שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "scaling production" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "scaling production" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של scaling production

ניתן לתרגם את "scaling production" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

scaling a acelerar algumas de desenvolvimento escala escalabilidade escalar escalonamento mais de no não para por que sobre um uma várias é
production 1 a acesso acordo ajuda ano ao aplicativos aplicações as cada capacidade cliente clientes com construção conteúdo controle criar criação de desenvolvimento design do e eficiência ele em empresa empresas equipe está fabricantes fabricação fazer ferramentas fluxo de trabalho foi forma geração grupo implementação industrial indústria mercado modelo negócio o o que os por exemplo processo processos produtividade produto produtos produção projeto projetos qualidade qualquer que recursos serviços será setor seu sistema sistemas software soluções são tecnologia tecnologias tem todo trabalho tudo um uma usando usar uso é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של scaling production

אנגלית
פורטוגזית

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

PT Após o início de uma operação de escalabilidade, o Aurora Serverless tenta encontrar um ponto de alteração de escala, que é o momento em que o banco de dados pode concluir a alteração de escala com segurança

אנגלית פורטוגזית
aurora aurora
operation operação
is é
can pode
safely com segurança
point ponto
a um
database banco de dados
complete com
scaling escalabilidade
find encontrar
in em
the o

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

PT Você pode usar o Auto Scaling de aplicativos para configurar agendamentos ou fazer com que o Auto Scaling ajuste automaticamente o nível de Simultaneidade provisionada em tempo real conforme a demanda mudar

אנגלית פורטוגזית
automatically automaticamente
level nível
concurrency simultaneidade
changes mudar
scaling scaling
or ou
real real
demand demanda
you você
application aplicativos
can pode
use usar
in em
time tempo
the o
auto a
of de
as conforme

EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:

PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:

אנגלית פורטוגזית
books livros
experiments experimentos
principle princípio
lean lean
development development
large larga
scaling scaling
agile agile
scrum scrum
scale escala
a um
the o
in em
and and
two dois
of de
our nossos

EN AWS Auto Scaling automatically creates all of the scaling policies and sets targets for you based on your preference

PT O AWS Auto Scaling cria automaticamente todas as políticas de escalabilidade e define objetivos de acordo com sua preferência

אנגלית פורטוגזית
automatically automaticamente
policies políticas
targets objetivos
preference preferência
creates cria
aws aws
scaling scaling
based com
the o
auto auto
of de
and e

EN Using AWS Auto Scaling, it’s easy to setup application scaling for multiple resources across multiple services in minutes

PT Com o AWS Auto Scaling, é fácil configurar a escalabilidade de aplicativos para vários recursos em diversos serviços em questão de minutos

אנגלית פורטוגזית
aws aws
easy fácil
minutes minutos
resources recursos
services serviços
scaling scaling
multiple vários
application aplicativos
in em
auto a

EN If you’re already using Amazon EC2 Auto Scaling to dynamically scale your Amazon EC2 instances, you can now combine it with AWS Auto Scaling to scale additional resources for other AWS services

PT Se você já está usando o Amazon EC2 Auto Scaling para escalar dinamicamente instâncias do Amazon EC2, pode combiná-lo com o AWS Auto Scaling para escalar outros recursos de outros Serviços da AWS

אנגלית פורטוגזית
amazon amazon
auto auto
dynamically dinamicamente
if se
other outros
combine com
aws aws
services serviços
scaling scaling
resources recursos
scale escalar
instances instâncias
can pode
for de
you você
it lo
to para

EN For example, if your application uses Amazon EC2 and Amazon DynamoDB, you can use AWS Auto Scaling to manage resource provisioning for all of the EC2 Auto Scaling groups and database tables in your application.

PT Por exemplo, se um aplicativo usar o Amazon EC2 e o Amazon DynamoDB, você poderá usar o AWS Auto Scaling para gerenciar o provisionamento de recursos de todos os grupos de Auto Scaling do EC2 e todas as tabelas de banco de dados no aplicativo.

אנגלית פורטוגזית
amazon amazon
dynamodb dynamodb
provisioning provisionamento
groups grupos
tables tabelas
scaling scaling
if se
application aplicativo
use usar
aws aws
database banco de dados
manage gerenciar
you você
example exemplo
and e
can poderá
auto auto
to para
all todos
of do
the o

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

PT Você pode usar o Auto Scaling de aplicativos para configurar agendamentos ou fazer com que o Auto Scaling ajuste automaticamente o nível de Simultaneidade provisionada em tempo real conforme a demanda mudar

אנגלית פורטוגזית
automatically automaticamente
level nível
concurrency simultaneidade
changes mudar
scaling scaling
or ou
real real
demand demanda
you você
application aplicativos
can pode
use usar
in em
time tempo
the o
auto a
of de
as conforme

EN You can use the dynamic and predictive scaling policies within EC2 Auto Scaling to add or remove EC2 instances

PT Você pode usar as políticas de escalabilidade dinâmica e preditiva do EC2 Auto Scaling para adicionar ou remover instâncias do EC2

אנגלית פורטוגזית
dynamic dinâmica
predictive preditiva
policies políticas
use usar
or ou
scaling scaling
the as
auto auto
you você
can pode
to para
remove remover
instances instâncias
add adicionar
and e
within de

EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics

PT A escalabilidade preditiva usa machine learning para alocar proativamente as instâncias com base na demanda prevista, e a escalabilidade dinâmica permite escalar a computação de acordo com métricas definidas

אנגלית פורטוגזית
predictive preditiva
machine machine
proactively proativamente
allocate alocar
demand demanda
dynamic dinâmica
allows permite
compute computação
defined definidas
metrics métricas
uses usa
to a
instances instâncias
based com
scaling escalar
and e

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

אנגלית פורטוגזית
rapidly rapidamente
copy copie
synchronize sincronize
transactional transacionais
production produção
targets destinos
identify identifique
select selecione
delete exclua
data dados
define defina
and e

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

אנגלית פורטוגזית
rapidly rapidamente
copy copie
synchronize sincronize
transactional transacionais
production produção
targets destinos
identify identifique
select selecione
delete exclua
data dados
define defina
and e

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.

אנגלית פורטוגזית
starts inicia
new nova
material material
republic república
korea coreia
annual anual
billion bilhões
production produção
is é
factory fábrica
the a
a uma
usa eua
total total
packaging embalagem
at na
of de

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

אנגלית פורטוגזית
atlassian atlassian
cloud nuvem
bank bank
doubled dobrou
monthly mensais
revised revisados
methodology metodologia
scaling escalonamento
people pessoas
tech tecnologia
builds builds
agile ágil
production produção
year ano
now agora
a um
combination combinação
more mais
the o
with uso
products produtos
day dia
of de
last passado
and e
using com

EN Brazil, Argentina and Chile seek to up pork exports amid questions over sanitary standards and scaling-up production

PT Enquanto as maiores economias do mundo se encontram no Japão, há pouco apetite para ações em relação a subsídios

אנגלית פורטוגזית
to a

EN Emerson and BayoTech Team to Accelerate Scaling Production and Distribution of Low-Cost, Low-Carbon Hydrogen

PT Emerson e BayoTech aceleram a produção em escala e a distribuição de hidrogênio de baixo custo e com pouca emissão de carbono

אנגלית פורטוגזית
emerson emerson
accelerate aceleram
scaling escala
production produção
distribution distribuição
hydrogen hidrogênio
low baixo
cost custo
carbon carbono
of de
and e
to a

EN Brazil, Argentina and Chile seek to up pork exports amid questions over sanitary standards and scaling-up production

PT Enquanto as maiores economias do mundo se encontram no Japão, há pouco apetite para ações em relação a subsídios

אנגלית פורטוגזית
to a

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

אנגלית פורטוגזית
atlassian atlassian
cloud nuvem
bank bank
doubled dobrou
monthly mensais
revised revisados
methodology metodologia
scaling escalonamento
people pessoas
tech tecnologia
builds builds
agile ágil
production produção
year ano
now agora
a um
combination combinação
more mais
the o
with uso
products produtos
day dia
of de
last passado
and e
using com

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

אנגלית פורטוגזית
production produção
user usuário
content conteúdo
data dados
include incluir
also também
may podem
responses respostas
of do
the as

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e

אנגלית פורטוגזית
production produção
data dados
used usados
environments ambientes
or ou
when quando
in de
being da

EN Use of eco-efficient production processes, renewable and recyclable national raw materials and transforming them though digital production technologies in conjunction with national industry.

PT Consideração de processos produtivos ecoeficientes, utilização de matérias-primas nacionais renováveis e recicláveis, e sua transformação através de tecnologias de produção digital, em colaboração com a indústria nacional.

אנגלית פורטוגזית
renewable renováveis
materials matérias
production produção
processes processos
technologies tecnologias
industry indústria
national nacional
in em
of de
with através
transforming a

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.

PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.

אנגלית פורטוגזית
calculate calcular
takt takt
production produção
required exigidas
units unidades
available disponível
the o
total total
you você
for de
by pelas
can pode
time tempo

EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)

PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)

אנגלית פורטוגזית
radio rádio
production produção
software software
sound da
a um
the uma
in em
with uso
using com
classroom sala de aula
of do

EN Innovation has a profound and widespread impact on agricultural production and production efficiency and is also a mechanism that enables transformation and change in the society, institutions and businesses in the agricultural and rural environment.

PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura. Além disso, constitui o mecanismo de transformação e mudança para a sociedade, as instituições e os negócios do mundo agrícola e rural.

אנגלית פורטוגזית
profound profundo
impact impacto
production produção
efficiency eficiência
mechanism mecanismo
society sociedade
rural rural
innovation inovação
a um
is é
institutions instituições
agricultural agrícola
businesses negócios
transformation transformação
change mudança
in de
and e
the o

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

PT Usar a plataforma da Renderforest reduziu meu tempo de produção e aumentou a qualidade dos meus vídeos em comparação a outras plataformas de vídeo que já experimentei

אנגלית פורטוגזית
tried experimentei
production produção
time tempo
quality qualidade
compared comparação
other outras
video vídeo
my meus
and e
to a

EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest

PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste

אנגלית פורטוגזית
production produção
facility instalação
flavours aromas
extracts extratos
budapest budapeste
in em
at no
of de
and e
the a

EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.

PT Ao iniciar na produção musical você já conta com todas as funções inovadoras baseadas em loops para a criação de músicas exclusivas.

אנגלית פורטוגזית
entry conta
innovative inovadoras
features funções
based baseadas
production produção
you você
music músicas
make de
the as

EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here

PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza

אנגלית פורטוגזית
phases fases
production produção
human humano
necessarily necessariamente
used utilizado
wealth riqueza
the o
is é
not não
unlike contrário
of the trabalho
as como
of do

EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.

PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.

אנגלית פורטוגזית
apps aplicativos
separate separada
production produção
traffic tráfego
confidence confiança
cloud nuvem
or ou
can pode
the os
you você
from de
your seus

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

אנגלית פורטוגזית
orders ordens
centers centros
listed listados
materials materiais
production produção
work trabalho
of de
and e

EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.

PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.

אנגלית פורטוגזית
sets conjuntos
practices práticas
animal animal
rotation rotação
or ou
production produção
systems sistemas
integrated integrados
plant vegetal
are são
of de
others outros

EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.

PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.

אנגלית פורטוגזית
automating automação
inspections inspeções
potential potencial
defects defeitos
verifying verificação
assemblies montagens
ensuring garantia
traceability rastreabilidade
production produção
cognex cognex
optimizes otimiza
ev ev
stage estágio
process processo
one um
the o
more mais
and e
next de

EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon

PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal

אנגלית פורטוגזית
worked trabalhou
film cinema
africa África
commercial comercial
europe europa
southern sul
a uma
east oriente
north norte
in em
and e

EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.

PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.

אנגלית פורטוגזית
artists artistas
funding financiamento
distribution distribuição
production produção
practices práticas
development desenvolvimento
developing desenvolvendo
supports apoia
platform plataforma
a uma
films filmes
since o
and e
that que

EN optimise its production processes by using recycled water and reusing water across its production cycles, etc.

PT otimizar os processos produtivos, fazendo uso de água reciclada, reutilizando água em seus ciclos etc.

אנגלית פורטוגזית
cycles ciclos
etc etc
water água
optimise otimizar
processes processos

EN for ongoing improvements in production forecasting with the aim of reducing deviations from actual production.

PT para melhorar, de forma contínua, a previsão da geração, visando reduzir os desvios em relação à geração real.

אנגלית פורטוגזית
improvements melhorar
production geração
forecasting previsão
reducing reduzir
deviations desvios
actual real
ongoing contínua
in em
the os
of de

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it is replicated to a non-production environment.

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN We find that there is ample scope for enhanced protection of natural resources and growth of agricultural production in Brazil within a Production and Protection framework

PT Nossa análise sugere que, dentro de um arcabouço de P&P, há ampla margem para melhorar a proteção dos recursos naturais e aumentar a produção agropecuária no Brasil

אנגלית פורטוגזית
protection proteção
natural naturais
resources recursos
production produção
brazil brasil
a um
growth melhorar
that que
of de
and e
we nossa

EN From a production standpoint, there is room to increase Brazilian agricultural production via productivity gains, at no apparent cost to environmental conservation.

PT Há também espaço para promover o crescimento da agropecuária brasileira através de ganhos de produtividade, sem que haja comprometimento da conservação ambiental.

אנגלית פורטוגזית
room espaço
brazilian brasileira
gains ganhos
environmental ambiental
conservation conservação
is é
productivity produtividade
no sem
there is haja
increase crescimento

EN This figure represents an emissions-free production ratio of 87% of Iberdrola's total domestic production.

PT Esta cifra significa um índice de produção livre de emissões sobre o total da produção espanhola da Iberdrola de 87%.

אנגלית פורטוגזית
production produção
free livre
emissions emissões
of de
this esta
an um

EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.

PT Se você precisa urgentemente de uma peça crucial para manter a linha de produção em movimento, o Frete Aéreo garantirá que você não perderá receita devido a atrasos na produção.

אנגלית פורטוגזית
crucial crucial
production produção
freight frete
ensure garantir
miss perder
revenue receita
air aéreo
if se
you você
a uma
in em
need precisa
of de
line linha
to a
keep que
moving para
due to devido

EN Written production of a professional text Written production exercise: letter and e-mails, professional documents (minutes, complaint, report) with extensive answer (150-250 words).  

PT Produção escrita de um texto profissional Exercício de produção escrita: carta e e-mails, documentos profissionais (ata, reclamação, relatório) com resposta extensa (150-250 palavras).  

אנגלית פורטוגזית
production produção
exercise exercício
letter carta
complaint reclamação
report relatório
extensive extensa
answer resposta
a um
text texto
documents documentos
words palavras
e-mails mails
mails e-mails
of de
professional profissional

EN Demonstrate and validate your DR recovery plan by building a separate virtual forest test lab with production data to test disaster scenarios and safely test prior to making changes in the production

PT Demonstre e valide seus planos de recuperação DR criando um laboratório de teste de forest virtual separado com dados de produção para testar cenários de desastres e realizar testes de segurança antes de fazer alterações na produção

אנגלית פורטוגזית
demonstrate demonstre
dr dr
recovery recuperação
plan planos
separate separado
virtual virtual
forest forest
lab laboratório
data dados
disaster desastres
scenarios cenários
safely segurança
changes alterações
a um
production produção
validate valide
test teste
to test testar
and e
your seus
by com
building criando
to a
in de

EN On a daily basis, I identify and analyse the causes of any drops in production and set up preventative and corrective measures to improve future production

PT Diariamente, identifico e analiso as causas de uma eventual quebra na produção e implemento ações preventivas e corretivas para melhorar a produção no futuro

אנגלית פורטוגזית
causes causas
production produção
future futuro
daily diariamente
improve melhorar
basis uma
and e
of de
the as

EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques

PT Com mais de 130 anos de experiência na produção de vidros e vitrocerâmicas, a SCHOTT tem os conhecimentos e a tecnologia para oferecer uma variedade incomparável de técnicas de produção

אנגלית פורטוגזית
production produção
schott schott
variety variedade
technology tecnologia
techniques técnicas
years anos
experience experiência
the os
of de
and e
to oferecer
an uma

EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production

PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final

אנגלית פורטוגזית
segment segmento
wells poços
old antigos
recovery recuperação
factor fator
fields campos
onshore onshore
objective objetivo
is é
use usar
technologies tecnologias
production produção
ultimate final
new novos
modern modernas
increase aumentar
the o
total total
our nosso
and e
of de

EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.

PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.

אנגלית פורטוגזית
operates opera
gas gás
exploration exploração
projects projetos
committed comprometido
supply fornecimento
quality qualidade
efficient eficientes
operations operações
production produção
services serviços
reliable confiáveis
oil petróleo
in em
the o
is está
of de
products produtos
to alta
and e

EN Identify production and non-production issues

PT identificar problemas de produção e não produção

אנגלית פורטוגזית
identify identificar
production produção
issues problemas
and e

EN WoodWing Studio (Enterprise) is a content production and multi-channel publishing solution that enables publishers and brands to accelerate and streamline their content production. Companies that use

PT O Publitas combina uma plataforma com uma parceria estratégica para fornecer soluções de conteúdo online para o atual cenário de varejo. Permita que seus clientes descubram e se inspirem publicando

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
publishing publicando
solution soluções
enables permita
is é
a uma
to fornecer
companies com
that que
and e

מציג 50 מתוך 50 תרגומים