EN The two bands met through touring together, but those bands disbanded soon after, so John and Ken… read more
ניתן לתרגם את "two bands met" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bands | banda |
the | os |
with | juntos |
and | e |
in | no |
to | como |
three | um |
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
september | setembro |
festival | festival |
bands | bandas |
brands | brands |
world | mundo |
prepare | preparar |
like | like |
work | trabalho |
be | ser |
in | em |
the | o |
a | uma |
companies | com |
more | mais |
of | do |
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
september | setembro |
festival | festival |
bands | bandas |
brands | brands |
world | mundo |
prepare | preparar |
like | like |
work | trabalho |
be | ser |
in | em |
the | o |
a | uma |
companies | com |
more | mais |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bands | banda |
the | os |
with | juntos |
and | e |
in | no |
to | como |
three | um |
EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
at | na |
branch | filial |
explore | explore |
gardens | jardins |
medieval | medieval |
europe | europa |
art | arte |
architecture | arquitetura |
of | do |
and | e |
the | os |
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
general | geral |
avenue | avenue |
including | incluindo |
and | e |
day | dia |
admission | admissão |
the | mesmo |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
met | conheceu |
sam | sam |
institute | instituto |
chris | chris |
harry | harry |
jack | jack |
year | ano |
brighton | brighton |
arts | artes |
in | em |
at | no |
and | e |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
advanced | avançadas |
column | coluna |
conditions | condições |
specified | especificadas |
choose | escolher |
or | ou |
the | as |
and | e |
you | você |
multiple | várias |
be | ser |
of | delas |
can | poderá |
must | devem |
EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
at | na |
branch | filial |
explore | explore |
gardens | jardins |
medieval | medieval |
europe | europa |
art | arte |
architecture | arquitetura |
of | do |
and | e |
the | os |
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
general | geral |
avenue | avenue |
including | incluindo |
and | e |
day | dia |
admission | admissão |
the | mesmo |
EN The Soviets were overwhelming favourites to win; two days before the Olympics began, the two teams met in an exhibition game at Madison Square Garden, with the Soviets thrashing the U.S. team 10-3.
PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
favourites | favoritos |
game | jogos |
madison | madison |
square | square |
garden | garden |
teams | equipes |
with | sem |
days | dias |
in | em |
met | por |
the | os |
an | uma |
to | deixar |
before | antes |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
national | nacional |
security | segurança |
demands | demandas |
categories | categorias |
transparency | transparência |
federal | federal |
we will provide | forneceremos |
reports | relatórios |
information | informações |
law | lei |
few | poucas |
combined | com |
in | em |
of | de |
and | e |
our | nossos |
this | essas |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
successful | sucesso |
bands | bandas |
james | james |
in | em |
the | como |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
in | em |
and | de |
group | banda |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
successful | sucesso |
bands | bandas |
james | james |
in | em |
the | como |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
in | em |
and | de |
group | banda |
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
detail | detalhe |
lecture | palestra |
lab | laboratório |
minimize | minimizar |
lost | perda |
training | treinamento |
neutral | neutro |
or | ou |
and | e |
work | trabalho |
the | o |
was | foram |
days | dias |
a | uma |
two | dois |
location | local |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
august | agosto |
camera | câmeras |
shop | loja |
years | anos |
i | eu |
we | nos |
in | em |
and | e |
two | dois |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
cutting | cortando |
wedding | casamento |
cake | bolo |
ohio | ohio |
august | agosto |
camera | câmeras |
shop | loja |
years | anos |
in | em |
and | e |
a | dois |
EN The two were selected, at the end of Knight's course, for an event at Google, where they met, and Maia joined Tatu.
PT Os dois foram selecionados, ao final do curso do Knight, para um evento no Google, onde se conheceram, e Maia entrou para a Tatu.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
selected | selecionados |
course | curso |
event | evento |
maia | maia |
tatu | tatu |
were | foram |
of | do |
at | no |
an | um |
and | e |
the | os |
where | onde |
the end | final |
two | dois |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
august | agosto |
camera | câmeras |
shop | loja |
years | anos |
i | eu |
we | nos |
in | em |
and | e |
two | dois |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
cutting | cortando |
wedding | casamento |
cake | bolo |
ohio | ohio |
august | agosto |
camera | câmeras |
shop | loja |
years | anos |
in | em |
and | e |
a | dois |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pop | pop |
is | é |
band | banda |
and | e |
in | em |
of | de |
the | quatro |
an | uma |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pop | pop |
is | é |
band | banda |
and | e |
in | em |
of | de |
the | quatro |
an | uma |
EN U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin met with India’s Defense Minister Rajnath Singh March 20 to discuss the two countries’ growing partnership. (© Manish Swarup/AP Images)
PT O secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, se reuniu com o ministro da Defesa da Índia, Rajnath Singh, em 20 de março para discutir a crescente parceria dos dois países (© Manish Swarup/AP Images)
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
secretary | secretário |
defense | defesa |
lloyd | lloyd |
austin | austin |
minister | ministro |
march | março |
countries | países |
growing | crescente |
partnership | parceria |
images | images |
of | de |
the | o |
discuss | discutir |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
work | trabalho |
ning | ning |
i | eu |
years | anos |
was | tinha |
he | ele |
in | em |
only | o |
and | e |
did | que |
our | nosso |
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
generated | gerada |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
account | conta |
credentials | credenciais |
app | aplicativo |
passcode | senha |
forms | formas |
need | precisar |
a | um |
to | a |
means | para |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
unique | única |
by | com |
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
requires | requer |
forms | formas |
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
access | acesso |
need | precisar |
credentials | credenciais |
passcode | senha |
account | conta |
a | uma |
you | você |
to | a |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
get | para |
gain | com |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
rule | regra |
separate | separadas |
ideal | ideal |
may | pode |
general | geral |
is | é |
people | pessoas |
beds | camas |
a | um |
want | queiram |
in | em |
room | com |
but | mas |
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lawrence | lawrence |
names | nomes |
the | os |
we | nos |
enough | para |
to | basta |
two | dois |
that | que |
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
limit | limite |
attend | participar |
representatives | representantes |
scrum | scrum |
representative | representante |
master | master |
participants | participantes |
if | se |
teams | equipes |
or | ou |
team | equipe |
can | pode |
more | mais |
should | deve |
be | ser |
the | o |
are | houver |
one | um |
two | dois |
per | de |
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
add | adicione |
form | formulário |
drag | arraste |
box | caixa |
columns | colunas |
fields | campos |
field | campo |
and | e |
the | o |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
managing | gerenciamento |
issues | problemas |
configuration | configuração |
avoiding | evita |
cluster | cluster |
clusters | clusters |
a | uma |
two | dois |
and | e |
to | em |
specific | de |
EN posted a comment on Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.
PT postou um comentário em Various - Boys Lie: A Bunch Of Punk Rock Girl Bands!!.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
posted | postou |
comment | comentário |
on | em |
of | of |
rock | rock |
girl | girl |
a | um |
punk | punk |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
s | s |
are | são |
of | de |
one | um |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bands | banda |
the | os |
not | se |
prior | de |
being | é |
EN Bollinger Bands are a powerful indicator that traders use to gain clarity when the markets are rallying, consolidating and correcting.
PT Entender os juros em aberto, as taxas de financiamento e as diferenças entre os contratos de futuros é o ponto de partida para qualquer investidor interessado em negociar derivativos baseados em criptomoedas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
to | em |
and | e |
the | o |
a | entre |
EN Best Apple Watch bands 2021: Pick up a stylish strap or band
PT Melhores pulseiras Apple Watch 2021: Escolha uma pulseira ou bracelete com estilo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
pick | escolha |
a | uma |
stylish | estilo |
or | ou |
best | melhores |
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
apple | apple |
limited | limitada |
expand | expanda |
bands | bandas |
official | oficiais |
nike | nike |
options | opções |
collection | coleção |
be | ser |
to | watch |
and | e |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים