EN The house has 250 m2 and is located within an 11-are lot. It has 8 places to stay in four bedrooms; also it is possible to house up to 6 people on folded sofas in the attic. The building consists of three levels: I - low ground floor – two bedrooms…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN 6 nights) Large houses with 3 bedrooms for up to 11 people: 07-04-14, 07-11.07, 21-24.07, from 22.08 Smaller houses with 2 bedrooms (5-6 persons): 12- 19.07, 14-18.08
RU 6 ночей) Большие дома с 3 спальнями до 11 человек: 07-04-14, 07-11.07, 21-24.07, с 22.08 Небольшие дома с 2 спальнями (5-6 человек): 12-19.07, 14-18.08
תַעתִיק 6 nočej) Bolʹšie doma s 3 spalʹnâmi do 11 čelovek: 07-04-14, 07-11.07, 21-24.07, s 22.08 Nebolʹšie doma s 2 spalʹnâmi (5-6 čelovek): 12-19.07, 14-18.08
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| nights | ночей |
| houses | дома |
| with | с |
| people | человек |
EN We have 3 rooms 3 - bed, 2 bedrooms 2 - personal and apartment type "studio" with a kitchen and a bathroom for 3 to 6 people (one or two bedrooms)
RU У нас есть 3 номер 3 - кровать, 2 спальни 2 - кровать квартира и «студия» тип кухни и ванная комната для 3 до 6 людей (одна или две спальни)
תַעתִיק U nas estʹ 3 nomer 3 - krovatʹ, 2 spalʹni 2 - krovatʹ kvartira i «studiâ» tip kuhni i vannaâ komnata dlâ 3 do 6 lûdej (odna ili dve spalʹni)
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| quot |
EN The larger one with 2 bedrooms holds 7 people, the smaller one with 5 bedrooms
RU Большая с 2 спальнями вмещает 7 человек, меньшая с 5 спальнями
תַעתִיק Bolʹšaâ s 2 spalʹnâmi vmeŝaet 7 čelovek, menʹšaâ s 5 spalʹnâmi
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| people | человек |
| with | с |
EN The ground floor apartment for 4-7 people consists of 3 rooms, two 2-person bedrooms
RU Квартира на первом этаже состоит из 3 комнат, двух спален по 2 человека
תַעתִיק Kvartira na pervom étaže sostoit iz 3 komnat, dvuh spalen po 2 čeloveka
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
RU Небольшие, продуманные спальни площадью 17 кв. м оформлены со вкусом. Здесь есть все для эффективной работы и отличного отдыха.
תַעתִיק Nebolʹšie, produmannye spalʹni ploŝadʹû 17 kv. m oformleny so vkusom. Zdesʹ estʹ vse dlâ éffektivnoj raboty i otličnogo otdyha.
EN Are you looking for a great and affordable place to stay in Wisla? "Rezydencja pod Ochorowiczowka" is for you! We are one of the newest guesthouses in Wisla which means the whole guesthouse is modern and elegant. We have five double bedrooms with en…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The cottage has a kitchenette, living-dining room, bathroom with shower, two separate bedrooms and a mezzanine overlooking the living…
RU В коттедже есть мини-кухня, гостиная-столовая, ванная комната с душем, две отдельные спальни и мезонин с видом на гостиную с двумя…
תַעתִיק V kottedže estʹ mini-kuhnâ, gostinaâ-stolovaâ, vannaâ komnata s dušem, dve otdelʹnye spalʹni i mezonin s vidom na gostinuû s dvumâ…
EN The equipment of a 7-person house includes: a living room with a kitchenette, two bedrooms upstairs, a toilet…
RU В оснащение 7-местного дома входят: гостиная с кухонным боксом, две спальни наверху, туалет…
תַעתִיק V osnaŝenie 7-mestnogo doma vhodât: gostinaâ s kuhonnym boksom, dve spalʹni naverhu, tualet…
EN The cottage has 4 bedrooms, including 3 with a bathroom and a living room with a kitchenette, a…
RU Коттедж имеет 4 спальни, в том числе 3 с ванной комнатой и гостиную с мини-кухней, террасу и детскую…
תַעתִיק Kottedž imeet 4 spalʹni, v tom čisle 3 s vannoj komnatoj i gostinuû s mini-kuhnej, terrasu i detskuû…
EN Do you want to have a rest in the mountains with your family or friends? You don't like the hotel, do you? You need some freedom, don’t you? We offer Cottage Just For You!!! A year-round COTTAGE for relax for 6 persons. There are two bedrooms in the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN On the first floor are two bedrooms and a…
RU На первом этаже расположены 2 спальни и ванная…
תַעתִיק Na pervom étaže raspoloženy 2 spalʹni i vannaâ…
EN Apartment - 2 double bedrooms and a living room with kitchenette and bathroom, extra bed…
RU Апартаменты - 2 спальни с двуспальными кроватями и гостиная с мини-кухней и…
תַעתִיק Apartamenty - 2 spalʹni s dvuspalʹnymi krovatâmi i gostinaâ s mini-kuhnej i…
EN Cottages and duplexes, skinned. Each has a spacious living room with kitchenette and bathroom on the ground floor and two bedrooms on the first floor which is accessed via a wide staircase mild. Chalet facilities: fold-out sofa bed on the ground…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Two bedrooms plus a mezzanine and a living room with a kitchenette and a bathroom
EN Our cottage offers accommodation for 15 people - 4 bedrooms and a living room with a…
RU Наш коттедж предлагает размещение для 15 человек - 4 спальни и гостиная с функцией сна, теннисный…
תַעתִיק Naš kottedž predlagaet razmeŝenie dlâ 15 čelovek - 4 spalʹni i gostinaâ s funkciej sna, tennisnyj…
EN In addition, there are two separate bedrooms (one with a…
RU Кроме того, две отдельные спальни (одна с двуспальной кроватью…
תַעתִיק Krome togo, dve otdelʹnye spalʹni (odna s dvuspalʹnoj krovatʹû…
EN The apartment is situated in a quiet district of Poznań. It consists of 3 double bedrooms, 2 bathrooms and 1 kitchen. There are only 10 minutes by car to the International Fairs and the railway station and 15 minutes to the city centre. It's…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN 2 separate bedrooms, large living room with kitchenette, bathroom and terrace
RU 2 отдельные спальни, большая гостиная с кухней, ванная комната и терраса
תַעתִיק 2 otdelʹnye spalʹni, bolʹšaâ gostinaâ s kuhnej, vannaâ komnata i terrasa
EN The house has: - two bedrooms for a total of 8 people, - equipped kitchen (microwave and…
RU В доме: - две спальни на 8 человек, - оборудованная кухня (микроволновая печь и индукционная плита)…
תַעתִיק V dome: - dve spalʹni na 8 čelovek, - oborudovannaâ kuhnâ (mikrovolnovaâ pečʹ i indukcionnaâ plita)…
EN It has 7 beds located in two bedrooms upstairs
RU Он имеет 7 кроватей, расположенных в двух спальнях наверху
תַעתִיק On imeet 7 krovatej, raspoložennyh v dvuh spalʹnâh naverhu
EN It consists of 2 spacious bedrooms / each with a large double bed and a single bed /, kitchen, bathroom and living room
RU Состоит из 2 просторных спален / каждая с большой двуспальной кроватью и односпальной кроватью /, кухни, ванной комнаты и гостиной
תַעתִיק Sostoit iz 2 prostornyh spalen / každaâ s bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû i odnospalʹnoj krovatʹû /, kuhni, vannoj komnaty i gostinoj
EN The apartment consists of two bedrooms, living room, kitchen, bathroom and toilet
RU Квартира состоит из двух спален, гостиной, кухни, ванной и туалета
תַעתִיק Kvartira sostoit iz dvuh spalen, gostinoj, kuhni, vannoj i tualeta
EN House 6 persons consists of: First floor - two large bedrooms Ground floor - living room with fireplace connected to the…
RU 6 местный дом состоит из: Первый этаж - две большие спальни первом этаже - гостиная с камином, соединенная с кухней - большая…
תַעתִיק 6 mestnyj dom sostoit iz: Pervyj étaž - dve bolʹšie spalʹni pervom étaže - gostinaâ s kaminom, soedinennaâ s kuhnej - bolʹšaâ…
EN In addition, we have a house for 6 people with a bathroom and kitchenette, TV and two bedrooms…
RU Кроме того, у нас есть дом на 6 человек с ванной и кухней, телевизором и двумя…
תַעתִיק Krome togo, u nas estʹ dom na 6 čelovek s vannoj i kuhnej, televizorom i dvumâ…
EN In our cottage we offer guests bedrooms with a fireplace, dining room, fully equipped kitchenette…
RU В нашем коттедже мы предлагаем гостям спальни с камином, столовую, полностью оборудованную…
תַעתִיק V našem kottedže my predlagaem gostâm spalʹni s kaminom, stolovuû, polnostʹû oborudovannuû…
EN Welcome in our new house Willa Hubertowka which is located in Gorce Mountains. 3 bedrooms for 12 persons, 2 bathrooms,living and dining room with fireplace. Big kitchen and patio in front of the house with beauutiful view on Tatry Mountains. Very…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The house has 1 living room with kitchenette, 4 bedrooms and 2 bathrooms
RU В доме 1 гостиная с кухней, 4 спальни и 2 ванные комнаты
תַעתִיק V dome 1 gostinaâ s kuhnej, 4 spalʹni i 2 vannye komnaty
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| bathrooms | ванные |
| and | и |
| with | с |
| house | доме |
| living room | гостиная |
EN There are 4 double bedrooms on the first floor
RU На втором этаже расположены 4 спальни с двуспальными кроватями
תַעתִיק Na vtorom étaže raspoloženy 4 spalʹni s dvuspalʹnymi krovatâmi
EN The house consists of: - two bedrooms - living room - fully equipped kitchenette - bathroom with shower
RU Дом состоит из: - две спальни - гостиная - полностью оборудованная кухня - ванная комната с душевой кабиной
תַעתִיק Dom sostoit iz: - dve spalʹni - gostinaâ - polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ - vannaâ komnata s duševoj kabinoj
EN There are 2 separate bedrooms in the cottage
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| cottage | коттедже |
| separate | отдельные |
| bedrooms | спальни |
EN Each cabin includes: - 2 or 3 bedrooms - bathroom - kitchen addition, we provide a gazebo for all kinds of events
RU Каждая кабина включает в себя: - 2 или 3 спальни - ванная - кухня дополнение к беседке обеспечить все виды событий
תַעתִיק Každaâ kabina vklûčaet v sebâ: - 2 ili 3 spalʹni - vannaâ - kuhnâ dopolnenie k besedke obespečitʹ vse vidy sobytij
| אנגלית | רוּסִי |
|---|---|
| includes | включает |
| bedrooms | спальни |
| bathroom | ванная |
| kitchen | кухня |
| addition | дополнение |
| provide | обеспечить |
| kinds | виды |
| events | событий |
| for | к |
| or | или |
| all | все |
EN The four bedrooms, a living room with fireplace fully populated with kitchen.Two bathrooms with shower
RU Наслаждайтесь четыре спальни, гостиная с камином, полностью оборудованная kuchnia.Dwie комнатой с душевой кабиной
תַעתִיק Naslaždajtesʹ četyre spalʹni, gostinaâ s kaminom, polnostʹû oborudovannaâ kuchnia.Dwie komnatoj s duševoj kabinoj
EN Apartament Natalia is located in the very center of Polanica. It consists of two bedrooms, a living room, kitchen, bathroom and separate wc. The apartment was furnished in early January 2019, it is very cozy, with all the comforts. For guests wifi…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN VILLA NA SKARPA – OVERLOOKING THE LAKE is located in Olsztyn, a shared living room and a garden. Nidzica is 28 km away and free private parking is available on site. This holiday home has 4 bedrooms, a well-equipped kitchen with microwave and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It has 2 bedrooms (bedroom 1: 3 single beds, bedroom 2: 1 double bed) and a living…
RU Он имеет 2 спальни (спальня 1: 3 односпальные кровати, спальня 2: 1 двуспальная…
תַעתִיק On imeet 2 spalʹni (spalʹnâ 1: 3 odnospalʹnye krovati, spalʹnâ 2: 1 dvuspalʹnaâ…
EN On the surface of the 70 m² are two bedrooms and mezzanine and a spacious living room with the kitchenette,tv and a fireplace
RU На поверхности 70 м² расположены две спальни и мезонин и просторная гостиная с мини-кухней, телевизором и камином
תַעתִיק Na poverhnosti 70 m² raspoloženy dve spalʹni i mezonin i prostornaâ gostinaâ s mini-kuhnej, televizorom i kaminom
EN The hut consists of: - living room with TV, satellite TV, DVD - kitchenette - bathroom - upstairs 2 bedrooms (4 and 3 persons) From the living area…
RU Хижина состоит из: - гостиной с телевизором, спутниковым телевидением, DVD - мини-кухни - ванной комнаты - наверху 2 спальни (4 и 3 человека) Из…
תַעתִיק Hižina sostoit iz: - gostinoj s televizorom, sputnikovym televideniem, DVD - mini-kuhni - vannoj komnaty - naverhu 2 spalʹni (4 i 3 čeloveka) Iz…
EN There are two bedrooms in the house: a 3-person and a 4-person bedroom, and a double convertible sofa in the living room
RU В доме две спальни: трехместная и четырехместная, а в гостиной - двуспальный диван-кровать
תַעתִיק V dome dve spalʹni: trehmestnaâ i četyrehmestnaâ, a v gostinoj - dvuspalʹnyj divan-krovatʹ
EN The bedrooms on the first floor are very spacious and cozy - one with a balcony and a view of Giewont, the other with a view of Gubałówka and Polana Szymoszkowa
RU Спальни на втором этаже очень просторные и уютные - одна с балконом и видом на Гевонт, другая с видом на Губалувку и Поляну Шимошкову
תַעתִיק Spalʹni na vtorom étaže očenʹ prostornye i uûtnye - odna s balkonom i vidom na Gevont, drugaâ s vidom na Gubaluvku i Polânu Šimoškovu
EN On the first floor are two bedrooms (3 beds and 4 persons) with wooden furniture and standard TV and radio…
RU На первом этаже находятся две спальни (3 кровати и 4-х человек) с деревянной мебелью и стандартным…
תַעתִיק Na pervom étaže nahodâtsâ dve spalʹni (3 krovati i 4-h čelovek) s derevânnoj mebelʹû i standartnym…
EN 8-person house - 2 bedrooms (one bedroom has a large bed, the other has a double and 2 single beds)…
RU Дом на 8 человек - 2 спальни (в одной спальне большая кровать, в другой двуспальная и 2 односпальные кровати), ванная…
תַעתִיק Dom na 8 čelovek - 2 spalʹni (v odnoj spalʹne bolʹšaâ krovatʹ, v drugoj dvuspalʹnaâ i 2 odnospalʹnye krovati), vannaâ…
EN It has a kitchen, bathroom, three bedrooms and an observation deck with a beautiful view of the Tatra Mountains and Gorce
RU Он имеет кухню, ванную комнату, три спальни и смотровую площадку с прекрасным видом на Татры и Горце
תַעתִיק On imeet kuhnû, vannuû komnatu, tri spalʹni i smotrovuû ploŝadku s prekrasnym vidom na Tatry i Gorce
EN Each house consists of three double bedrooms, two bathrooms, a kitchen and a living room with a fireplace
RU Каждый дом состоит из трех спален с двуспальными кроватями, двух ванных комнат, кухни и гостиной с камином
תַעתִיק Každyj dom sostoit iz treh spalen s dvuspalʹnymi krovatâmi, dvuh vannyh komnat, kuhni i gostinoj s kaminom
EN The attic are two bedrooms 3personal and living room with kitchenette and an interesting, regional design
RU Чердак является 3osobowe две спальни и гостиная с кухней и интересным, региональным стилем
תַעתִיק Čerdak âvlâetsâ 3osobowe dve spalʹni i gostinaâ s kuhnej i interesnym, regionalʹnym stilem
EN Each of the apartments has two separate bedrooms, living room, kitchen, bathroom, balcony or terrace
RU Каждая из квартир имеет две отдельные спальни, гостиную, кухню, ванную комнату, балкон или террасу
תַעתִיק Každaâ iz kvartir imeet dve otdelʹnye spalʹni, gostinuû, kuhnû, vannuû komnatu, balkon ili terrasu
EN Hello! The presented holiday home has 2 bedrooms, a bathroom with shower and a kitchenette connected to the living room
RU Привет! Представленный дом для отпуска состоит из 2 спален, ванной комнаты с душем и мини-кухни, соединенной с гостиной
תַעתִיק Privet! Predstavlennyj dom dlâ otpuska sostoit iz 2 spalen, vannoj komnaty s dušem i mini-kuhni, soedinennoj s gostinoj
EN We are located in the heart of the Lake District surrounded by lakes and forest. We offer to rent a very comfortable house for 11 persons accommodated in three bedrooms, every one with a bathroom. It is 150 sq.m . The big sitting room with an open…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
תַעתִיק Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In our houses you will find: - two bedrooms: the first bed, wardrobe, second with bunk bed…
RU В коттеджах вы найдете: - две спальни…
תַעתִיק V kottedžah vy najdete: - dve spalʹni…
EN The 4-bed cottages have 4 rooms: two bedrooms…
RU Коттеджи с 4 кроватями имеют 4 комнаты…
תַעתִיק Kottedži s 4 krovatâmi imeût 4 komnaty…
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית