EN You can help spread the word so that more and more of us resist the resistance and protect against AMR. Tell your friends, tell your family — even tell your doctor!
תרגם את "tell the same" ל- פורטוגזית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tell the same" מ- אנגלית ל- פורטוגזית
תרגומים של tell the same
ניתן לתרגם את "tell the same" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של tell the same
אנגלית
פורטוגזית
PT Pode ajudar a passar a palavra para que cada vez mais pessoas resistam à RAM. Fale com os seus amigos, a sua família… inclusive com o seu médico!
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| documents | documentos |
| marked | marcados |
| browsing | navegação |
| context | contexto |
| explicitly | explicitamente |
| origin | origem |
| are | são |
| group | grupo |
| can | podem |
| also | também |
| the | o |
EN Create stories you want to tell, and the way you want to tell them.
PT Crie as histórias que você quer contar e decida como narrá-las.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| stories | histórias |
| the | as |
| you | você |
| want | quer |
| tell | contar |
| and | e |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| action | acção |
| receivers | receptores |
| successful | sucedida |
| message | mensagem |
| if | se |
| or | ou |
| was | foi |
| correio | |
| each | cada |
| the | os |
| on | em |
| a | uma |
| others | outros |
| and | e |
EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.
PT O Vallée de Joux é considerado o berço da relojoaria. No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| dedicated | de |
| to | mais |
EN Every weekday, NPR's best political reporters are there to explain the big news coming out of Washington and the campaign trail. They don't just tell you what happened. They tell you why it matters. Every afternoon.
PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| just | um |
| to | sobre |
| and | e |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| libraries | bibliotecas |
| stories | histórias |
| shutterstock | shutterstock |
| video | vídeos |
| image | imagens |
| use | use |
| story | história |
| music | músicas |
| you | você |
| and | e |
| unique | de |
| tell | para |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| action | acção |
| receivers | receptores |
| successful | sucedida |
| message | mensagem |
| if | se |
| or | ou |
| was | foi |
| correio | |
| each | cada |
| the | os |
| on | em |
| a | uma |
| others | outros |
| and | e |
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| choose | escolher |
| in | no |
| niche | nicho |
| attract | atrair |
| audience | público |
| course | curso |
| courses | cursos |
| the | o |
| but | mas |
| exact | exatamente |
| you | você |
| organize | organizar |
| and | e |
| can | pode |
| want to | querer |
| to | mesmo |
| not | não |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | equipe |
| metrics | métricas |
| reports | relatórios |
| blueprint | blueprint |
| tasks | tarefas |
| projects | projetos |
| a | um |
| consistently | consistente |
| ensure | garantir |
| you | você |
| the | os |
| items | itens |
| in | de |
| can | poderá |
| create | criar |
| to | sobre |
| same | é |
| and | e |
| the same | mesmas |
| that | que |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| season | temporada |
| idea | ideia |
| producing | produzir |
| program | programa |
| way | maneira |
| were | estavam |
| i | eu |
| but | mas |
| and | e |
| both | ambos |
| avoid | evitar |
| the | o |
| a | uma |
| they | eles |
| same | mesma |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| programs | programas |
| always | sempre |
| executing | executando |
| interface | interface |
| made | feitos |
| functions | funções |
| are | são |
| to | assim |
| the | os |
| way | de |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| note | observação |
| leads | leads |
| created | criado |
| properties | propriedades |
| deals | negócios |
| fields | campos |
| a | um |
| is | é |
| field | campo |
| name | nome |
| be | ser |
| when | quando |
| use | utilizam |
| and | e |
| custom | personalizado |
| the | o |
| by | com |
| will | será |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.
PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| successful | sucesso |
| audience | público |
| campaign | campanha |
| is | é |
| media | marketing |
| step | passo |
| the | o |
| a | uma |
| social media | sociais |
| first | primeiro |
| and | e |
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| length | comprimento |
| letters | letras |
| story | história |
| worth | vale |
| if | se |
| is | é |
| average | médio |
| image | imagem |
| you | você |
| of | de |
| shared | com |
| the | o |
| a | uma |
| words | palavras |
| social media | sociais |
| and | e |
| english | inglês |
EN I’ve seen critiques regarding the use of red and green together in the same visualisation, but the colours weren’t being used in a way that required someone to tell the difference between them
PT Já vi críticas ao uso de vermelho e verde juntos na mesma visualização, mas as cores não estavam sendo usadas de uma forma em que era necessário poder distingui-las para interpretar corretamente as informações
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| visualisation | visualização |
| required | necessário |
| but | mas |
| green | verde |
| in | em |
| the | as |
| red | vermelho |
| a | uma |
| use | uso |
| and | e |
| being | sendo |
| tell | para |
EN Without a second to waste, a lie detector is attached to the 1.000 people who have witnessed it and records exactly what they saw. They all tell the same story with identical details. Would there be any doubt about the landing of the flying meerkat?
PT Sem um segundo a perder, um detector de mentiras é anexado às 1.000 pessoas que testemunharam e registra exatamente o que viram. Todos eles contam a mesma história com detalhes idênticos. Haveria alguma dúvida sobre o pouso do suricato voador?
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| waste | perder |
| detector | detector |
| people | pessoas |
| saw | viram |
| story | história |
| details | detalhes |
| doubt | dúvida |
| tell | contam |
| is | é |
| a | um |
| exactly | exatamente |
| without | sem |
| the | o |
| have | alguma |
| attached | com |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| about | sobre |
| second | segundo |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
PT Especialistas em produtividade dizem que estar sempre ocupado não é a mesma coisa que ser eficaz
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| experts | especialistas |
| busy | ocupado |
| effective | eficaz |
| is | é |
| being | em |
| the | a |
| thing | coisa |
| you | o |
| not | não |
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| easy | facilita |
| providing | fornecendo |
| data | dados |
| ingest | ingerir |
| base | base |
| api | api |
| apps | aplicativos |
| possible | possível |
| sms | sms |
| or | ou |
| code | código |
| format | formato |
| using | usando |
| in | em |
| the | os |
| messaging | mensagens |
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| let | permita |
| teams | equipas |
| collaborate | colaborem |
| focus | foco |
| scale | escala |
| world | mundo |
| if | se |
| meetings | reuniões |
| conferences | conferências |
| or | ou |
| interaction | interação |
| the | o |
| they were | estivessem |
| large | grande |
| visual | visual |
| in | em |
| room | com |
| same | mesmo |
| and | e |
| around | de |
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
PT Seja no Windows, Mac ou iPad, o formato de arquivo é exatamente o mesmo. Isso oferece total liberdade para trabalhar perfeitamente com seus diferentes dispositivos (ou da sua equipe) usando o mesmo arquivo.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| freedom | liberdade |
| seamlessly | perfeitamente |
| different | diferentes |
| mac | mac |
| or | ou |
| format | formato |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| devices | dispositivos |
| file | arquivo |
| the | o |
| with | usando |
| on | no |
| across | de |
| gives | da |
| complete | com |
| work | trabalhar |
| to | mesmo |
| this | isso |
| your | seus |
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| best | melhor |
| often | geralmente |
| storing | armazenando |
| components | componentes |
| repository | repositório |
| viewed | visto |
| cohesive | coeso |
| pattern | padrão |
| code | código |
| system | sistema |
| can | pode |
| works | funciona |
| team | time |
| and | e |
| in | no |
| a | um |
| when | quando |
| single | único |
| be | ser |
| as | como |
| pair | par |
| the | o |
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| people | pessoas |
| common | comum |
| purpose | objetivo |
| pleasure | prazer |
| ethics | ética |
| a | um |
| working | trabalhar |
| of | de |
| values | valores |
| share | partilham |
| story | história |
| and | e |
| the | o |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PT Analise rápida e facilmente o status de qualquer transação, endereço ou bloco. Várias blockchains conectadas ao serviço para você analisar entre diferentes moedas da mesma forma e com as mesmas funcionalidades.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| transaction | transação |
| block | bloco |
| currencies | moedas |
| easily | facilmente |
| or | ou |
| different | diferentes |
| quickly | rápida |
| service | serviço |
| functionalities | funcionalidades |
| connected | com |
| you | você |
| multiple | várias |
| address | endereço |
| the | o |
| and | e |
| analyze | analisar |
| status | status |
EN At the same time, they will enjoy the same seamless buying experience
PT Ao mesmo tempo, eles aproveitarão uma experiência de compra fluída e otimizada
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| time | tempo |
| enjoy | aproveitar |
| buying | compra |
| experience | experiência |
| the | mesmo |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| siemens | siemens |
| customers | clientes |
| use | usam |
| master | mestres |
| data | dados |
| definitions | definições |
| enterprise | empresa |
| now | agora |
| employees | funcionários |
| partners | parceiros |
| same | mesma |
| because | porque |
| and | e |
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| finally | finalmente |
| shared | compartilhadas |
| data | dados |
| marketing | marketing |
| and | e |
| sales | vendas |
| tools | ferramentas |
| place | lugar |
| use | usar |
| can | podem |
| in | em |
| the | mesmo |
EN It’s all powered by the same database, so everyone in your organization — Marketing Sales, Service, and Operations teams — is working off the same system of record
PT Tudo é alimentado pelo mesmo banco de dados, então todos em sua organização – as equipes de marketing, vendas, serviços e operações – trabalham com o mesmo sistema de registro
EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role.
PT Isso permite que todos trabalhem no mesmo aplicativo, usando os mesmos conjuntos de dados subjacentes, mas com uma experiência personalizada com base em suas funções.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| allows | permite |
| underlying | subjacentes |
| datasets | conjuntos de dados |
| tailored | personalizada |
| experience | experiência |
| app | aplicativo |
| role | funções |
| the | os |
| work | trabalhem |
| but | mas |
| a | uma |
| the same | mesmos |
| everyone | de |
| based | com |
EN Asynchronous communication makes it so that employees don’t need to be in the same place at the same time to get things done
PT A comunicação assíncrona faz com que os funcionários não precisem estar no mesmo local e na mesma hora para realizar as tarefas
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| communication | comunicação |
| employees | funcionários |
| place | local |
| the | os |
| in | no |
| at | na |
EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace.
PT Ao mesmo tempo, algumas coisas ainda permanecem as mesmas – um bom trabalho precisa ser feito e uma forte colaboração será a chave para um local de trabalho híbrido.
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Completely reimagined for iPad with the same power as the desktop version and with complete file format compatibility, you can work across the same document wherever you are, without any compromise.
PT Completamente reformulado para o iPad, com a mesma capacidade da versão para desktop e apresentando total compatibilidade de arquivos, você poderá trabalhar no mesmo documento de todos os lugares, sem qualquer dificuldade.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| ipad | ipad |
| desktop | desktop |
| compatibility | compatibilidade |
| work | trabalhar |
| completely | completamente |
| file | arquivos |
| document | documento |
| power | poder |
| you | você |
| without | sem |
| and | e |
| can | poderá |
| any | qualquer |
| the | o |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| strada | strada |
| icon | imagem |
| church | igreja |
| century | século |
| of | do |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| site | lugar |
| was | estava |
| same | mesmo |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| customer | cliente |
| agents | agentes |
| if | se |
| or | ou |
| team | equipe |
| new | nova |
| updated | atualizados |
| actions | ações |
| service | serviço |
| information | informação |
| benefit | beneficiam |
| the | os |
| a | uma |
| requests | solicitações |
| same | mesmo |
| be | ser |
| the same | mesma |
| must | devem |
| bulk | massa |
EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.
PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| consistency | consistência |
| essential | essencial |
| thickness | espessura |
| flaticon | flaticon |
| project | projeto |
| style | estilo |
| easy | fácil |
| is | é |
| icons | ícones |
| always | sempre |
| characteristics | características |
| in | em |
| similar | semelhantes |
| maintain | manter |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| spirit | espírito |
| packages | pacotes |
| lead | levar |
| join | unir |
| hunger | fome |
| care | care |
| is | é |
| years | anos |
| can | pode |
| the | o |
| us | nos |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PT Armazena, recebe e envia criptomoedas no mesmo lugar, da mesma forma.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| store | armazena |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| place | lugar |
| way | forma |
| and | e |
| in | no |
| receive | recebe |
| the | mesma |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| fleet | frota |
| fleets | frotas |
| boats | barcos |
| area | área |
| time | tempo |
| format | formato |
| are | são |
| in | em |
| the | as |
| of | de |
| racing | corrida |
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| export | exporte |
| multiple | várias |
| transcripts | transcrições |
| folder | pasta |
| limits | limites |
| no | sem |
| time | tempo |
| the | mesma |
EN 5G may be a global technology, but deployment is not happening at the same pace or in the same way around the world. China and South Korea sprinted out ahead in the race to 5G, pulling the rest of the Asia Pacific region with them.
PT O 5G pode ser uma tecnologia global, mas a implementação não está a acontecer ao mesmo ritmo ou da mesma forma em todo o mundo. A China e a Coreia do Sul aceleraram na frente na corrida para o 5G, levando o resto da região Ásia-Pacífico consigo.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| deployment | implementação |
| china | china |
| rest | resto |
| pacific | pacífico |
| region | região |
| global | global |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| world | mundo |
| pace | ritmo |
| at | na |
| in | em |
| and | e |
| south | sul |
| korea | coreia |
| of | do |
| be | ser |
| way | forma |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
| but | mas |
| may | pode |
| ahead | para |
| with | consigo |
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| working | trabalho |
| client | cliente |
| workspace | espaço de trabalho |
| the | mesmo |
| in | de |
EN A big focus of any sales enablement strategy is to bring both marketing and sales teams on the same page. Have them work together in the same workspaces.
PT Um grande foco de qualquer estratégia de capacitação de vendas é colocar as equipes de marketing e vendas na mesma página. Faça com que trabalhem juntos nas mesmas áreas de trabalho.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| focus | foco |
| strategy | estratégia |
| a | um |
| sales | vendas |
| is | é |
| marketing | marketing |
| teams | equipes |
| page | página |
| big | grande |
| the | as |
| of | de |
| and | e |
| work | trabalhem |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| ip | ip |
| american | americano |
| renting | alugar |
| was | ficou |
| period | período |
| week | semana |
| the | o |
| spanish | espanhol |
| when | quando |
| a | um |
| same | mesmo |
| cheaper | mais barato |
| of | de |
| example | exemplo |
| instead | em vez de |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
PT Trabalhe no mesmo documento ao mesmo tempo de qualquer lugar do mundo.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| document | documento |
| world | mundo |
| time | tempo |
| the | mesmo |
| any | qualquer |
| work | do |
| in | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
tell the same tell tell me then tell ll tell we’ll tell already tell tell graeme tell — using must tell author tell tell others tell apart vc won’t tell tell stories tell who’s even tell tell clients let me tell quickly tell can’t tell always tell they’ll tell tell security really tell tell pdfsam basic content tell migrants’ journeys tell tell him tell everyone tell congress don’t tell public tell her tell anything tell experiences articles tell tell search engines could tell rainforest symphony tell article we’ll tell tell whether customers tell don’t tell tell google tell part tell customers always tell me brands tell easily tell each tellתרגם את tell the same לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית