EN Human Rights and Fundamental Freedoms in Belarus
תרגם את "freedoms" ל- רוּסִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "freedoms" מ- אנגלית ל- רוּסִי
תרגום של אנגלית ל-רוּסִי של freedoms
אנגלית
רוּסִי
RU Права человека и основные свободы в Беларуси
תַעתִיק Prava čeloveka i osnovnye svobody v Belarusi
EN Supporting democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms
RU Поддержка демократии, правовых норм и уважения к правам и к фундаментальным свободам человека;
תַעתִיק Podderžka demokratii, pravovyh norm i uvaženiâ k pravam i k fundamentalʹnym svobodam čeloveka;
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
תַעתִיק Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN The Lukashenka Regime’s Continuing Disregard for Human Rights and Fundamental Freedoms
RU О последних событиях в Беларуси
תַעתִיק O poslednih sobytiâh v Belarusi
EN We call on Russia’s authorities to end their repression of human rights defenders, political opponents, and independent journalists, and to respect the human rights and fundamental freedoms of all.
RU В Российской Федерации, когда граждане или организации выдвигают такие обвинения, их самих затем подвергают арестам и пыткам.
תַעתִיק V Rossijskoj Federacii, kogda graždane ili organizacii vydvigaût takie obvineniâ, ih samih zatem podvergaût arestam i pytkam.
EN By U.S. Mission OSCE | 8 October, 2020 | Topics: Freedom of Expression, Fundamental Freedoms, Human Rights, Statements | Tags: Moldova
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 18 сентября, 2019 | Фильтровать: Заявления, Пресс-релизы, Свобода самовыражения, Свобода СМИ
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 18 sentâbrâ, 2019 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Press-relizy, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI
EN On Violations of Human Rights and Fundamental Freedoms in the Russian Federation
RU Ответ Главе Миссии ОБСЕ в Молдове
תַעתִיק Otvet Glave Missii OBSE v Moldove
EN Joint Statement on Human Rights and Fundamental Freedoms
RU Ответ Кыргызстану по вопросам участия в СРВЧИ
תַעתִיק Otvet Kyrgyzstanu po voprosam učastiâ v SRVČI
EN By U.S. Mission OSCE | 6 December, 2019 | Topics: Civil Society and NGOs, Fundamental Freedoms, Human Rights, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 4 октября, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека | Tags: Кыргызстан
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 4 oktâbrâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka | Tags: Kyrgyzstan
EN By U.S. Mission OSCE | 5 December, 2019 | Topics: Civil Society and NGOs, Fundamental Freedoms, Human Rights, Press Releases, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 4 октября, 2016 | Фильтровать: Выборы, Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 4 oktâbrâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Vybory, Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka
EN By U.S. Mission OSCE | 14 June, 2018 | Topics: Civil Society and NGOs, Fundamental Freedoms, Statements | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 29 июня, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 29 iûnâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka
EN On Ensuring the Freedoms of Expression and Peaceful Assembly in Russia
RU Ответ представителю по вопросам свободы СМИ Дунье Миятович
תַעתִיק Otvet predstavitelû po voprosam svobody SMI Dunʹe Miâtovič
EN By U.S. Mission OSCE | 21 October, 2020 | Topics: Freedom of Expression, Freedom of Speech, Fundamental Freedoms, Media Freedom, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 18 сентября, 2019 | Фильтровать: Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Свобода СМИ
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 18 sentâbrâ, 2019 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI
EN By U.S. Mission OSCE | 30 June, 2017 | Topics: Civil Society and NGOs, Exclude, Freedom of Expression, Freedom of Speech, Fundamental Freedoms, Human Rights, Media Freedom, Public Affairs, RFOM, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 19 августа, 2015 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека | Tags: Азербайджан
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 19 avgusta, 2015 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka | Tags: Azerbajdžan
EN Statement on Fundamental Freedoms of Free Expression and Media delivered at HDIM?s Working Session 2.
RU Матаевы были приговорены соответственно к шести и пяти годам лишения свободы с конфискацией имущества и оштрафованы более чем ?
תַעתִיק Mataevy byli prigovoreny sootvetstvenno k šesti i pâti godam lišeniâ svobody s konfiskaciej imuŝestva i oštrafovany bolee čem ?
EN Restrictions on the Freedoms of Expression, Association and Peaceful Assembly in the Russian Federation
RU Госсекретарь США Керри солидарен с представителями гражданского общества на встрече министров ОБСЕ в Базеле, Швейцария
תַעתִיק Gossekretarʹ SŠA Kerri solidaren s predstavitelâmi graždanskogo obŝestva na vstreče ministrov OBSE v Bazele, Švejcariâ
EN Restrictions on the Freedoms of Expression, Association and Peaceful Assembly in Belarus
RU Заключительное заявление на Совещании министров ОБСЕ 2014 года
תַעתִיק Zaklûčitelʹnoe zaâvlenie na Soveŝanii ministrov OBSE 2014 goda
EN By U.S. Mission OSCE | 15 October, 2020 | Topics: Fundamental Freedoms, Protracted Conflicts, Statements, Ukraine Crisis | Tags: Crimea under Russian Occupation, Freedom of movement, Rule of Law, Russia, Ukraine
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 12 ноября, 2020 | Фильтровать: Затянувшиеся конфликты, Заявления | Tags: Грузия, Россия
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 12 noâbrâ, 2020 | Filʹtrovatʹ: Zatânuvšiesâ konflikty, Zaâvleniâ | Tags: Gruziâ, Rossiâ
EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day
RU Серия коротких документальных роликов воспевает свободы, доступные жителям финской столицы каждый день
תַעתִיק Seriâ korotkih dokumentalʹnyh rolikov vospevaet svobody, dostupnye žitelâm finskoj stolicy každyj denʹ
EN A minidocumentary video series celebrates the freedoms that people living in the capital experience every day. A group of hand-picked creators were given the freedom to demonstrate what being free means to them.
RU Увидеть Финляндию с помощью бытовых предметов, смелых изобретений и забавных историй.
תַעתִיק Uvidetʹ Finlândiû s pomoŝʹû bytovyh predmetov, smelyh izobretenij i zabavnyh istorij.
EN Enjoy EU freedoms to live, work, study or travel anywhere in the EU
RU Свобода жить, работать или учиться в любой стране Евросоюза.
תַעתִיק Svoboda žitʹ, rabotatʹ ili učitʹsâ v lûboj strane Evrosoûza.
EN Relate privacy and data protection to human rights and freedoms
RU Свяжите конфиденциальность и защиту данных с правами и свободами человека
תַעתִיק Svâžite konfidencialʹnostʹ i zaŝitu dannyh s pravami i svobodami čeloveka
EN Human Rights and Fundamental Freedoms in Belarus
RU Права человека и основные свободы в Беларуси
תַעתִיק Prava čeloveka i osnovnye svobody v Belarusi
EN Supporting democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms
RU Поддержка демократии, правовых норм и уважения к правам и к фундаментальным свободам человека;
תַעתִיק Podderžka demokratii, pravovyh norm i uvaženiâ k pravam i k fundamentalʹnym svobodam čeloveka;
EN Joint Statement on Human Rights and Fundamental Freedoms | OSCE Ministerial Council
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
תַעתִיק O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN The Lukashenka Regime’s Continuing Disregard for Human Rights and Fundamental Freedoms
RU О сокращении пространства для гражданского общества в России
תַעתִיק O sokraŝenii prostranstva dlâ graždanskogo obŝestva v Rossii
EN Efforts to counter transnational threats that do not respect human rights and fundamental freedoms ultimately foster conditions that enable these threats to proliferate.
RU Мы обеспокоены продолжающимся пренебрежением Правительством России правами на мирные собрания и свободу ассоциаций.
תַעתִיק My obespokoeny prodolžaûŝimsâ prenebreženiem Pravitelʹstvom Rossii pravami na mirnye sobraniâ i svobodu associacij.
EN On Violations of Human Rights and Fundamental Freedoms in the Russian Federation
RU О продолжающихся преследованиях Свидетелей Иеговы в России
תַעתִיק O prodolžaûŝihsâ presledovaniâh Svidetelej Iegovy v Rossii
EN U.S. Statement on Fundamental Freedoms of Free Expression and Media delivered at HDIM?s Working Session 2.
RU В слишком многих местах в регионе ОБСЕ те, кто подвергает угрозам, похищает, избивает и убивает журналистов, делают это безнаказанно.
תַעתִיק V sliškom mnogih mestah v regione OBSE te, kto podvergaet ugrozam, pohiŝaet, izbivaet i ubivaet žurnalistov, delaût éto beznakazanno.
EN USOSCE Ambassador at HDIM: “States Must Do More to Protect Human Rights and Fundamental Freedoms”
RU Толерантность и недискриминация | СРВЧИ | Сессия 7
תַעתִיק Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ | SRVČI | Sessiâ 7
EN On Ensuring the Freedoms of Expression and Peaceful Assembly in Russia
RU Озабоченность в связи с правами человека в Таджикистане
תַעתִיק Ozabočennostʹ v svâzi s pravami čeloveka v Tadžikistane
EN We call on Russia’s authorities to end their repression of human rights defenders, political opponents, and independent journalists, and to respect the human rights and fundamental freedoms of all.
RU Хотя Россия вывела определенные силы и технику из этих районов, ее военная позиция остается значительно усиленной.
תַעתִיק Hotâ Rossiâ vyvela opredelennye sily i tehniku iz étih rajonov, ee voennaâ poziciâ ostaetsâ značitelʹno usilennoj.
EN The United States and Canada remain deeply concerned by the continued repression of human rights and fundamental freedoms in Moldova’s Transnistria region.
RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.
תַעתִיק Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.
EN By U.S. Mission OSCE | 21 October, 2020 | Topics: Freedom of Expression, Freedom of Speech, Fundamental Freedoms, Media Freedom, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 3 октября, 2019 | Фильтровать: Заявления, Украинa | Tags: Россия
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 3 oktâbrâ, 2019 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ, Ukraina | Tags: Rossiâ
EN Joint Statement on Human Rights and Fundamental Freedoms
RU Обеспокоенность в связи с приговором Хайрулло Мирсаидову в Таджикистане
תַעתִיק Obespokoennostʹ v svâzi s prigovorom Hajrullo Mirsaidovu v Tadžikistane
EN Joint statement on Human Rights and Fundamental Freedoms delivered at the closing of the 2019 OSCE Ministerial Council meeting in Bratislava, Slovakia
RU Обеспокоенность в связи с приговором Хайрулло Мирсаидову в Таджикистане.
תַעתִיק Obespokoennostʹ v svâzi s prigovorom Hajrullo Mirsaidovu v Tadžikistane.
EN The United States will use the 2019 HDIM to promote and defend human rights, fundamental freedoms, democratic institutions, and civil society across all 57 participating States.
RU Мы приветствуем отличную работу вашей команды, которая действует в потенциально опасных и неоправданно ограничительных условиях.
תַעתִיק My privetstvuem otličnuû rabotu vašej komandy, kotoraâ dejstvuet v potencialʹno opasnyh i neopravdanno ograničitelʹnyh usloviâh.
EN These participants review how the 57 OSCE participating States are implementing the full range of their human rights commitments, including those on: fundamental freedoms of expression, peaceful assembly, ?
RU Г-н министр, как отметил ваш американский ?
תַעתִיק G-n ministr, kak otmetil vaš amerikanskij ?
EN By U.S. Mission OSCE | 14 June, 2018 | Topics: Civil Society and NGOs, Fundamental Freedoms, Statements | Tags: Turkmenistan
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 18 февраля, 2016 | Фильтровать: Гражданское общество и НПО, Заявления, Свобода собраний и ассоциаций | Tags: Россия
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 18 fevralâ, 2016 | Filʹtrovatʹ: Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Svoboda sobranij i associacij | Tags: Rossiâ
EN By U.S. Mission OSCE | 30 June, 2017 | Topics: Civil Society and NGOs, Exclude, Freedom of Expression, Freedom of Speech, Fundamental Freedoms, Human Rights, Media Freedom, Public Affairs, RFOM, Statements
RU Автор Миссия США при ОБСЕ | 30 апреля, 2015 | Фильтровать: Заявления | Tags: Армения
תַעתִיק Avtor Missiâ SŠA pri OBSE | 30 aprelâ, 2015 | Filʹtrovatʹ: Zaâvleniâ | Tags: Armeniâ
EN Restrictions on the Freedoms of Expression, Association and Peaceful Assembly in the Russian Federation
RU Ответ на доклад главы Миссии ОБСЕ в Косово посла Жан-Клода Шлюмберже
תַעתִיק Otvet na doklad glavy Missii OBSE v Kosovo posla Žan-Kloda Šlûmberže
EN Restrictions on the Freedoms of Expression, Association and Peaceful Assembly in Belarus
RU O посещении Парламентской ассамблеей ОБСЕ следственного изолятора ВМС США в Гуантанамо
תַעתִיק O poseŝenii Parlamentskoj assambleej OBSE sledstvennogo izolâtora VMS SŠA v Guantanamo
EN Ongoing Concerns About the Freedoms of Expression and Media in Azerbaijan | Statement to the PC
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| statement | заявление |
EN On Legislation Restricting Fundamental Freedoms in Russia | Statement to the PC
RU Заявление о принятии повестки дня Ежегодной конференции по обзору безопасности 2014 года
תַעתִיק Zaâvlenie o prinâtii povestki dnâ Ežegodnoj konferencii po obzoru bezopasnosti 2014 goda
EN Fundamental Freedoms in Turkey | Statement to the PC
RU Ответ России по поводу деятельности ОБСЕ в Украине
תַעתִיק Otvet Rossii po povodu deâtelʹnosti OBSE v Ukraine
EN On Fundamental Freedoms in Russia: Statement to the PC
RU Ответ сопредседателям Женевских международных дискуссий по Грузии
תַעתִיק Otvet sopredsedatelâm Ženevskih meždunarodnyh diskussij po Gruzii
EN Reply to Azerbaijan on Human Rights and Fundamental Freedoms in Azerbaijan: Statement to the PC
RU Заявление о кампании “16 дней активизма против гендерного насилия”
תַעתִיק Zaâvlenie o kampanii “16 dnej aktivizma protiv gendernogo nasiliâ”
EN Human Rights and Fundamental Freedoms in Azerbaijan: Statement to the PC
RU Заявление о конфискации квартиры Алеся Беляцкого
תַעתִיק Zaâvlenie o konfiskacii kvartiry Alesâ Belâckogo
EN These actions include undue limitations of the freedoms of expression, association, and peaceful assembly—all of which are guaranteed in Tajikistan’s constitution and are core OSCE commitments—through ?
RU Мы выражаем наши глубочайшие соболезнования по поводу смерти усыновленных детей, среди которых ?
תַעתִיק My vyražaem naši glubočajšie soboleznovaniâ po povodu smerti usynovlennyh detej, sredi kotoryh ?
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית