שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "astronomers had found" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "astronomers had found" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של astronomers had found

ניתן לתרגם את "astronomers had found" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

had all alla allt alltid andra använda att att använda att få av bara blev bra bättre data de de som dem den den här denna deras det det var detta dig din ditt du efter eftersom eller en enkelt ett fick finns fler från få får fått för för att företag genom göra ha hade haft han har hela helt hon hur här i in ingen innan inom inte jag jag har kan kommer kunde med men mer mest mot mycket många nu nya nyligen när några och också olika om om det oss på redan se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som så the tid tidigare till under upp ut vad var vara varit varje vi vi hade vi har vid vår våra vårt än är även år över
found att att hitta av de det är detta ett fann flera från funnit för för att genom google har hitta hittade hittar hittas hittat hur i med mer mycket när och om på samma som som är så till under utan var än är

תרגום של אנגלית ל-שוודית של astronomers had found

אנגלית
שוודית

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.

SV Vi för samman olika typer av människor för att förbättra våra idéer, inte bara personer med teknisk bakgrund. Om du tvivlar kan du alltid fråga någon av de utbildade konstnärerna, illustratörerna och astronomerna i vårt team.

אנגלית שוודית
ideas idéer
tech teknisk
background bakgrund
we vi
in i
team team
the de
people människor
if om
don inte
different olika
you du
and vårt
include och
from med
to någon

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.

SV Vi för samman olika typer av människor för att förbättra våra idéer, inte bara personer med teknisk bakgrund. Om du tvivlar kan du alltid fråga någon av de utbildade konstnärerna, illustratörerna och astronomerna i vårt team.

אנגלית שוודית
ideas idéer
tech teknisk
background bakgrund
we vi
in i
team team
the de
people människor
if om
don inte
different olika
you du
and vårt
include och
from med
to någon

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

אנגלית שוודית
took tog
months månader
life liv
expectations förväntningar
achieve uppnå
what vad
also också
i jag
my mina
day dag
three tre

EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers

SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer

אנגלית שוודית
classroom klassrum
installed installerat
ipads ipads
increased ökat
had hade
become blivit
in i
the antalet
my mitt
and och
the tools verktygen

EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done

SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort

אנגלית שוודית
books böcker
always alltid
still fortfarande
their deras

EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%

SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %

אנגלית שוודית
additionally dessutom
found fann
promotions kampanjer
lowest lägsta
without utan
in i
emails e-postmeddelanden
report rapporten
at cirka
had hade
the här

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

SV "Med Semrush har jag hittat svagheter i PPC för pitchar där jag bara täckte SEO. Jag har hittat nya konkurrenter till kunderna som de inte visste att de hade och nyckelord som de kunde rikta in sig på."

אנגלית שוודית
found hittat
weaknesses svagheter
seo seo
new nya
competitors konkurrenter
clients kunderna
keywords nyckelord
only bara
could kunde
in i
had hade
i jag
and de
with med
for för
where där

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

אנגלית שוודית
months månader
dashboards dashboards
staff personal
actively aktivt
difference skillnad
customers kunderna
restaurants restauranger
in i
three tre
we vi
data data
not inte
had hade
insights insikter
really verkligen
our och
only bara

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.

אנגלית שוודית
august augusti
cycling cykling
belgium belgien
eddy eddy
merckx merckx
service tjänst
roger roger
in i
de de
had hade
and och
put för

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.

אנגלית שוודית
tabs flikar
leadership ledningen
up upp
in i
see se
the data datan
and och
final slutliga

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

אנגלית שוודית
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

אנגלית שוודית
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.

SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.

אנגלית שוודית
had kan
with samt
during i
and och
within inom
the fyra

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

אנגלית שוודית
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.

אנגלית שוודית
countries länder
detection upptäckt
guidelines riktlinjer
medical medicinska
resources resurser
of av
had hade
same samma
a ett
for för
only endast

EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?

SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.

אנגלית שוודית
be är
of upp
the här

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

אנגלית שוודית
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?

SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?

אנגלית שוודית
chance chans
cheapest billigaste
ecommerce e-handel
store butik
platforms plattformar
costs kostnaderna
low låga
now nu
possible möjliga
of av
the de
if om
us oss
in i
you du
check kolla
with med
an en
let att
know veta
these dessa
to work arbeta
the process processen

EN They had plenty of data from their highly diverse customer base, but “quickly found out this data was a complete mess”, said Brian Mooneyham, VP, Customer Insights & Analytics.

SV De hade rikligt med data från den väldigt varierade kundbasen, men ”upptäckte snabbt att datan var en fullständig röra”, berättar Brian Mooneyham, VP, kundinsikter och analys.

EN "My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution."

SV ”Mina kontaktpersoner på LanguageWire är mycket hjälpsamma. Så fort jag haft ett speciellt önskemål eller en kort deadline har de löst det.”

אנגלית שוודית
very mycket
short kort
or eller
a ett
i jag
they de
special speciellt

EN ”My contact persons at LanguageWire are very responsive. Whenever I had a special request or a short deadline they found a solution.” Anja Röhrle

SV "Mina kontaktpersoner på LanguageWire är väldigt tillmötesgående. De lyckas alltid hitta en lösning när jag har några speciella önskemål eller har bråttom att få texterna." Anja Röhrle

אנגלית שוודית
languagewire languagewire
found hitta
solution lösning
special speciella
they de
very väldigt
or eller
a några
i jag
at när
my mina

EN We dropped everything else to work our phones and in less than two hours, we had found a handful of qualified design engineers who could join the team.

SV Vi la allt annat åt sidan och satte igång att ringa folk, och på mindre än två timmar hade vi hittat en handfull kvalificerade designingenjörer som var villiga att vara med i teamet.

אנגלית שוודית
else annat
found hittat
handful handfull
qualified kvalificerade
we vi
in i
to igång
hours timmar
less mindre
team teamet
and och
had hade

EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server. The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.

SV Uppfinnaren av World Wide Web, Tim Berners-Lee, hade ett kontor i rum 404 i CERN (Europeiska organisationen för kärnforskning), där han hade den allra första webbservern. 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.

אנגלית שוודית
web web
tim tim
office kontor
room rum
european europeiska
organization organisationen
named namn
world world
in i
of av
first första
be är
often ofta
the very allra
very för
had hade
the där
he han

EN I’ve had four massage treatments with a specialist I found on the Fresha platform. Booking an appointment is very easy – and the massages are brilliant.

SV Jag bokade fyra massagebehandligar med en specialist som jag hittade på Fresha-plattformen. Det är väldigt enkelt att boka – och massagen var fantastisk.

EN Enter the details of your VPN provider here. These can often be found on the website of the VPN provider of your choice (these are mostly found on your account page when logging in to the website).

SV Ange information om din VPN-leverantör här. Denna kan ofta hittas på webbplatsen hos den VPN-leverantör du valt (se särskilt på din kontosida när du loggat in på webbplatsen).

אנגלית שוודית
details information
vpn vpn
provider leverantör
in in
often ofta
be är
enter ange
website webbplatsen

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.

אנגלית שוודית
tool verktyg
rest resten
career karriär
choose välja
seo seo
of av
ahrefs ahrefs
if om
be är
you du
my min
i jag
well kan

EN Some of our product names have had makeovers in recent times:

SV Några av våra produktnamn har gjorts om på senare tid:

אנגלית שוודית
of av
our våra
product har
in senare

EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*

SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*

אנגלית שוודית
ways sätt
of av
digital digital
working arbeta
technologies teknik
increased ökat
to support stödja

EN * You will need to pay for your plan but can get a full refund as long as you cancel within 45 days of signing up (14 days if you choose a month-to-month plan). This means that, in the end, you?ll have had a free trial.

SV * Du måste betala för ditt abonnemang men kan få full återbetalning så länge du avbeställer inom 45 dagar efter registreringen (14 dagar om du väljer ett månadsabonnemang). Detta betyder att du i slutänden har fått en gratis provperiod.

אנגלית שוודית
plan abonnemang
long länge
free gratis
refund återbetalning
get få
if om
in i
but en
the dagar
your ditt
this detta
a ett
end att

EN Safety and privacy: Best VPNs for iOS use strong encryption, have a strict no-logging policy, and haven?t had any past privacy mishaps

SV Säkerhet och integritet: Bästa VPN>< för iOS använder stark kryptering, har en strikt icke-loggningspolicy och har inte haft några tidigare integritetsmissöden

אנגלית שוודית
vpns vpn
ios ios
strong stark
strict strikt
use använder
encryption kryptering
haven har
and och
privacy integritet
best bästa
safety säkerhet
have en

EN PWC auditors had total access to NordVPN?s operations

SV PwC:s revisorer hade total tillgång till NordVPN:s verksamhet

אנגלית שוודית
pwc pwc
access tillgång
nordvpn nordvpn
s s
operations verksamhet
total total
to till
had hade

EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.

SV Återigen uppmanade myndigheter PIA att tillhandahålla loggar 2018, och leverantören vittnade om att den inte hade något att visa.

אנגלית שוודית
authorities myndigheter
pia pia
logs loggar
provider leverantören
to visa
to provide tillhandahålla
had hade
the inte

EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency

SV Även om CyberGhost har inte haft några oberoende revisioner eller domstolsframträdanden sedan 2012, gillar vi deras öppenhet

אנגלית שוודית
cyberghost cyberghost
independent oberoende
audits revisioner
transparency öppenhet
since sedan
we vi
or eller
their deras
hasn inte
had haft
while om

EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.

SV Till exempel hade de 25 internationella polisförfrågningar under första kvartalet 2021 efter att brottslig verksamhet spårats till CyberGhosts IP-adresser.

אנגלית שוודית
international internationella
activity verksamhet
ip ip
addresses adresser
the de
first första

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

SV Vissa VPN-tjänster menar sig ha en policy mot loggar, även om de har samarbetat med brottsbekämpande myndigheter och myndigheter genom att lämna över register, vilket innebär att de måste ha fört loggar

אנגלית שוודית
vpn vpn
services tjänster
logs loggar
policy policy
they de
which är
government myndigheter
some en

EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.

SV VPN-tjänsterna på vår lista hade dock helt enkelt inga loggar alls att tillhandahålla när de utsattes för dessa scenarier.

אנגלית שוודית
vpn vpn
services tjänsterna
logs loggar
scenarios scenarier
simply helt enkelt
the de
our vår
however dock
no inga
to provide tillhandahålla
list lista
these dessa

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut

אנגלית שוודית
data uppgifter
leaked läckt
no inga
actually faktiskt
this detta
had hade
it det
although om

EN After all, people could use your account if they had your code and downloaded the software

SV Trots allt kan människor använda ditt konto ifall de hade din kod och har laddat ner programvaran

אנגלית שוודית
code kod
people människor
the de
could har
use använda
account konto
had hade
the software programvaran
your ditt
and och

EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen

SV Ett litet irritationsmoment var att programvaran är knuten till Aktivitetsfältet och minimeras när du klickar någonstans utanför den skärmen

אנגלית שוודית
small litet
click klickar
screen skärmen
is är
you du
the software programvaran
and och
a ett
anywhere att

EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes

SV Detta beror på att regeringen hade en tvist med WhatsApps ägare Facebook ifråga om att lämna över data för att undersöka cyberbrott

אנגלית שוודית
facebook facebook
data data
investigate undersöka
to lämna
this detta
the med
owner ägare
government regeringen
had hade

EN We had a breeze streaming Peacock with CyberGhost, and we definitely recommend it to anyone that’s not very tech savvy but would still like to enjoy a free internet.

SV Det var en fröjd att strömma Peacock med CyberGhost, och vi kan definitivt rekommendera den till de som inte är särskilt tekniskt kunniga men ändå skulle vilja åtnjuta ett fritt internet.

אנגלית שוודית
cyberghost cyberghost
recommend rekommendera
internet internet
peacock peacock
enjoy åtnjuta
free fritt
we vi
definitely definitivt
but en
and och
very att
not inte
with med
a ett

EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick

SV Observera att vår testare hade ett verifierat PayPal-konto, så du kanske också behöver ett för att kunna använda detta trick

אנגלית שוודית
note observera
paypal paypal
account konto
might kanske
well att
our vår
use använda
this detta
a ett
to också
had hade

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

SV När du börjar abonnera på Hulu (eller om du redan hade ett abonnemang) kommer du fortfarande bara kunna se Hulu om du ändrar din virtuella plats till USA

אנגלית שוודית
subscription abonnemang
begin börjar
virtual virtuella
hulu hulu
watch se
be är
or eller
if om
still fortfarande
you du
change till
already redan

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

SV Dessa är värdar och kontrolleras av en tredje part som inte behöver ha varit inblandad i den ursprungliga webbplatsen 123Movies

אנגלית שוודית
controlled kontrolleras
party part
original ursprungliga
website webbplatsen
in i
by av
these dessa
and behöver
third tredje
have en

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.

SV Inredningsspecialister, fototidningar och andra inrikes och regionala nyhetstidningar - ArtPhotoLimited har haft turen att bli uppmärksammad av många kända namn i tidningsvärlden. Här delar vi med oss från dessa möten.

אנגלית שוודית
artphotolimited artphotolimited
in i
many många
we vi
feature har
share med
to andra
these dessa

EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.

SV Alla våra klienter växer efter de använder plattform. Vår klient Hospital Amazônia hade en tillväxt på mer än 13,500 besök från Mars till September.

אנגלית שוודית
clients klienter
platform plattform
client klient
growth tillväxt
march mars
september september
growing växer
the de
use använder
more mer
all alla
from från
our vår
instance en

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.

אנגלית שוודית
different olika
difficult svårt
information informationen
flexible flexibelt
local lokala
requirements kraven
growth tillväxt
use använda
in i
sweden sverige
we vi
could kunde
platform plattform
manage hantera
country länder
operations verksamheter
making och
retrieve hämta
a ett

מציג 50 מתוך 50 תרגומים