שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "specialises in traditional" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "specialises in traditional" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של specialises in traditional

ניתן לתרגם את "specialises in traditional" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

specialises especializada
traditional ainda até do dois dos este está fácil mas não para qualquer só tradicionais tradicional uma

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של specialises in traditional

אנגלית
פורטוגזית

EN The intimate restaurant “Le Petit Chalet” seats just 18 people and specialises in traditional Swiss cuisine, such as truffle fondue, goat cheese fondue, and raclette

PT O simpático restaurante tem 18 lugares e trabalha com especialidades suíças como diferentes tipos de fondue (com trufas, queijo de cabra, etc), além da tradicional raclette

אנגלית פורטוגזית
restaurant restaurante
swiss suíças
fondue fondue
traditional tradicional
the o
cheese queijo
and e
in de
as como
seats lugares

EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

אנגלית פורטוגזית
institutions instituições
cambridge cambridge
university university
editing edição
materials materiais
world mundo
including incluindo
the o
worked trabalhou
educational ensino
in em
and e

EN The Sarjeant Gallery specialises in jewellery, objects d’art and glass.

PT A Sarjeant Gallery é especializada em joalheria, objetos de arte e vidro.

אנגלית פורטוגזית
specialises especializada
objects objetos
glass vidro
the a
in em
and e

EN Marisela Veludo is a fashion designer. She specialises in custom made dresses. 

PT Marisela Veludo é uma designer de moda. Ela é especializada em vestidos personalizados.

אנגלית פורטוגזית
fashion moda
specialises especializada
dresses vestidos
designer designer
is é
a uma
in em

EN It specialises in hi-tech transactional services, unified communications, cloud, big data and cybersecurity services.

PT Ela é especializada em serviços transacionais de alta tecnologia, comunicações unificadas, nuvem, Big Data e serviços de cibersegurança.

אנגלית פורטוגזית
specialises especializada
transactional transacionais
cloud nuvem
cybersecurity cibersegurança
tech tecnologia
big big
services serviços
it ela
data data
in em
communications comunicações
and e

EN Rika is a data analyst working for a loyalty-point company in Japan that specialises in marketing

PT Rika é uma analista de dados que trabalha para uma empresa de pontos de fidelidade no Japão, especializada em marketing

אנגלית פורטוגזית
data dados
analyst analista
japan japão
specialises especializada
loyalty fidelidade
is é
company empresa
marketing marketing
a uma
in em
that que

EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.

PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.

אנגלית פורטוגזית
forge forge
designer designer
hobbyists amadores
is é
an um
experienced experiente
tools ferramentas
professionals profissionais
the o
drawing desenho
in em
and e

EN is a company that has belonged to the TÜV Rheinland Group since 1989, and it specialises in providing technical and quality inspection services

PT é uma empresa pertencente, desde 1989, ao TÜV Rheinland Group e especializada na prestação de serviços de inspeção técnica e qualidade

אנגלית פורטוגזית
specialises especializada
technical técnica
quality qualidade
inspection inspeção
is é
services serviços
company empresa
group group
a uma
in de
since o
and e

EN The company led by Mark Zuckerberg took over Oculus, which specialises in virtual reality glasses

PT A empresa dirigida por Mark Zuckerberg comprou a empresa Oculus, especializada em óculos de realidade virtual

אנגלית פורטוגזית
company empresa
oculus oculus
specialises especializada
virtual virtual
reality realidade
mark mark
glasses óculos
the a
in em
by por
over de

EN Tipimail is a brand owned by a group that specialises in email routing and delivers billions of emails each year.

PT O Tipimail é uma marca de um grupo especialista em encaminhamento de emails que entrega milhares de milhões de emails todos os anos.

