EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
EN Many people think that digital transformation is just a trend, but instead, it is an economic disruption impacting the innovation and organizational development rhythm.
PT Muitas pessoas pensam que a transformação digital é apenas uma tendência, mas, em vez disso, é uma mudança econômica que tem impacto sobre a inovação e o ritmo de desenvolvimento organizacional.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
people | pessoas |
trend | tendência |
impacting | impacto |
organizational | organizacional |
rhythm | ritmo |
is | é |
innovation | inovação |
development | desenvolvimento |
think | pensam |
the | o |
transformation | transformação |
but | mas |
instead | em vez |
many | muitas |
just | apenas |
that | mudança |
EN Rhythm and Vines is a legendary multi-day music festival in Gisborne, Tairawhiti
PT Rhythm and Vines é um famoso festival de música de vários dias em Gisborne, Tairawhiti
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
music | música |
festival | festival |
gisborne | gisborne |
is | é |
day | dias |
a | um |
multi | vários |
and | and |
in | em |
EN posted a comment on Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.
PT postou um comentário em Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
posted | postou |
a | um |
comment | comentário |
on | em |
original | original |
of | of |
music | music |
EN posted a comment on Shades Of Rhythm - Sweet Sensation.
PT postou um comentário em Shades Of Rhythm - Sweet Sensation.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
posted | postou |
a | um |
comment | comentário |
on | em |
of | of |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bands | banda |
of | of |
the | a |
and | e |
all | em |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
world | mundial |
decades | décadas |
embedded | incorporados |
culture | cultura |
music | música |
the | a |
of | de |
live | vivo |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
world | mundial |
decades | décadas |
embedded | incorporados |
culture | cultura |
music | música |
the | a |
of | de |
live | vivo |
EN It?s so easy to use, the data it shows me is always accurate and once you find your rhythm with the site, you can reliably post listings in no time at all!
PT É tão fácil de usar, os dados que ele mostra são sempre precisos e uma vez que você encontre o seu ritmo com o site, você pode postar listagens de forma confiável em nenhum momento!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
s | s |
shows | mostra |
accurate | precisos |
site | site |
post | postar |
listings | listagens |
easy | fácil |
data | dados |
always | sempre |
rhythm | ritmo |
can | pode |
in | em |
is | são |
you | você |
no | nenhum |
use | usar |
and | e |
the | o |
it | ele |
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
an | um |
is | é |
rome | cidade |
the | a |
of | de |
food | com |
EN Running away from my problems to the rhythm of my favourite soundtrack
PT Fugindo dos meus problemas ao ritmo da minha trilha sonora favorita
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
problems | problemas |
rhythm | ritmo |
favourite | favorita |
soundtrack | trilha sonora |
away | da |
to | ao |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
came | foi |
and | e |
to | em |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
music | música |
a | um |
more | mais |
of | dos |
has | da |
on | em |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
the | a |
on | em |
as | como |
is | mais |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
blues | blues |
term | termo |
and | and |
a | um |
is | foi |
in | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
is | é |
and | e |
the | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
formed | formada |
john | john |
in | em |
and | e |
group | banda |
the | o |
of | parte |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
band | banda |
the | a |
of | de |
EN In general, you should look for songs that are relatively short, with a steady tempo and simple rhythm
PT Em geral, você deve procurar canções que sejam relativamente curtas, com um ritmo constante e simples
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
songs | canções |
relatively | relativamente |
steady | constante |
a | um |
simple | simples |
you | você |
in | em |
general | geral |
should | deve |
rhythm | ritmo |
look for | procurar |
and | e |
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
theme | tema |
famous | famoso |
ballet | balé |
recognizable | reconhecível |
beautiful | bela |
melody | melodia |
uses | usa |
repetition | repetição |
rhythm | ritmo |
is | é |
quickly | rapidamente |
easier | fácil |
and | e |
a | um |
be | ser |
you | você |
able | capaz |
instantly | imediatamente |
play | tocar |
should | deve |
the | o |
to | a |
of | do |
EN Barcarolles were traditionally sung by Venetian gondoliers and they typically follow a rhythm reminiscent of the gondolier's stroke
PT As Barcarolles eram tradicionalmente cantadas por gôndolas venezianas e normalmente seguem um ritmo que lembra o traço do gondoleiro
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
typically | normalmente |
follow | seguem |
rhythm | ritmo |
a | um |
were | eram |
of | do |
and | e |
the | o |
by | por |
EN There are only a few moments where both hands are working at the same time, leaving you free to focus on the notes and rhythm.
PT Há apenas alguns momentos em que ambas as mãos trabalham ao mesmo tempo, deixando você livre para se concentrar nas notas e no ritmo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hands | mãos |
working | trabalham |
notes | notas |
moments | momentos |
you | você |
the | as |
time | tempo |
rhythm | ritmo |
and | e |
leaving | deixando |
to | nas |
EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.
PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
rate | frequência |
data | dados |
workouts | exercícios |
arm | braço |
chest | peito |
easy | fácil |
the | o |
add | adicionar |
instead | em vez de |
EN The Schlosshotel Wartegg moves to the rhythm of the lunar calendar.
PT O castelo-hotel Wartegg segue o ritmo do calendário lunar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
rhythm | ritmo |
of | do |
calendar | calendário |
the | o |
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
must | deverá |
series | série |
defined | definido |
respecting | respeitando |
rhythm | ritmo |
indicated | indicado |
the | o |
period | período |
year | ano |
maximum | máxima |
be | ser |
a | um |
it | ele |
in | em |
of | de |
as | como |
by | pela |
EN As any team member knows, there’s a rhythm to every project
PT Como todos nós sabemos, cada projeto tem um ritmo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
rhythm | ritmo |
project | projeto |
a | um |
every | cada |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
compressor | compressor |
dynamics | dinâmica |
losing | perder |
adjusts | ajusta |
passages | passagens |
instruments | instrumentos |
without | sem |
control | controle |
and | e |
the | o |
it | ele |
keep | manter |
more | mais |
is | foi |
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lead | liderar |
monitask | monitask |
losing | perder |
rhythm | ritmo |
separate | separadas |
client | cliente |
monitor | monitorizar |
employees | empregados |
or | ou |
tasks | tarefas |
size | tamanho |
without | sem |
working | trabalho |
each | cada |
the | o |
hours | horas |
team | equipas |
of | de |
any | qualquer |
create | criar |
and | e |
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
clients | clientes |
monitask | monitask |
losing | perder |
rhythm | ritmo |
efficiency | eficiência |
window | janela |
employees | empregados |
hours | horário |
control | controle |
tasks | tarefas |
work | trabalho |
team | equipa |
without | sem |
business | com |
and | e |
of | de |
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
clients | clientes |
monitask | monitask |
losing | perder |
rhythm | ritmo |
window | janela |
employees | empregados |
hours | horário |
control | controlar |
tasks | tarefas |
design | design |
team | equipa |
without | sem |
work | trabalho |
track | acompanhar |
and | e |
single | única |
of | de |
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one app. Set and control tasks of your employees, track their working hours with ease.
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
clients | clientes |
monitask | monitask |
losing | perder |
rhythm | ritmo |
efficiency | eficiência |
employees | empregados |
hours | horário |
control | controle |
tasks | tarefas |
work | trabalho |
team | equipa |
without | sem |
business | com |
and | e |
of | de |
EN Here, you'll effortlessly get into the Brazilian nightlife, enjoying a freshly caught fish with the rhythm of a bossa nova beating in the distance.
PT Nela, sem perceber, você vai acabar mergulhando na vida noturna brasileira, saboreando um peixe recém-pescado ao som da bossa nova.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
brazilian | brasileira |
nightlife | vida noturna |
a | um |
fish | peixe |
nova | nova |
with | sem |
here | é |
get | perceber |
into | na |
the | vai |
EN OCT 26 / from 10.00 pm, A Barraca Bar Je t’aime… Muses Jane Birkin and Charlotte Gainsbourg set the tone for a party to the rhythm of French pop by the hand of DJ Soft.
PT 26 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barracac Je t’aime… As musas Jane Birkin e Charlotte Gainsbourg dão o mote para uma festa ao ritmo do pop francês pela mão de DJ Soft.
EN Introduction to Percussion: Discover the Magic of Rhythm
PT Introdução à percussão: descubra a magia dos ritmos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
discover | descubra |
magic | magia |
introduction | introdução |
the | a |
of | dos |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
rome | roma |
is | é |
enjoy | desfrutar |
the | os |
an | um |
and | e |
of | de |
to | visitar |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים