't walk, despite also being quite terrified,” she says

SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

SV Enkel och lättanvänd hemautomation. Trots enkelheten har man inte missat möjligheten till avancerad styrning. Kan användas för att tända/släcka lampor samt för att optimera elanvändning och uppvärmning.

אנגלית שוודית
despite trots
advanced avancerad
control styrning
missed missat
be used användas
well att
optimise att optimera
been till
the inte

מציג 50 מתוך 50 תרגומים