אנגלית פורטוגזית
routing encaminhamento
delivers entrega
billions milhões
year anos
is é
brand marca
group grupo
a um
emails emails
in em
of de
that que

EN An Independent Power Producer (IPP) that specialises in renewable energy (solar, wind), with extensive expertise in developing, financing, building and operating large-scale power plants (>10 MW) worldwide

PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar e eólica), com grande experiência no desenvolvimento, financiamento, construção e exploração de grandes centrais (>10 MW) em todo o mundo

אנגלית פורטוגזית
independent independente
producer produtor
renewable renováveis
solar solar
wind eólica
expertise experiência
financing financiamento
mw mw
gt gt
an um
that todo
building construção
large grandes
extensive grande
developing desenvolvimento
in em
worldwide em todo o mundo
energy energias
and e

EN An Independent Power Producer (IPP) that specialises in renewable energy (solar, wind, hydro), with extensive expertise in developing, financing, building and operating large-scale power plants (>10 MW) worldwide

PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar, eólica e hidroelétrica), com grande experiência no desenvolvimento, financiamento, construção e exploração de grandes centrais (>10 MW) em todo o mundo

אנגלית פורטוגזית
independent independente
producer produtor
renewable renováveis
solar solar
wind eólica
expertise experiência
financing financiamento
mw mw
gt gt
an um
that todo
building construção
large grandes
extensive grande
developing desenvolvimento
in em
worldwide em todo o mundo
energy energias
and e

EN An Independent Power Producer (IPP) that specialises in renewable energy (solar, wind), ensuring access to the most appropriate and most competitive source of renewable energy

PT Um produtor independente de eletricidade (IPP) especializado em energias renováveis (solar e eólica), garantindo um acesso à eletricidade renovável mais adequada e mais competitiva

אנגלית פורטוגזית
independent independente
producer produtor
solar solar
wind eólica
ensuring garantindo
access acesso
competitive competitiva
an um
the à
in em
renewable renovável
of de
energy energias
and e

EN Osmos specialises in instrumenting, monitoring, and optimising infrastructure maintenance, helping facilities to extend their lifetime and save building materials.

PT A Osmos é especialista em instrumentalização, supervisão e otimização da manutenção das infraestruturas, permitindo assim aumentar a vida útil das mesmas e poupar materiais de construção.

אנגלית פורטוגזית
optimising otimização
maintenance manutenção
save poupar
building construção
materials materiais
monitoring supervisão
infrastructure infraestruturas
extend da
in em
and e
lifetime vida útil

EN Global Shares specialises in working with global companies and we have clients from all over the world, so our platform is suitable no matter what region you’re based in

PT A Global Shares é uma empresa especializada em trabalhar com empresas globais e tem clientes do mundo inteiro, pelo que a nossa plataforma é adequada, independentemente da região em que estiver baseado

אנגלית פורטוגזית
specialises especializada
clients clientes
suitable adequada
region região
platform plataforma
is é
no matter independentemente
in em
global global
working trabalhar
world mundo
the a
and e
our nossa
based com
with baseado

EN Marisela Veludo is a fashion designer. She specialises in custom made dresses. 

PT Marisela Veludo é uma designer de moda. Ela é especializada em vestidos personalizados.

אנגלית פורטוגזית
fashion moda
specialises especializada
dresses vestidos
designer designer
is é
a uma
in em

EN is a company that has belonged to the TÜV Rheinland Group since 1989, and it specialises in providing technical and quality inspection services

PT é uma empresa pertencente, desde 1989, ao TÜV Rheinland Group e especializada na prestação de serviços de inspeção técnica e qualidade

אנגלית פורטוגזית
specialises especializada
technical técnica
quality qualidade
inspection inspeção
is é
services serviços
company empresa
group group
a uma
in de
since o
and e

EN It specialises in hi-tech transactional services, unified communications, cloud, big data and cybersecurity services.

PT Ela é especializada em serviços transacionais de alta tecnologia, comunicações unificadas, nuvem, Big Data e serviços de cibersegurança.

אנגלית פורטוגזית
specialises especializada
transactional transacionais
cloud nuvem
cybersecurity cibersegurança
tech tecnologia
big big
services serviços
it ela
data data
in em
communications comunicações
and e

EN Saunders Machine Works uses Fusion 360 and specialises in CNC metal machining, prototype machining, fabrication and design-for-manufacturing consulting.

PT A Saunders Machine Works usa o Fusion 360 e é especializada em consultoria de projeto para manufatura, fabricação, usinagem de protótipos e usinagem CNC de metais.

אנגלית פורטוגזית
machine machine
uses usa
specialises especializada
cnc cnc
machining usinagem
prototype protótipos
consulting consultoria
design projeto
in em
and e
manufacturing manufatura

EN Saunders Machine Works uses Fusion 360 and specialises in CNC metal machining, prototype machining, fabrication and design-for-manufacturing consulting.

PT A Saunders Machine Works usa o Fusion 360 e é especializada em consultoria de projeto para manufatura, fabricação, usinagem de protótipos e usinagem CNC de metais.

אנגלית פורטוגזית
machine machine
uses usa
specialises especializada
cnc cnc
machining usinagem
prototype protótipos
consulting consultoria
design projeto
in em
and e
manufacturing manufatura

EN A British multimedia journalist who moved to Switzerland in 2010, Jo has worked in TV, radio and online. She leads a team of video journalists, picture editors, a graphic designer, data journalist and community developer, and specialises in social...

PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.

אנגלית פורטוגזית
in em
of de
and e

EN The film’s producers arranged for the purchase of carbon offsets through a Finnish organisation that specialises in such efforts

PT Os produtores do filme conseguiram a compra de compensações de carbono por meio de uma organização finlandesa especializada em tais esforços

אנגלית פורטוגזית
films filme
producers produtores
carbon carbono
offsets compensações
finnish finlandesa
organisation organização
specialises especializada
efforts esforços
purchase compra
in em
the os
a uma
of do
through meio

EN Often called the Google of Russia, Yandex is a Russian multinational company that specialises in online services for consumers

PT Frequentemente chamada de Google da Rússia, a Yandex é uma empresa multinacional russa especializada em serviços online para consumidores

אנגלית פורטוגזית
called chamada
google google
yandex yandex
multinational multinacional
specialises especializada
online online
consumers consumidores
company empresa
services serviços
is é
russia rússia
in em
the a
a uma
of de
often frequentemente

EN She has worked for educational institutions around the world including Kaplan and Cambridge University Press, and specialises in editing learning materials

PT Ela já trabalhou para instituições de ensino em todo o mundo, incluindo Kaplan e Cambridge University Press, e é especialista em edição de materiais de aprendizagem

אנגלית פורטוגזית
institutions instituições
cambridge cambridge
university university
editing edição
materials materiais
world mundo
including incluindo
the o
worked trabalhou
educational ensino
in em
and e

EN This family-run Vermorel restaurant specialises in innovative high-end cuisine and scores 14 Gault & Millau points.

PT Os restaurantes da família IGNIV são todos dedicados à mesma filosofia culinária - e, no entanto, cada um deles tem o seu carácter único.

אנגלית פורטוגזית
family família
end o
cuisine culinária
restaurant restaurantes
in no
and e
scores um
this único

EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.

PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.

אנגלית פורטוגזית
forge forge
designer designer
hobbyists amadores
is é
an um
experienced experiente
tools ferramentas
professionals profissionais
the o
drawing desenho
in em
and e

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

אנגלית פורטוגזית
today atualmente
modern modernas
tattoo tatuagem
designs designs
used usados
reasons motivos
referred to chamados
or ou
is é
without sem
art art
forms formas
are são
traditional tradicional
the o
this está
as quanto

EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects

PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias

אנגלית פורטוגזית
traditional tradicional
knowledge conhecimento
children crianças
reality realidade
curriculum currículo
other outras
people povo
is é
we work trabalhamos
in em
the o
thing coisa
first primeira
classroom sala de aula
of do
our nosso

EN Traditional currency to traditional currency

PT Moeda tradicional para Moeda tradicional

אנגלית פורטוגזית
traditional tradicional
currency moeda

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

אנגלית פורטוגזית
develops desenvolve
pioneering pioneira
solution solução
connects conecta
traditional tradicionais
allowing permitindo
euros euros
world mundo
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the a
a uma
in em
anyone pessoa
bank bancos

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

אנגלית פורטוגזית
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.

אנגלית פורטוגזית
power potência
flexibility flexibilidade
difficult difícil
styles estilos
back retornar
real realidade
is é
a um
system sistema
programming programação
vision visão
use uso
traditional tradicional
be seria
the o
providing fornece
of do
and e

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

אנגלית פורטוגזית
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

אנגלית פורטוגזית
modern moderno
traditional tradicional
dress vestido
matching correspondente
golf golfe
shirt camisa
detailed detalhada
fabric tecido
wedding casamento
knee joelho
blue azul
a um
black preto
white branco
in em
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

אנגלית פורטוגזית
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

אנגלית פורטוגזית
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.

PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.

אנגלית פורטוגזית
awesome incrível
traditional tradicional
print impressão
modern moderno
creating criando
comfortable confortável
casual casual
summer verão
wear usar
spring primavera
made feito
dress vestido
blue azul
a um
you você
day dia
and e

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

אנגלית פורטוגזית
modern moderno
traditional tradicional
dress vestido
matching correspondente
golf golfe
shirt camisa
detailed detalhada
fabric tecido
wedding casamento
knee joelho
blue azul
a um
black preto
white branco
in em
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

אנגלית פורטוגזית
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

אנגלית פורטוגזית
develops desenvolve
pioneering pioneira
solution solução
connects conecta
traditional tradicionais
allowing permitindo
euros euros
world mundo
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the a
a uma
in em
anyone pessoa
bank bancos

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

אנגלית פורטוגזית
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.

אנגלית פורטוגזית
power potência
flexibility flexibilidade
difficult difícil
styles estilos
back retornar
real realidade
is é
a um
system sistema
programming programação
vision visão
use uso
traditional tradicional
be seria
the o
providing fornece
of do
and e

EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market

PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado

אנגלית פורטוגזית
risks riscos
favor favor
smaller menores
institutions instituições
ready prontas
banking banking
open open
market mercado
the o
is está
traditional tradicional
in em
of do
and e

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.

אנגלית פורטוגזית
traditional tradicionais
specialties especialidades
swiss suíça
the o
a uma
according com
and e
way de

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

אנגלית פורטוגזית
transparency transparência
report relatório
cloudflare cloudflare
generally normalmente
access acesso
traditional tradicional
customer cliente
content conteúdo
in em
does o
type tipo
not não
our nosso
to a
of do
as conforme
this esse

EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises

PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje

אנגלית פורטוגזית
traditional tradicionais
network rede
architectures arquiteturas
simply simplesmente
global globais
digital digital
security segurança
practices práticas
enterprises empresas
transformation transformação

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PT Forneça experiências de serviço excelentes e com rapidez, sem a complexidade das soluções de ITSM tradicionais.

אנגלית פורטוגזית
great excelentes
service serviço
experiences experiências
fast rapidez
complexity complexidade
traditional tradicionais
solutions soluções
itsm itsm
without sem
of de
the a

EN Digital Therapeutics: Disruption in Traditional Healthcare Models

PT Como dar apoio aos seus funcionários durante e depois de uma crise global

אנגלית פורטוגזית
digital e
in de

EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori

PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris

אנגלית פורטוגזית
artists artistas
galleries galerias
array variedade
traditional tradicionais
working atividade
country país
region região
the a
in em
an um
of de
largest maior
and e

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

אנגלית פורטוגזית
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

מציג 50 מתוך 50 תרגומים