שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "waiting to receive" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "waiting to receive" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של waiting to receive

ניתן לתרגם את "waiting to receive" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

waiting aguardando dados espera esperando esperar fila ter
receive 1 a ainda algumas antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como compra comprar compre contato conteúdo da dados das de de acordo com dentro depois depois de deve disponível disso do dos e e-mail e-mails ele eles em email endereço de e-mail entre enviar envie essa esta este estiver está eu fazer foi for incluindo informações isso lo mail mails mais mas mensagem mensagens mesmo muito na no nos nossa nosso nossos notificações não nós número o o que o seu obter os ou para para o para que pedido pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem poderá por por exemplo produtos qualquer quando que quem receba recebe recebem receber recursos resposta se seja sem ser serviço serviços será seu seus sim sms sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todas todo todos todos os trabalho tão um uma usar vai você você pode você receberá à é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של waiting to receive

אנגלית
פורטוגזית

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

אנגלית פורטוגזית
photography foto
tricky complicado
waiting espera
perfect perfeita
can pode
be ser
sometimes vezes
the a
but mas
really realmente
of pela
that vida

EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

EN NFT collectibles are blowing up, but are they a bubble waiting to pop or a revolution waiting to explode?

PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?

אנגלית פורטוגזית
to conforme
up após

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

אנגלית פורטוגזית
screen tela
think pense
event evento
if se
user usuário
app aplicativo
the o
a um
waiting espera
something algo
can pode
in em
you você
is estiver
to a

EN Last-minute changes? With a waiting list you have the possibility to fill up empty spots in your agenda. Customers can sign up for it online and you can manually add customers to the waiting list and easily contact them afterwards.

PT Agora, os clientes podem preencher e enviar formulários diretamente por e-mail. Isso é especialmente útil para questionários ou contratos que exigem assinaturas, armazenados em cada perfil de cliente.

אנגלית פורטוגזית
customers clientes
can podem
sign assinaturas
the os
fill preencher
in em
list para
and e

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

אנגלית פורטוגזית
candidates candidatos
process processar
interviews entrevistas
hiring contratação
managers gerentes
roles papéis
difficult difícil
open abertos
is é
the os
fill preencher
but mas
are estão
you você
of de
waiting esperando
more mais
your seus

EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000

PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

אנגלית פורטוגזית
screen tela
think pense
event evento
if se
user usuário
app aplicativo
the o
a um
waiting espera
something algo
can pode
in em
you você
is estiver
to a

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

PT Há um subredito que é dedicado à exibição de fotos incríveis de formações meteorológicas interessantes. As fotos são incríveis.

אנגלית פורטוגזית
photography fotos
of de
the as
but um
that que

EN Child close-up portrait of little girl in red sweater. Waiting to receive

PT Pimenta doce isolada em um fundo branco

אנגלית פורטוגזית
in em

EN However, it actually allows you to provide value to customers more often and reduce the time they spend waiting to receive their order.

PT No entanto, ele permite que você forneça valor com mais frequência aos seus consumidores e reduz o tempo que eles gastam esperando para receber seus pedidos.

אנגלית פורטוגזית
customers consumidores
reduce reduz
waiting esperando
order pedidos
allows permite
the o
you você
it ele
value valor
and e
time tempo
receive receber
spend com
more mais

EN Duplicate are free of charge. While waiting to receive your card, you can print a copy from your account.

PT A 2ª via do cartão é gratuita. Enquanto aguarda a chegada do seu cartão, também pode imprimi-lo a partir da sua conta.

אנגלית פורטוגזית
card cartão
of do
account conta
free gratuita
can pode
are é
from partir

EN If you are expecting a mailed paper check and do not receive it after waiting sufficient time, please report the lost check to us as soon as possible at payoutinquiry@bareinternational.com and ALWAYS within 90 days of the date you were expecting it

PT Se você está esperando um cheque de papel enviado e não o receba depois de esperar um tempo suficiente, informe o cheque perdido o mais rápido possível em payoutinquiry@bareinternational.com e SEMPRE no prazo de 90 dias da data em que o esperava

אנגלית פורטוגזית
paper papel
check cheque
lost perdido
possible possível
report informe
if se
a um
time tempo
the o
days dias
date data
you você
always sempre
waiting esperando
at no
of de
and e
receive receba
soon com

EN Forget about waiting. Receive your money by bank transfer, in cryptocurrencies or on your card.

PT Esqueça as esperas. Receba o seu dinheiro por transferência, em criptomoedas ou no seu cartão.

אנגלית פורטוגזית
forget esqueça
money dinheiro
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
card cartão
transfer transferência
in em
by por
receive receba
your seu

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

אנגלית פורטוגזית
information informações
visit visita
website site
directly diretamente
or ou
services serviços
you você
use usa
products produtos
third terceiros
when quando
and e

EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.

PT Todos os membros pagos do Vimeo recebem um desconto de 20% nas compras de clipes de arquivo. Se você ainda não possui uma assinatura no Vimeo, adquira-a com seus clipes de arquivo e receba 20% de desconto em seu pedido total.

אנגלית פורטוגזית
vimeo vimeo
members membros
discount desconto
subscription assinatura
clips clipes
paid pagos
if se
order pedido
a um
purchases compras
you você
off de
receive receba

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

אנגלית פורטוגזית
directors diretores
receive recebem
meeting reuniões
attendance participação
committee comitê
additional adicionais
fees taxas
executive executivo
chairman presidente
annual anual
and e
the o

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.

אנגלית פורטוגזית
notifications notificações
configured configurado
mention menção
smartsheet smartsheet
slack slack
requests solicitações
the o
bot bot
you você
receive receber
directly diretamente
can pode
in de
and e

EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.

PT Consulte Configurar a maneira como você recebe notificações do Smartsheet para obter mais informações sobre como controlar a forma como você recebe alertas e ações do Smartsheet.

אנגלית פורטוגזית
configure configurar
actions ações
smartsheet smartsheet
notifications notificações
alerts alertas
information informações
you você
more mais
and e
for a
how como
about sobre
see consulte
controlling controlar

EN You can opt to receive notifications on your own changes at a later time with the steps in Configure How you Receive Notifications from Smartsheet.

PT Você pode optar por receber as notificações sobre suas próprias alterações posteriormente com as etapas descritas em Configurar a forma como você recebe as notificações do Smartsheet.

אנגלית פורטוגזית
notifications notificações
changes alterações
smartsheet smartsheet
steps etapas
in em
can pode
opt optar por
receive receber
you você
the as

EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.

PT Enviar novidades de atualização do produto:Selecione isto para receber uma notificação por e-mail quando novos recursos forem liberados para o Smartsheet, bem como dicas e informações esporádicas durante um período de teste de 30 dias.

אנגלית פורטוגזית
select selecione
trial teste
smartsheet smartsheet
product produto
features recursos
tips dicas
information informações
day dias
notification notificação
receive receber
a um
update atualização
to enviar
this isto
when quando
new novos
and e
during durante

EN If you send a sheet or row to a group you're part of, you won't receive the email, but everyone else in the group will. Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.

PT Se você enviar uma planilha ou linha a um grupo do qual faz parte, todos os membros do grupo receberão o e-mail, exceto você. Marque a caixa de opção Cc Me, na parte inferior da janela, para receber uma cópia do e-mail.

אנגלית פורטוגזית
sheet planilha
row linha
cc cc
box caixa
window janela
copy cópia
me me
if se
or ou
group grupo
you você
a um
at na
receive receber
of do
the o
bottom inferior

EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.

PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.

אנגלית פורטוגזית
account conta
statement declaração
showing mostrando
transaction transações
tax fiscais
year ano
to ao
the as
date período
also também
retain manter
you você
receive receber
a um
should deve
each cada
end o
the end final
of do

EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.

PT Em conclusão, quando você dá, você recebe e quando estende algum tipo de cortesia aos seus clientes, você receberá uma abundância de benefícios em troca.

אנגלית פורטוגזית
conclusion conclusão
courtesy cortesia
clients clientes
abundance abundância
benefits benefícios
in em
receive receber
of de
you você
when quando
and e
your seus

EN You’ll receive 1 free month for every friend who buys NordVPN through your referral link and stays with us for 30 days. The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.

PT Você ganhará 1 mês grátis por cada amigo que assinar a NordVPN com seu link e ficar conosco por 30 dias. Quanto mais você indicar, mais meses de bônus ganhará!Como incentivo, seus amigos também receberão 1 mês grátis.

אנגלית פורטוגזית
free grátis
nordvpn nordvpn
months meses
month mês
us conosco
receive receber
link link
days dias
more mais
you você
also também
the a
friends amigos
and e
as como

EN We store the information that we receive from social media services with other information that we collect from you or receive about you.

PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.

אנגלית פורטוגזית
services serviços
other outras
we store armazenamos
or ou
information informações
the as
you você
from de
about sobre
we collect coletamos

EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.

PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.

אנגלית פורטוגזית
radius raio
kilometers quilômetros
specified especificado
fill preencher
form formulário
people pessoas
if se
can poderá
a um
no ninguém
receive receber
you você
only apenas
of do
you choose optar

EN Did you receive an alert from Smartsheet that one or more users won't receive notifications? Here are a few things that you can try:

PT Você recebeu um alerta do Smartsheet informando que um ou mais usuários não receberão notificações? Aqui estão algumas coisas que você pode tentar:

אנגלית פורטוגזית
users usuários
try tentar
smartsheet smartsheet
alert alerta
or ou
notifications notificações
you você
more mais
here aqui
a um
are estão
receive receber
things coisas
can pode

EN See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for details on how you can receive alerts.

PT Consulte Centro de Notificações: Receba alertas diretamente no Smartsheet para obter detalhes sobre como você pode receber alertas.

אנגלית פורטוגזית
directly diretamente
details detalhes
smartsheet smartsheet
alerts alertas
notification notificações
center centro
you você
can pode
receive receber
see consulte
how como

EN TIP: You can also unsubscribe directly from the alert or action that you receive by clicking the Unsubscribe link next to the “Don't want to receive this notification?” text at the bottom of the message.

PT DICA: Você também pode cancelar a inscrição diretamente a partir do alerta ou da ação recebida, clicando no link Cancelar inscrição, ao lado do texto “Não deseja receber mais essa notificação?”, na parte inferior da mensagem.

EN Customize the email message people will receive if they choose to receive a copy of the form submission. 

PT Personalize a mensagem de e-mail que as pessoas receberão se optarem por receber uma cópia do formulário enviado.

אנגלית פורטוגזית
customize personalize
people pessoas
copy cópia
form formulário
if se
message mensagem
receive receber
choose que
a uma
of do
the as

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.

PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.

אנגלית פורטוגזית
depend depender
smartsheet smartsheet
settings configurações
configure configurar
notification notificação
information informações
notifications notificações
you você
see consulte
about sobre
the as
how como

EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.

PT Observe que esta é a única notificação que a pessoa receberá — ela não receberá uma notificação por e-mail.

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.

אנגלית פורטוגזית
exam exame
badge emblema
receive receber
score pontuação
report relatório
results resultados
minutes minutos
digital digital
a um
also também
completing com
in em
days dias
you você
of do
the o
if caso

EN If you choose not to receive our cookies, we cannot guarantee that your experience with our website will be as quick or responsive as if you do receive cookies.

PT Se optar por não receber os nossos cookies, não podemos garantir que a sua experiência com o nosso website seja tão rápida ou responsiva como se recebesse cookies.

אנגלית פורטוגזית
cookies cookies
experience experiência
quick rápida
if se
or ou
website website
receive receber
choose que
you choose optar
guarantee garantir
your sua

EN 1. Receive access to your personal data. This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

PT 1. Receba acesso aos seus dados pessoais. Isso permite que você receba uma cópia dos dados pessoais que mantemos sobre você e para verificar se estamos processando legalmente.

אנגלית פורטוגזית
access acesso
enables permite
copy cópia
lawfully legalmente
data dados
you você
a uma
personal pessoais
receive receba
your seus
we estamos
and e
check verificar
about sobre
hold que

EN Receive as much email as you wish, we have no limits on the number of email messages you can receive.

PT Receba quantos emails você desejar, não temos limites sobre o número de mensagens de e-mail que você pode receber.

אנגלית פורטוגזית
limits limites
the o
messages mensagens
you você
of de
we temos
no não
on sobre
number número
can pode
wish desejar
receive receber

EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.

PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.

אנגלית פורטוגזית
commercial comerciais
right direito
withdraw retirar
consent consentimento
if se
receive receber
the o
communications comunicações
also também
given é
and e
in de

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.

אנגלית פורטוגזית
notifications notificações
configured configurado
mention menção
smartsheet smartsheet
slack slack
requests solicitações
the o
bot bot
you você
receive receber
directly diretamente
can pode
in de
and e

EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.

PT Consulte Configurar a maneira como você recebe notificações do Smartsheet para obter mais informações sobre como controlar a forma como você recebe alertas e ações do Smartsheet.

אנגלית פורטוגזית
configure configurar
actions ações
smartsheet smartsheet
notifications notificações
alerts alertas
information informações
you você
more mais
and e
for a
how como
about sobre
see consulte
controlling controlar

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

אנגלית פורטוגזית
directors diretores
receive recebem
meeting reuniões
attendance participação
committee comitê
additional adicionais
fees taxas
executive executivo
chairman presidente
annual anual
and e
the o

EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

אנגלית פורטוגזית
information informações
visit visita
website site
directly diretamente
or ou
services serviços
you você
use usa
products produtos
third terceiros
when quando
and e

EN We store the information that we receive from social media services with other information that we collect from you or receive about you.

PT Armazenamos as informações que recebemos de serviços de mídia social com outras informações que coletamos de você ou recebemos sobre você.

אנגלית פורטוגזית
services serviços
other outras
we store armazenamos
or ou
information informações
the as
you você
from de
about sobre
we collect coletamos

EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.

PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
getty getty
images images
license licença
site site
you você
ownership propriedade
of do
on no
receive receber
use usar
the o
a uma
find encontra
but mas
copyright direitos autorais

EN How will I receive my tickets? When you purchase from citypass.com, you’ll receive an email shortly afterward with a ticket for each individual in your party

PT Como receberei meus ingressos? Após a compra em citypass.com, pouco tempo depois você receberá um e-mail com um ingresso para cada indivíduo em seu grupo

אנגלית פורטוגזית
citypass citypass
tickets ingressos
purchase compra
afterward depois
my meus
a um
receive receber
each cada
in em
you você
ticket ingresso
from tempo
how como
with grupo

EN You can opt to receive notifications on your own changes at a later time with the steps in Configure How you Receive Notifications from Smartsheet.

PT Você pode optar por receber as notificações sobre suas próprias alterações posteriormente com as etapas descritas em Configurar a forma como você recebe as notificações do Smartsheet.

אנגלית פורטוגזית
notifications notificações
changes alterações
smartsheet smartsheet
steps etapas
in em
can pode
opt optar por
receive receber
you você
the as

EN Send me Product Update News: Select this to receive email notification when new features are released to Smartsheet and to receive periodic tips and information during a 30-day trial.

PT Enviar novidades de atualização do produto:Selecione isto para receber uma notificação por e-mail quando novos recursos forem liberados para o Smartsheet, bem como dicas e informações esporádicas durante um período de teste de 30 dias.

אנגלית פורטוגזית
select selecione
trial teste
smartsheet smartsheet
product produto
features recursos
tips dicas
information informações
day dias
notification notificação
receive receber
a um
update atualização
to enviar
this isto
when quando
new novos
and e
during durante

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.

אנגלית פורטוגזית
exam exame
badge emblema
receive receber
score pontuação
report relatório
results resultados
minutes minutos
digital digital
a um
also também
completing com
in em
days dias
you você
of do
the o
if caso

EN How will I receive my tickets? When you purchase from citypass.com, you’ll receive an email shortly afterward with a ticket for each individual in your party

PT Como receberei meus ingressos? Após a compra em citypass.com, pouco tempo depois você receberá um e-mail com um ingresso para cada indivíduo em seu grupo

אנגלית פורטוגזית
citypass citypass
tickets ingressos
purchase compra
afterward depois
my meus
a um
receive receber
each cada
in em
you você
ticket ingresso
from tempo
how como
with grupo

EN How will I receive my tickets? When you purchase from citypass.com, you’ll receive an email shortly afterward with a ticket for each individual in your party

PT Como receberei meus ingressos? Após a compra em citypass.com, pouco tempo depois você receberá um e-mail com um ingresso para cada indivíduo em seu grupo

אנגלית פורטוגזית
citypass citypass
tickets ingressos
purchase compra
afterward depois
my meus
a um
receive receber
each cada
in em
you você
ticket ingresso
from tempo
how como
with grupo

מציג 50 מתוך 50 תרגומים