שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "were initially skeptical" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "were initially skeptical" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של were initially skeptical

ניתן לתרגם את "were initially skeptical" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso já lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma
initially a ao as com como da de dentro do dos e em está inicialmente já mais na no nos não onde os para partir por primeira primeiro quando que se seu sobre sua um uma uso à é é uma

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של were initially skeptical

אנגלית
פורטוגזית

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

אנגלית פורטוגזית
given dada
experience experiência
wide ampla
range gama
available disponíveis
github github
introduced introduzido
mechanism mecanismo
integration integração
actions actions
options opções
manage gerenciar
the o
of de
initially inicialmente
when quando
and e

EN Others were skeptical—even dismissive

PT Muitas organizações duvidavam, ou até mesmo desdenhavam, desse pensamento

אנגלית פורטוגזית
even mesmo

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

אנגלית פורטוגזית
bnb bnb
tokens tokens
created criados
sold vendidos
were foram
a um
of de
initially inicialmente
which o
during durante

EN In Lebanon, as in much of the Middle East, women were initially shielded from COVID-19 because they were more likely to follow social distancing guidelines, said Dr

PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra

אנגלית פורטוגזית
lebanon líbano
women mulheres
social social
guidelines diretrizes
said disse
were foram
in em
east oriente
distancing distanciamento
initially inicialmente
of do
because porque
more mais
the as

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

אנגלית פורטוגזית
bnb bnb
tokens tokens
created criados
sold vendidos
were foram
a um
of de
initially inicialmente
which o
during durante

EN In Lebanon, as in much of the Middle East, women were initially shielded from COVID-19 because they were more likely to follow social distancing guidelines, said Dr

PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra

אנגלית פורטוגזית
lebanon líbano
women mulheres
social social
guidelines diretrizes
said disse
were foram
in em
east oriente
distancing distanciamento
initially inicialmente
of do
because porque
more mais
the as

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

אנגלית פורטוגזית
expectations expectativas
speed velocidade
provider provedor
focused focado
so tão
security segurança
initially inicialmente
is ser
since o
about sobre

EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.

PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.

אנגלית פורטוגזית
influencers influenciadores
hour hora
twitter twitter
active ativos
currently atualmente
find encontrar
in antes
been o
some do
as tão

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

אנגלית פורטוגזית
photography arte
tourism turismo
world mundo
magazines revistas
growth desenvolvimento
industry indústria
advertising publicitária
was foi
initially inicialmente
and e
of do
in de
the das

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

PT Inicialmente, os endereços IP foram divididos em quatro seções distintas separadas por períodos, e cada seção continha um conjunto randomizado de números de zero a 255

אנגלית פורטוגזית
ip ip
addresses endereços
were foram
distinct distintas
separated separadas
periods períodos
sections seções
a um
zero zero
each cada
set conjunto
numbers números
four quatro
initially inicialmente
and e
of seção
to a
by por

EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed

PT Inicialmente, quando ouvimos sobre Nestify, não ficamos muito impressionados

אנגלית פורטוגזית
initially inicialmente
very muito
when quando
about sobre
not não

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty. A primeira reunião in… leia mais

EN They were initially known for their use of jazz samples and some hip-hop beats along with various synth sounds and the hauntingly beautiful vocals of singer Beth Gibbons

PT Portishead é o nome de uma cidade da Costa Ocidental de Bristol, onde Geoff Barrow, o fundador da banda que leva o mesmo nome da cidade, cresceu

אנגלית פורטוגזית
the o
of de
various uma

EN CARE created social ads featuring personal stories from a series of women who had been impacted by COVID-19 and were initially vaccine hesitant

PT A CARE criou anúncios sociais com histórias pessoais de uma série de mulheres que foram impactadas pelo COVID-19 e inicialmente hesitavam em vacinar

אנגלית פורטוגזית
created criou
social sociais
ads anúncios
stories histórias
series série
women mulheres
care care
personal pessoais
of de
were foram
a uma
featuring com
initially inicialmente
and e

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

אנגלית פורטוגזית
photography arte
tourism turismo
world mundo
magazines revistas
growth desenvolvimento
industry indústria
advertising publicitária
was foi
initially inicialmente
and e
of do
in de
the das

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty. A primeira reunião in… leia mais

EN We initially trusted our instincts on what we needed to do given how quickly things were moving.

PT Inicialmente, confiamos nos nossos instintos sobre o que precisávamos fazer, considerando a rapidez com que as coisas estavam acontecendo.

אנגלית פורטוגזית
given considerando
quickly rapidez
initially inicialmente
things coisas
were estavam
what acontecendo
our nossos
trusted com
to a

EN We initially trusted our instincts on what we needed to do given how quickly things were moving.

PT Inicialmente, confiamos nos nossos instintos sobre o que precisávamos fazer, considerando a rapidez com que as coisas estavam acontecendo.

אנגלית פורטוגזית
given considerando
quickly rapidez
initially inicialmente
things coisas
were estavam
what acontecendo
our nossos
trusted com
to a

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

אנגלית פורטוגזית
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

אנגלית פורטוגזית
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

אנגלית פורטוגזית
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it

PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las

אנגלית פורטוגזית
information informações
may pode
you você
receive receber
the o
when quando
we nos

EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow

PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão retirados do Citation Flow

אנגלית פורטוגזית
initially inicialmente
calculations cálculos
be ser
flow flow
will be serão

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

אנגלית פורטוגזית
allowance licença
periods períodos
usually normalmente
starting partir
subscription assinatura
monthly mensais
are são
the a
date data
you você

EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

אנגלית פורטוגזית
tools ferramentas
http http
blog blog
majestic majestic
general general
information informações
data dados
please favor
on sobre
more leia
our nossos
using com

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

PT Inicialmente, foi concebido como um banco de dados contendo objetos gerenciados (ativos) e suas dependências

אנגלית פורטוגזית
managed gerenciados
objects objetos
assets ativos
dependencies dependências
containing contendo
as como
a um
database banco de dados
was foi
initially inicialmente
and e

EN As we gain more experience with io-ts in our work, our initially positive impressions are confirmed, and we still like the elegance of its approach.

PT À medida que ganhamos mais experiência com io-ts, nossas impressões inicialmente positivas vêm sendo confirmadas, e continuamos gostando da elegância de sua abordagem.

אנגלית פורטוגזית
experience experiência
positive positivas
impressions impressões
elegance elegância
approach abordagem
as que
more mais
of de
initially inicialmente
and e

EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.

PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.

אנגלית פורטוגזית
although apesar
focused foco
segment segmento
client cliente
processing processar
payment pagamentos
brazilian brasileira
the o
a uma
first primeiro

EN The experience is initially available in the United States, India and Brazil and we plan to expand to other countries & surfaces in the future

PT A experiência já está disponível no Brasil, nos Estados Unidos e na Índia e a expansão para outros países e superfícies está em nossos planos futuros

אנגלית פורטוגזית
plan planos
other outros
surfaces superfícies
india Índia
brazil brasil
countries países
experience experiência
future futuros
the a
in em
united unidos
available disponível
and e
states estados
we nossos

EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (

PT Em comparação com uma solução completa e fluida, a Zoho exige um esforço a mais para configurar inicialmente e manutenção recorrente para evitar cair em armadilhas (

אנגלית פורטוגזית
solution solução
zoho zoho
requires exige
effort esforço
recurring recorrente
maintenance manutenção
a um
avoid evitar
compared comparação
and e
initially inicialmente
complete com
to a
additional mais

EN Initially, if I send money using my bank account, it will be processed within 10 minutes

PT No início, se eu enviava dinheiro usando minha conta bancária, a transferência era processada em 10 minutos

אנגלית פורטוגזית
money dinheiro
processed processada
minutes minutos
if se
i eu
account conta
my minha
bank bancária
using usando
within em
it era

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos 5 inicialmente no menu suspenso

אנגלית פורטוגזית
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection proteção
separate separados
ip ip
addresses endereços
filter filtrar
requests solicitações
dropdown suspenso
the o
we offer oferecemos
offers oferece
can podem
initially inicialmente

EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.

אנגלית פורטוגזית
hostwinds hostwinds
ddos ddos
protection proteção
separate separados
ip ip
addresses endereços
filter filtrar
requests solicitações
dropdown suspenso
use uso
the o
we offer oferecemos
offers oferece
five cinco
can podem
initially inicialmente

EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.

PT Na verdade, inicialmente pelas três vezes, a Nestify não cobra nada pelo tráfego ou visitantes adicionais.

אנגלית פורטוגזית
fact verdade
initially inicialmente
additional adicionais
traffic tráfego
visitors visitantes
or ou
times vezes
does o
the a
three três
anything nada

EN Initially, you might have to rely on the Facebook Ads or what we call as the apid traffic to get traffic to your site

PT Inicialmente, você pode ter que confiar no Anúncios do Facebook ou o que chamamos de tráfego apid para obter tráfego para seu site

אנגלית פורטוגזית
ads anúncios
traffic tráfego
facebook facebook
or ou
site site
the o
on no
rely confiar
you você
initially inicialmente
might você pode

EN Cut the cost: Initially, your site might need some cost for marketing

PT Corte o custo: Inicialmente, seu site pode precisar de algum custo de marketing

אנגלית פורטוגזית
cut corte
site site
might pode
marketing marketing
the o
cost custo
initially inicialmente
for de
your seu
need precisar

EN Which said, maybe at least initially it should be simple for everybody because it is really user friendly. You can challenge that you will not have a difficult time discovering your means all around.

PT O que disse, talvez pelo menos inicialmente deveria ser simples para todos porque é realmente amigável. Você pode desafiar que não terá dificuldade em descobrir seus meios ao redor.

אנגלית פורטוגזית
friendly amigável
challenge desafiar
difficult dificuldade
discovering descobrir
simple simples
is é
said disse
because porque
maybe talvez
be ser
user ao
can pode
really realmente
you você
means para
will terá
for em
your seus

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

EN While OTRS is initially being used as a ticketing and reporting solution, plans to expand use are already underway

PT Embora o OTRS esteja sendo usado inicialmente como uma solução de ticketing e emissão de relatórios, os planos para expandir o uso já estão em andamento

אנגלית פורטוגזית
otrs otrs
ticketing ticketing
reporting relatórios
solution solução
plans planos
expand expandir
underway em andamento
is sendo
a uma
initially inicialmente
to em
as como
used usado
and e
use uso
are estão

EN For a customer, excellent service initially starts with contacting the right service staff member

PT Para o cliente, um serviço excelente começa com contatar o membro certo da equipe de serviço

אנגלית פורטוגזית
excellent excelente
service serviço
starts começa
a um
customer cliente
member membro
the o
for de
staff da equipe
right para

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo

אנגלית פורטוגזית
blues blues
band banda
rock rock
and and
are e
of do

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more

PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores. Vejamos: Eric Stewart fo… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntara… leia mais

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more

PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

מציג 50 מתוך 50 תרגומים