EN One group has individual class ownership whereas in another group the team owns a whole subsystem
תרגם את "whole group" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "whole group" מ- אנגלית ל- רוּסִי
תרגומים של whole group
ניתן לתרגם את "whole group" ב-אנגלית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:
| whole | Больше а более больше будет бы быть в в целом вам вами вас весь вместе во время все всего всей всем всех всю вы вы можете где для до если есть за и из или к как когда которые который может можете мы на наш но один организации от по полностью поэтому с со совершенно так также то того только у у вас целый целых что чтобы эти это я является |
| group | group а более в вместе время все всех вы группа группе группой группу группы для до если и из их к как компаний которые мы на о организации от по при с с помощью со только у что чтобы это |
תרגום של אנגלית ל-רוּסִי של whole group
אנגלית
רוּסִי
RU Допустим, одна группа владеет одним классом в коде, тогда как другая группа владеет целой подсистемой
תַעתִיק Dopustim, odna gruppa vladeet odnim klassom v kode, togda kak drugaâ gruppa vladeet celoj podsistemoj
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group
RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу
תַעתִיק Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
RU Передать владение группой: передача владения группой другому администратору группы в учётной записи "Бизнес" или "Корпоративный".
תַעתִיק Peredatʹ vladenie gruppoj: peredača vladeniâ gruppoj drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi "Biznes" ili "Korporativnyj".
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
תַעתִיק Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
EN The patients were divided into three groups : group 1 with classical BA ; Group 2 BA with VCD (syndrome asthma-plus) ; Group 3 patients with VCD
RU Пациенты были разделены на три группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ
תַעתִיק Pacienty byli razdeleny na tri gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH
EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list.
RU Щёлкните добавить группу и выберите поле, по которому будет выполняться группировка, в раскрывающемся списке Группировать по.
תַעתִיק Ŝëlknite dobavitʹ gruppu i vyberite pole, po kotoromu budet vypolnâtʹsâ gruppirovka, v raskryvaûŝemsâ spiske Gruppirovatʹ po.
EN The patients were divided into three groups : group 1 with classical BA ; Group 2 BA with VCD (syndrome asthma-plus) ; Group 3 patients with VCD
RU Пациенты были разделены на три группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ
תַעתִיק Pacienty byli razdeleny na tri gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH
EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group.
RU Администраторы групп могут удалять из них участников, чтобы запретить им доступ ко всем элементам группы.
תַעתִיק Administratory grupp mogut udalâtʹ iz nih učastnikov, čtoby zapretitʹ im dostup ko vsem élementam gruppy.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
תַעתִיק Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
EN The whole www.ApartmentsGdansk.com apartments from 120 PLN per night for the whole suite !! Call, ASK! More suites on the possibility of www.ApartmentsGdansk.com price negotiations
RU www.ApartmentsGdansk.com все апартаменты от 120 PLN / ночь для всей квартиры !! ВЫЗОВ, ASK! БОЛЬШЕ квартир на ВЕБ-www.ApartmentsGdansk.com возможность переговоров цены
תַעתִיק www.ApartmentsGdansk.com vse apartamenty ot 120 PLN / nočʹ dlâ vsej kvartiry !! VYZOV, ASK! BOLʹ̱ŠE kvartir na VEB-www.ApartmentsGdansk.com vozmožnostʹ peregovorov ceny
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| pln | pln |
EN We offer the whole house, offering comfortable accommodation for the whole year
RU Наши гости имеют в своем распоряжении целый дом, предлагает комфортабельное размещение в течение всего года
תַעתִיק Naši gosti imeût v svoem rasporâženii celyj dom, predlagaet komfortabelʹnoe razmeŝenie v tečenie vsego goda
EN of her skin, but there was a whole universe ? a whole history ? inside it that remained unknown.
RU ее кожи, но внутри нее была целая вселенная - целая история, которая осталась неизвестной.
תַעתִיק ee koži, no vnutri nee byla celaâ vselennaâ - celaâ istoriâ, kotoraâ ostalasʹ neizvestnoj.
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider
RU Вы можете загружать целые веб-страницы или даже веб-сайты с помощью поискового робота
תַעתִיק Vy možete zagružatʹ celye veb-stranicy ili daže veb-sajty s pomoŝʹû poiskovogo robota
EN Comfortable with a high standard *** The guesthouse was created for a peaceful and safe rest for our guests, and above all for whole families. It is an object combining modernity with highlander tradition. The whole object perfectly combines these…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
RU Всякий раз, когда возникает выбор оптимизировать работу одной команды или продукт целиком, мы всегда выбираем продукт целиком.
תַעתִיק Vsâkij raz, kogda voznikaet vybor optimizirovatʹ rabotu odnoj komandy ili produkt celikom, my vsegda vybiraem produkt celikom.
EN Comfortable houses with an area of 54 m² have been designed to ensure a peaceful stay for individual guests, the whole family or a group of friends
RU В доме есть три спальни (одна с двуспальной кроватью) и диван-кровать в гостиной для двух человек
תַעתִיק V dome estʹ tri spalʹni (odna s dvuspalʹnoj krovatʹû) i divan-krovatʹ v gostinoj dlâ dvuh čelovek
EN Group Elements to use as a whole in your designs
RU Сгруппируйте элементы, чтобы использовать их как единое целое в ваших проектах
תַעתִיק Sgruppirujte élementy, čtoby ispolʹzovatʹ ih kak edinoe celoe v vaših proektah
EN The bigger the group, the harder it is to see the whole
RU Чем больше группа, тем труднее охватить Продукт целиком
תַעתִיק Čem bolʹše gruppa, tem trudnee ohvatitʹ Produkt celikom
EN Merge—the subgroups combine and one at a time share their work with the whole group.
RU Слияние — подгруппы сходятся на время, чтобы поделиться результатами с остальными.
תַעתִיק Sliânie — podgruppy shodâtsâ na vremâ, čtoby podelitʹsâ rezulʹtatami s ostalʹnymi.
EN Managers—together with the whole product group—have to establish clear directions that guide decision making
RU Менеджеры — вместе со всей продуктовой группой — должны задать чёткое направление, которое станет руководством для принятия решений
תַעתִיק Menedžery — vmeste so vsej produktovoj gruppoj — dolžny zadatʹ čëtkoe napravlenie, kotoroe stanet rukovodstvom dlâ prinâtiâ rešenij
EN Steinway & Sons sells its famous recital hall and showroom to JDS Development Group and Property Markets Group.
RU Steinway & Sons продают свой знаменитый концертный и выставочный зал компаниям JDS Development Group и Property Markets Group.
תַעתִיק Steinway & Sons prodaût svoj znamenityj koncertnyj i vystavočnyj zal kompaniâm JDS Development Group i Property Markets Group.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| amp | amp |
| group | group |
| property | property |
EN Sofology is now part of the DFS Group, and they were actually looking for a technology provider for the larger group
RU Sofology, как часть DFS Group, должна была найти партнёра для всей группы
תַעתִיק Sofology, kak častʹ DFS Group, dolžna byla najti partnëra dlâ vsej gruppy
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| group | group |
EN We welcome individual guests and tours, group training, colonies, zimowiska, group sports, green and white schools…
RU Мы принимаем как индивидуальных гостей и путешествуйте профессиональные группы, учебные лагеря, зимние лагеря…
תַעתִיק My prinimaem kak individualʹnyh gostej i putešestvujte professionalʹnye gruppy, učebnye lagerâ, zimnie lagerâ…
EN Click the Create a Group button to display the New Group form.
RU Нажмите кнопку Создать группу, чтобы открыть форму Новая группа.
תַעתִיק Nažmite knopku Sozdatʹ gruppu, čtoby otkrytʹ formu Novaâ gruppa.
EN To add members to the group, click the Add to Group button.
RU Чтобы добавить участников, нажмите кнопку Добавить в группу.
תַעתִיק Čtoby dobavitʹ učastnikov, nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu.
EN Edit Group: Displays a list of members currently in the group. Here's what you can do when you choose this option:
RU Изменить группу: отображается список текущих участников группы. После выбора команды доступны перечисленные ниже возможности.
תַעתִיק Izmenitʹ gruppu: otobražaetsâ spisok tekuŝih učastnikov gruppy. Posle vybora komandy dostupny perečislennye niže vozmožnosti.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group
RU Удаление членов из группы: щёлкните имена членов группы, которых нужно удалить, и выберите команду Удалить из группы
תַעתִיק Udalenie členov iz gruppy: ŝëlknite imena členov gruppy, kotoryh nužno udalitʹ, i vyberite komandu Udalitʹ iz gruppy
EN Edit group name and description: Click the Edit link next to the group's name.
RU Изменение названия и описания группы: щёлкните ссылку Изменить рядом с названием группы.
תַעתִיק Izmenenie nazvaniâ i opisaniâ gruppy: ŝëlknite ssylku Izmenitʹ râdom s nazvaniem gruppy.
EN Delete Group: Deletes the group from the list
RU Удалить группу: удаление группы из списка
תַעתִיק Udalitʹ gruppu: udalenie gruppy iz spiska
EN To send to the group, in the To box, begin typing the name of the group to see it appear in the drop-down list.
RU Для этого начните вводить название группы в поле Кому и выберите предложенный вариант в раскрывающемся списке.
תַעתִיק Dlâ étogo načnite vvoditʹ nazvanie gruppy v pole Komu i vyberite predložennyj variant v raskryvaûŝemsâ spiske.
EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet
RU Когда группа получит доступ к таблице, её название появится в списке соавторов
תַעתִיק Kogda gruppa polučit dostup k tablice, eë nazvanie poâvitsâ v spiske soavtorov
EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.
RU Если пользователь получает доступ к таблице как участник группы, для него нельзя запретить доступ отдельно.
תַעתִיק Esli polʹzovatelʹ polučaet dostup k tablice kak učastnik gruppy, dlâ nego nelʹzâ zapretitʹ dostup otdelʹno.
EN Right-click on the Login/Group Roles item in the left-side menu and select Create -> Login/Group Role.
RU Щелкните правой кнопкой мыши по пункту Login/Group Roles в меню слева и выберите опцию Create -> Login/Group Role.
תַעתִיק Ŝelknite pravoj knopkoj myši po punktu Login/Group Roles v menû sleva i vyberite opciû Create -> Login/Group Role.
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| login | login |
| group | group |
EN Added the group Delete, Close and Move actions for the tasks, the group Delete action for milestones;
RU Добавлены групповые действия Удалить, Закрыть и Переместить для задач, групповое действие Удалить для вех;
תַעתִיק Dobavleny gruppovye dejstviâ Udalitʹ, Zakrytʹ i Peremestitʹ dlâ zadač, gruppovoe dejstvie Udalitʹ dlâ veh;
EN Scroll to the bottom of the reseller module and locate the dropdown with the title "Group to Create Selected Products in ."To create a new group here, press the + button to open a popup to enter the following information:
RU «Чтобы создать новую группу здесь, нажмите кнопку +, чтобы открыть всплывающее окно для ввода следующей информации
תַעתִיק «Čtoby sozdatʹ novuû gruppu zdesʹ, nažmite knopku +, čtoby otkrytʹ vsplyvaûŝee okno dlâ vvoda sleduûŝej informacii
EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.
RU Имя группы: Создайте имя для группы продуктов.Только администраторы в вашей области администратора WHMC смогут увидеть и использовать это.
תַעתִיק Imâ gruppy: Sozdajte imâ dlâ gruppy produktov.Tolʹko administratory v vašej oblasti administratora WHMC smogut uvidetʹ i ispolʹzovatʹ éto.
EN Group events (who joined and who left a group and when)
RU События групп (кто присоединился к группе, кто покинул ее и когда);
תַעתִיק Sobytiâ grupp (kto prisoedinilsâ k gruppe, kto pokinul ee i kogda);
EN group group team people team people user teamwork user person
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| group | group |
RU Он сотрудничал с "The Beatles", "The Hollies", Полом Маккартни и Джорджем Харрисоном, однако самым значимым моментом того периода стала … подробнее
תַעתִיק On sotrudničal s "The Beatles", "The Hollies", Polom Makkartni i Džordžem Harrisonom, odnako samym značimym momentom togo perioda stala … podrobnee
RU Он сотрудничал с "The Beatles", "The Hollies", Полом Маккартни и Джорджем Харрисоном, однако самым значимым моментом того периода стала его… подробнее
תַעתִיק On sotrudničal s "The Beatles", "The Hollies", Polom Makkartni i Džordžem Harrisonom, odnako samym značimym momentom togo perioda stala ego… podrobnee
EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.
RU Джим Найквист, президент группы по системам и решениям Emerson. Джон Родс, президент группы по холодильной цепи Emerson.
תַעתִיק Džim Najkvist, prezident gruppy po sistemam i rešeniâm Emerson. Džon Rods, prezident gruppy po holodilʹnoj cepi Emerson.
EN In the group 1 – 58 (45 – 59.5) years old, in the group 2 – 55 (46 – 66) years old
RU Пациенты были сопоставимы по полу, возрасту, индексу массы тела, площади поражения легочной паренхимы, лабораторным данным
תַעתִיק Pacienty byli sopostavimy po polu, vozrastu, indeksu massy tela, ploŝadi poraženiâ legočnoj parenhimy, laboratornym dannym
EN Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
RU При удалении из группы пользователь также теряет доступ ко всем доступным этой группе таблицам.
תַעתִיק Pri udalenii iz gruppy polʹzovatelʹ takže terâet dostup ko vsem dostupnym étoj gruppe tablicam.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins
RU Вы можете ограничить типы пользователей, которых могут добавлять в группу её администраторы
תַעתִיק Vy možete ograničitʹ tipy polʹzovatelej, kotoryh mogut dobavlâtʹ v gruppu eë administratory
EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:
RU Нажмите кнопку Изменить в разделе Варианты членства в группе. Откроется окно «Параметры управления группой».
תַעתִיק Nažmite knopku Izmenitʹ v razdele Varianty členstva v gruppe. Otkroetsâ okno «Parametry upravleniâ gruppoj».
EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share...
RU Тип пользователя показывает, какие действия с учётной записью Smartsheet ему доступны. ПРИМЕЧАНИЕ....
תַעתִיק Tip polʹzovatelâ pokazyvaet, kakie dejstviâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet emu dostupny. PRIMEČANIE....
EN See the groups that the user is part of, and view the group details or remove them from the group.
RU Просмотр групп, участником которых является пользователь, просмотр сведений о группе и удаление пользователя из неё.
תַעתִיק Prosmotr grupp, učastnikom kotoryh âvlâetsâ polʹzovatelʹ, prosmotr svedenij o gruppe i udalenie polʹzovatelâ iz neë.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group
RU Если при отправке вложений в качестве получателя нужно указать группу, необходимо быть её участником
תַעתִיק Esli pri otpravke vloženij v kačestve polučatelâ nužno ukazatʹ gruppu, neobhodimo bytʹ eë učastnikom
EN Type a group name (for example, Track) for each template in the group
RU Укажите имя группы (например, «Задачи») для каждого шаблона в группе
תַעתִיק Ukažite imâ gruppy (naprimer, «Zadači») dlâ každogo šablona v gruppe
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
group group team whole whole industry offer whole rooms whole collection whole project whole company whole guesthouse whole region whole house whole area whole apartment whole building whole lot whole report – whole tatra mountains whole floor whole range whole world – whole family whole pension whole campaign whole city whole room whole week whole chain whole team works whole network whole host whole team whole layer whole world whole families whole business whole variety whole bunch whole community whole body whole process whole look whole village whole train whole language whole presentation whole map whole year whole product whole selves whole room – whole needs
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית