EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
ניתן לתרגם את "optimizing data warehouse" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
formula | fórmula |
lt | lt |
shirt | camisa |
chicago | chicago |
count | contar |
cells | célula |
columns | colunas |
gt | gt |
warehouse | depósito |
and | e |
blank | em branco |
in | em |
the | a |
that | que |
example | exemplo |
item | item |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
warehouses | warehouses |
modern | moderna |
approach | abordagem |
automating | automatizando |
optimizing | otimizando |
warehouse | warehouse |
creation | criação |
operation | operação |
compose | compose |
data | data |
provides | oferece |
and | e |
for | a |
a | uma |
formerly | anteriormente |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
warehouses | warehouses |
modern | moderna |
approach | abordagem |
automating | automatizando |
optimizing | otimizando |
warehouse | warehouse |
creation | criação |
operation | operação |
compose | compose |
a | uma |
data | data |
provides | oferece |
and | e |
for | a |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
warehouses | warehouses |
modern | moderna |
approach | abordagem |
automating | automatizando |
optimizing | otimizando |
warehouse | warehouse |
creation | criação |
operation | operação |
compose | compose |
a | uma |
data | data |
provides | oferece |
and | e |
for | a |
EN These AGVs navigate around the warehouse by reading 2D codes that are laid out in a grid on the warehouse floor with the help of barcode readers mounted on the bottom of the AGVs
PT Esses AGVs se deslocam pelo depósito lendo códigos 2D dispostos em uma grade no chão do depósito com a ajuda de leitores de código de barras montados na parte inferior dos AGVs
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
grid | grade |
floor | chão |
help | ajuda |
warehouse | depósito |
reading | lendo |
codes | códigos |
barcode | código de barras |
readers | leitores |
in | em |
the | a |
a | uma |
bottom | inferior |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
view | exibição |
formatted | formatados |
warehouse | warehouse |
raw | brutos |
lake | lake |
or | ou |
you | você |
create | criar |
data | dados |
can | pode |
a | um |
sources | fontes |
single | única |
of | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
potential | potencial |
stored | armazenados |
warehouse | warehouse |
generated | gerados |
represents | representa |
or | ou |
real | real |
time | tempo |
operations | operações |
a | um |
businesses | empresas |
data | dados |
value | valor |
in | em |
real-time | tempo real |
business | negócios |
it | ela |
way | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
crm | crm |
warehouse | warehouse |
simplifying | simplificando |
extraction | extração |
customer | cliente |
stores | armazena |
information | informações |
place | local |
a | um |
database | banco de dados |
data | dados |
analysis | análise |
contains | contém |
in | em |
single | único |
that | que |
analytical | analítico |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
continuously | continuamente |
warehouse | warehouse |
eliminating | eliminando |
heavy | pesado |
manual | manuais |
ingestion | ingestão |
processes | processos |
multiple | várias |
the | o |
zero | zero |
data | dados |
sources | fontes |
downtime | tempo de inatividade |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
continuously | continuamente |
warehouse | warehouse |
eliminating | eliminando |
heavy | pesado |
manual | manuais |
ingestion | ingestão |
processes | processos |
multiple | várias |
the | o |
zero | zero |
data | dados |
sources | fontes |
downtime | tempo de inatividade |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
potential | potencial |
stored | armazenados |
warehouse | warehouse |
generated | gerados |
represents | representa |
or | ou |
real | real |
time | tempo |
operations | operações |
a | um |
businesses | empresas |
data | dados |
value | valor |
in | em |
real-time | tempo real |
business | negócios |
it | ela |
way | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
etl | etl |
integration | integração |
process | processo |
collects | coleta |
warehouse | warehouse |
databases | bancos de dados |
storage | armazenamento |
load | load |
is | é |
or | ou |
type | tipo |
loads | carrega |
a | um |
source | fonte |
data | dados |
analysis | análise |
other | outro |
sources | fontes |
that | que |
of | de |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
solutions | soluções |
accelerate | acelerar |
replication | replicação |
ingestion | ingestão |
streaming | streaming |
major | principais |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
systems | sistemas |
platform | platform |
offers | oferece |
database | banco de dados |
data | dados |
help you | ajudam |
and | e |
the | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
architects | arquitetos |
managers | gerentes |
can | podem |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
reduce | reduzir |
compose | compose |
ready | prontos |
optimize | otimizar |
the | o |
project | projeto |
projects | projetos |
using | usando |
time | tempo |
data | dados |
produce | produzir |
to | em |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
project | projeto |
timelines | cronogramas |
deliver | entregue |
vaults | cofres |
or | ou |
other | outras |
traditionally | tradicionalmente |
complex | complexas |
architectures | arquiteturas |
warehouse | warehouse |
methodologies | metodologias |
data | dados |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
accelerate | acelere |
deployments | implementações |
warehouse | warehouse |
modernization | modernização |
cloud | nuvem |
migration | migração |
etc | etc |
big | big |
data | data |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
monitoring | monitoramento |
embedded | incorporado |
warehouse | warehouse |
purchase | adquirir |
install | instalar |
or | ou |
storage | armazenamento |
the | os |
without | sem |
database | banco de dados |
historical | históricos |
data | dados |
instances | instâncias |
additional | adicionais |
to | para |
of | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
solutions | soluções |
accelerate | acelerar |
replication | replicação |
ingestion | ingestão |
streaming | streaming |
major | principais |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
systems | sistemas |
platform | platform |
offers | oferece |
database | banco de dados |
data | dados |
help you | ajudam |
and | e |
the | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
architects | arquitetos |
managers | gerentes |
can | podem |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
reduce | reduzir |
compose | compose |
ready | prontos |
optimize | otimizar |
the | o |
project | projeto |
projects | projetos |
using | usando |
time | tempo |
data | dados |
produce | produzir |
to | em |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
project | projeto |
timelines | cronogramas |
deliver | entregue |
vaults | cofres |
or | ou |
other | outras |
traditionally | tradicionalmente |
complex | complexas |
architectures | arquiteturas |
warehouse | warehouse |
methodologies | metodologias |
data | dados |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
accelerate | acelere |
deployments | implementações |
warehouse | warehouse |
modernization | modernização |
cloud | nuvem |
migration | migração |
etc | etc |
big | big |
data | data |
EN The process of refining the data before storing it in a data warehouse can be time consuming and difficult, sometimes taking months or even years, which also prevents you from collecting data right away
PT Refinar os dados antes de armazená-los em um data warehouse pode ser complicado e demorado: isso pode levar meses ou até mesmo anos no processo, impedindo a coleta imediata
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
warehouse | warehouse |
collecting | coleta |
or | ou |
process | processo |
a | um |
months | meses |
data | dados |
can | pode |
years | anos |
in | em |
be | ser |
the | os |
even | mesmo |
it | isso |
before | antes |
and | e |
away | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
allows | permite |
teams | equipes |
independent | independentes |
warehouse | warehouse |
performance | desempenho |
system | sistema |
virtual | virtual |
virtualization | virtualização |
a | um |
data | dados |
of | de |
sources | fontes |
single | único |
the | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
etl | etl |
warehouse | warehouse |
source | fonte |
main | principais |
ways | maneiras |
a | um |
or | ou |
final | final |
loaded | carregados |
again | novamente |
the | os |
another | outra |
step | etapa |
data | dados |
load | carregar |
in | em |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
characteristics | características |
warehouse | warehouse |
speed | velocidade |
interfaces | interfaces |
affect | afetar |
load | carregamento |
a | um |
capacity | capacidade |
process | processo |
data | dados |
destination | destino |
the | o |
also | também |
of | do |
example | exemplo |
be | ser |
and | e |
need to | precisam |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lab | lab |
follow | seguir |
instructions | instruções |
quickly | rapidamente |
load | carregar |
mysql | mysql |
warehouse | warehouse |
a | um |
updates | atualizações |
real | real |
time | tempo |
database | banco de dados |
azure | azure |
you | você |
step | passo |
step-by-step | passo a passo |
in | em |
real-time | tempo real |
the | o |
data | dados |
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
warehouse | warehouse |
build | criar |
dashboard | painel |
days | dias |
systems | sistemas |
a | um |
lines | linhas |
different | diferentes |
from | provenientes |
could | possível |
data | dados |
million | milhões |
of | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
structure | estruture |
cloud | nuvem |
broad | amplo |
object | objetos |
streaming | streaming |
real | real |
support | suporte |
services | serviços |
repositories | repositórios |
data | dados |
in | em |
time | tempo |
of | de |
move | para |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
sap | sap |
major | principal |
warehouse | warehouse |
hadoop | hadoop |
cloud | nuvem |
or | ou |
in | de |
the | os |
application | aplicação |
database | banco de dados |
data | dados |
right | para |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
designer | designer |
warehouse | warehouse |
align | alinhar |
workflow | fluxo de trabalho |
tasks | tarefas |
workflows | fluxos de trabalho |
a | um |
process | processo |
schedule | agende |
execution | execução |
processes | processos |
it | ti |
data | data |
single | único |
of | de |
and | e |
business | negócios |
the | as |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
structured | estruturados |
enterprise | corporativos |
relational | relacional |
nosql | nosql |
warehouse | warehouse |
cloud | nuvem |
interface | interface |
or | ou |
see | consulte |
data | dados |
location | localização |
database | banco de dados |
regardless | independentemente |
in | em |
a | um |
single | única |
of | de |
on | no |
the | uma |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
qlik | qlik |
integration | integration |
automates | automatiza |
azure | azure |
create | cria |
warehouse | armazém |
the | o |
moment | momento |
day | dia |
data | dados |
to | em |
you | você |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
designer | designer |
warehouse | warehouse |
align | alinhar |
workflow | fluxo de trabalho |
tasks | tarefas |
workflows | fluxos de trabalho |
a | um |
process | processo |
schedule | agende |
execution | execução |
processes | processos |
it | ti |
data | data |
single | único |
of | de |
and | e |
business | negócios |
the | as |
EN Depending on the requirements, a typical organization will require both a data warehouse and a data lake as they serve different needs, and use cases.
PT Dependendo dos requisitos, uma organização típica exigirá um data warehouse e um data lake, pois atendem a diferentes necessidades e casos de uso.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
depending | dependendo |
typical | típica |
organization | organização |
warehouse | warehouse |
lake | lake |
require | exigir |
requirements | requisitos |
different | diferentes |
needs | necessidades |
a | um |
data | data |
use | uso |
cases | casos |
the | a |
as | pois |
and | e |
EN A data warehouse is a database optimized to analyze relational data coming from transactional systems and line of business applications
PT Um data warehouse é um banco de dados otimizado para analisar dados relacionais provenientes de sistemas transacionais e aplicações de linha de negócios
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
warehouse | warehouse |
optimized | otimizado |
transactional | transacionais |
is | é |
a | um |
systems | sistemas |
applications | aplicações |
database | banco de dados |
from | provenientes |
data | dados |
analyze | analisar |
business | negócios |
line | linha |
of | de |
to | para |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
structured | estruturados |
enterprise | corporativos |
relational | relacional |
nosql | nosql |
warehouse | warehouse |
cloud | nuvem |
interface | interface |
or | ou |
see | consulte |
data | dados |
location | localização |
database | banco de dados |
regardless | independentemente |
in | em |
a | um |
single | única |
of | de |
on | no |
the | uma |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
sap | sap |
major | principal |
warehouse | warehouse |
hadoop | hadoop |
cloud | nuvem |
or | ou |
in | de |
the | os |
application | aplicação |
database | banco de dados |
data | dados |
right | para |
EN Data Warehouse Concepts, Design, and Data Integration
PT Conceitos, design e integração de dados em data warehouses
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
concepts | conceitos |
design | design |
integration | integração |
data | dados |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
prepared | preparados |
warehouse | warehouse |
batch | lote |
load | carregamento |
loaded | carregados |
a | um |
the | os |
data | dados |
step | etapa |
is | são |
in | em |
full | completo |
single | único |
as | como |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
etl | etl |
continuous | contínuo |
warehouse | warehouse |
systems | sistemas |
multiple | várias |
the | os |
time | tempo |
real | real |
processing | processamento |
data | dados |
real-time | tempo real |
extract | extrair |
sources | fontes |
in | em |
use | usam |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
finance | finanças |
industry | setor |
mostly | principalmente |
reducing | redução |
risks | riscos |
detecting | detecção |
fraud | fraudes |
optimizing | otimização |
used | usada |
data | dados |
experience | experiência |
science | ciência |
is | é |
customer | cliente |
examples | exemplos |
the | a |
where | onde |
are | são |
insurance | seguros |
and | e |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
finance | finanças |
industry | setor |
mostly | principalmente |
reducing | redução |
risks | riscos |
detecting | detecção |
fraud | fraudes |
optimizing | otimização |
used | usada |
data | dados |
experience | experiência |
science | ciência |
is | é |
customer | cliente |
examples | exemplos |
the | a |
where | onde |
are | são |
insurance | seguros |
and | e |
of | do |
EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."
PT Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
logical | lógico |
warehouse | warehouse |
collaborate | colaborar |
now | agora |
people | pessoas |
can | podem |
information | informações |
is | que |
accessible | acessíveis |
data | data |
our | nosso |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
automate | automatize |
etl | etl |
code | código |
practices | práticas |
reduces | reduz |
risk | risco |
promise | promessa |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
agile | ágil |
generation | geração |
well | bem |
updates | atualizações |
best | melhores |
an | um |
time | tempo |
cost | custo |
design | projeto |
data | data |
the | o |
this | isto |
and | e |
of | do |
EN Oracle Autonomous Data Warehouse Cloud Service For Developers
PT Oracle Autonomous Data Warehouse Cloud Service para desenvolvedores
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
service | service |
developers | desenvolvedores |
oracle | oracle |
for | para |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
reduces | reduz |
risk | risco |
promise | promessa |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
agile | ágil |
an | um |
time | tempo |
cost | custo |
of | de |
data | data |
the | o |
this | isto |
and | e |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים