שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "introducing a world first" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "introducing a world first" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של introducing a world first

ניתן לתרגם את "introducing a world first" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

introducing a ao apresentando apresentação as com como da de do dos e em introduzindo introduzir mais na no ou para por que se sem seu sobre sua uma é
world até com ele em em todo o mundo global grande há internacional mundial mundialmente mundo mundo inteiro o que ou para se sua tem ter todo uma world é um é uma
first 1 a agora ainda ano anos antes antes de ao aos apenas após as até bem cada com com a com você como conta criar da das de depois desde deve dia do dois dos durante e e se ele eles em em primeiro lugar em que entre então era essa está estão faz fazer foi grande isso já linha maior mais mais de mas melhor muito na no nome nos nosso não o o primeiro o que onde os ou para para a para o passo pela pelo pessoas por por exemplo porque precisa primeira primeiras primeiro primeiros produtos página qualquer quando que se seja sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas são também tem tempo todas todos trabalho tudo um uma usar vai vez você você tem à é é um

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של introducing a world first

אנגלית
פורטוגזית

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.

אנגלית פורטוגזית
imagine imagine
world mundo
data dados
harm danos
applying aplicando
equity equidade
visualization visualização
a um
guide guia
no sem
in em
the o
of de
that que

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível

EN Qualcomm has been introducing the world to its new Snapdragon 865 over the past few days and one of the big gains is on the camera front. Taking to

PT A Qualcomm apresentou o novo Snapdragon 865 ao mundo nos últimos dias e um dos grandes ganhos está na frente das câmeras. Tomando para

אנגלית פורטוגזית
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
big grandes
gains ganhos
camera câmeras
taking tomando
world mundo
new novo
days dias
and e
the o
is está
of dos
front frente

EN Introducing Burberry animal kingdom. Our series of digital and in-store pop-up experiences celebrating our signature bag silhouettes across the world.

PT Apresentando o reino animal da Burberry. Nossa série de experiências pop-up nas lojas e online celebrando nossas bolsas clássicas no mundo todo.

אנגלית פורטוגזית
burberry burberry
animal animal
kingdom reino
series série
pop-up pop
experiences experiências
bag bolsas
world mundo
store lojas
celebrating celebrando
the o
digital e
in no
of de

EN Apple has stepped into the world of satellite communication with the launch of the iPhone 14, introducing something called Emergency SOS via satellite...

PT Em seu evento de setembro, onde a Apple anunciou a mais recente linha do iPhone 14, a empresa estreou um novo recurso de vídeo chamado Action mode. Qu...

אנגלית פורטוגזית
apple apple
called chamado
iphone iphone
the a
of do

EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.

PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.

אנגלית פורטוגזית
shop loja
privilege privilégio
responsibility responsabilidade
community comunidade
wonderful maravilhoso
conservation conservação
owner proprietário
world mundo
the o
a uma
have terá
and e
of do

EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.

PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.

אנגלית פורטוגזית
backed apoiado
spans abrange
cities cidades
helps ajuda
remote remotas
corporate corporativos
performance desempenho
introducing introduzir
complex complexos
global global
network rede
cloudflare cloudflare
teams equipes
devices dispositivos
without sem
management gerenciamento
systems sistemas
safeguard proteger
applications aplicativos
a uma
or nem
worldwide em todo o mundo
and e

EN Blog: Introducing Regional Services

PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare

אנגלית פורטוגזית
blog blog
introducing apresentação
regional regionais
services serviços

EN Blog: Introducing the Cloudflare Data Localization Suite

PT Blog: Apresentação da Data Localization Suite da Cloudflare

אנגלית פורטוגזית
blog blog
cloudflare cloudflare
suite suite
data data
introducing apresentação

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão

אנגלית פורטוגזית
introducing introduzindo
double duplo
review revisão
journals revistas
adapted adaptadas
community comunidade
or ou
other outras
forms formas
needs necessidades
in em
of de
and e
the as

EN Introducing Jira Service Management: An in-depth tour with a webinar series and FAQs

PT Apresentação do Jira Service Management: tour aprofundado com uma série de webinars e perguntas frequentes

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentação
jira jira
tour tour
webinar webinars
faqs perguntas frequentes
series série
a uma
in de
and e

EN Introducing GetFeedback’s new brand

PT Envie pesquisas em vários idiomas com os questionários multilíngues da SurveyMonkey

EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

אנגלית פורטוגזית
mission missão
people pessoas
connecting conectando
experiences experiências
soul alma
lives vidas
day dias
every as
our nossa
to a
and e
by com

EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."

PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".

אנגלית פורטוגזית
acceptable aceitável
entire inteira
content conteúdo
photos fotos
common comum
nasa nasa
if se
or ou
the o
a um
type tipo
name nome
brand marca
title título

EN Take a stand with your employer brand: Introducing Glassdoor Reviews in Sprout Social

PT 12 maneiras de promover seu Instagram com sucesso

אנגלית פורטוגזית
your seu
in de

EN Connecting creatively with your community: Introducing Sprout Social’s Dropbox integration

PT Envie respostas sem esforço nas redes sociais usando as Respostas salvas do Sprout Social

אנגלית פורטוגזית
sprout sprout
community social
your o
with sem

EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities

PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades

אנגלית פורטוגזית
introducing introduzir
technology tecnologia
education educação
activities atividades
tablets tablets
allows permite
and e
is é
to nas
the uma

EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location

PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização

אנגלית פורטוגזית
technique técnica
introducing introduzindo
size tamanho
creative criativo
axis eixo
y y
a um
location localização
and e
of sua
his o

EN Foster learning and interest in advancing Tableau skills across the organisation by identifying Tableau champions across the organisation, introducing challenges that elevate skills and hosting events for sharing best practices.

PT Identifique talentos no Tableau dentro da sua organização e motive esses profissionais a aprimorar suas habilidades no Tableau propondo desafios, realizando eventos e compartilhando práticas recomendadas.

אנגלית פורטוגזית
organisation organização
challenges desafios
events eventos
sharing compartilhando
tableau tableau
best aprimorar
skills habilidades
practices práticas
in no
the a
and e
across da

EN The content on this page was created by Introducing Te Papa Tour

PT O conteúdo nesta página foi criado por Introducing Te Papa Tour

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
created criado
te te
tour tour
papa papa
the o
was foi
this nesta
page página
by por

EN This curriculum also provides a foundation for students planning to become full-time Linux system administrators by introducing key command line concepts and enterprise-level tools

PT Esse currículo também proporciona uma base para os alunos que planejam se tornar administradores de sistemas Linux em tempo integral, porque apresenta os principais conceitos de linha de comando e ferramentas em nível empresarial

אנגלית פורטוגזית
curriculum currículo
students alunos
linux linux
administrators administradores
key principais
command comando
concepts conceitos
full integral
level nível
tools ferramentas
time tempo
enterprise empresarial
system sistemas
a uma
also também
become se
line linha
provides é
and e

EN Introducing 1Password University

PT Lançamento da Universidade 1Password

אנגלית פורטוגזית
university universidade

EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly

PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente

אנגלית פורטוגזית
introducing introduzir
cmdb cmdb
responsible responsáveis
updated atualizados
regularly regularmente
a um
the os
data dados
be ser
need to precisam
before antes
must devem

EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.

PT Introduzir a solução em seu processo administrativo estabelecido é simples porque você pode reutilizar os métodos de implantação existentes, incluindo YaST, Zypper e SUSE Manager.

אנגלית פורטוגזית
introducing introduzir
established estabelecido
administrative administrativo
process processo
reuse reutilizar
deployment implantação
methods métodos
including incluindo
manager manager
suse suse
solution solução
is é
existing existentes
simple simples
can pode
the os
because porque
you você
and e

EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording

PT Apresentando Camo 1.4: Sobreposições e Gravação

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentando
camo camo
overlays sobreposições
and e
recording gravação

EN Episode 1 - Introducing Jira Service Management

PT Episódio 1 - Apresentação do Jira Service Management

אנגלית פורטוגזית
episode episódio
introducing apresentação
jira jira

EN Introducing Jira Service Management

PT Apresentação do Jira Service Management

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentação
jira jira

EN Introducing Pega’s Digital Experience Framework: Big Outcomes via Low-Code UX

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentação
digital e
via em

EN Introducing: Your New Smartsheet Experience

PT Apresentando: Sua nova experiência do Smartsheet

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentando
your sua
new nova
experience experiência
smartsheet smartsheet

EN Introducing Jotform?s new look — with the same powerful forms

PT Por que ler 100 livros por ano não o tornará bem sucedido

אנגלית פורטוגזית
the o
with por

EN Introducing the 2021 D&I top 100

PT Apresentando o Top 100 em D&I 2021

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentando
top top
amp amp
i i
the o
d d

EN Organizations need to ensure their employees aren’t introducing or propagating cloud malware and threats through vectors such as cloud storage services and their associated sync clients and services

PT As organizações precisam garantir que seus funcionários não estejam introduzindo ou propagando malware e ameaças em nuvem por meio de vetores, como serviços de armazenamento em nuvem e seus sync clients e serviços associados

אנגלית פורטוגזית
introducing introduzindo
malware malware
threats ameaças
vectors vetores
storage armazenamento
associated associados
sync sync
clients clients
organizations organizações
employees funcionários
or ou
cloud nuvem
services serviços
ensure garantir
to em
as como
need to precisam
and e
through meio

EN Introducing the new Tableau platform, reimagined for the enterprise

PT Parceiros Tableau: Uma extensão da Tableau que chega pertinho de você

אנגלית פורטוגזית
tableau tableau
for de
the uma

EN Since 2016 we’ve trained more than 914,000 teachers in pedagogical and digital skills with the aim of introducing technology and innovative teaching methodologies into the classroom

PT Desde 2016, já treinamos mais de 914.000 professores em habilidades pedagógicas e digitais para trazer tecnologia e metodologias de ensino inovadoras para a sala de aula

אנגלית פורטוגזית
teachers professores
teaching ensino
methodologies metodologias
skills habilidades
technology tecnologia
innovative inovadoras
the a
more mais
in em
digital e
of de
classroom sala de aula

EN “We’re introducing more tools and functions which will enable artists, designers, photographers and editors with even the most complex workflows to take advantage of the speed and power of Affinity.”

PT “Apresentamos mais ferramentas e funções que permitirão que artistas, designers, fotógrafos e editores com os fluxos de trabalho mais complexos para tirar proveito da velocidade e do poder da Affinity.”

EN Introducing Cloud-Delivered Encryption

PT Apresentando a criptografia em nuvem

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentando
encryption criptografia
cloud nuvem

EN Introducing Einstein Discovery in Tableau

PT Apresentando o Einstein Discovery no Tableau

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentando
einstein einstein
in no
tableau tableau

EN Introducing Pipedrive Academy: Free Video Tutorials on Sales and CRM

PT Compartilhe painéis do Pipedrive com a sua equipe

אנגלית פורטוגזית
pipedrive pipedrive
and com

EN The platform overall offers an excellent service at introducing new scripts, but they’re not so good at providing exercises and activities to learn the language more thoroughly

PT A plataforma em geral oferece um serviço excelente na introdução de novos scripts, mas eles não são tão bons em fornecer exercícios e atividades para aprender o idioma de forma mais completa

אנגלית פורטוגזית
new novos
scripts scripts
exercises exercícios
overall geral
excellent excelente
service serviço
activities atividades
platform plataforma
offers oferece
at na
good bons
the o
to fornecer
so tão
more mais
an um
but mas
learn e
language idioma

EN After introducing OTRS, NOC staff experienced that the automated features, used along with the email/ticket functionality, freed up a lot of time and helped to provide an easy-to-understand communication flow

PT Após a introdução do OTRS, a equipe do NOC percebeu que os recursos automatizados, usados juntamente com a funcionalidade de e-mail/ticket, liberavam muito tempo e ajudavam a fornecer um fluxo de comunicação fácil de entender

אנגלית פורטוגזית
otrs otrs
automated automatizados
ticket ticket
communication comunicação
flow fluxo
easy fácil
time tempo
with juntamente
staff equipe
functionality funcionalidade
features recursos
a um
the os
understand entender
to fornecer
that que
used usados
of do
and e

EN Introducing OTRS was nice and easy. We received everything exactly the way we wanted it. This says a lot about the excellent product and service provided by OTRS AG.

PT Introduzir o OTRS foi fácil e bom. Recebemos tudo exatamente da maneira que queríamos. Isso diz muito sobre o excelente produto e serviço prestado pela OTRS AG.

אנגלית פורטוגזית
introducing introduzir
otrs otrs
easy fácil
way maneira
says diz
ag ag
we received recebemos
product produto
service serviço
the o
about sobre
and e
exactly exatamente
excellent excelente
was foi
by pela
nice muito
everything tudo
this isso

EN Concerns about introducing bias or overgeneralizing a model's applicability have resulted in interesting new tools such as What-If Tool (WIT)

PT Preocupações sobre introdução de vieses ou generalizar demais a aplicabilidade do modelo resultou em novas ferramentas interessantes, tais como What-if Tool (WIT)

אנגלית פורטוגזית
concerns preocupações
models modelo
resulted resultou
interesting interessantes
new novas
or ou
tools ferramentas
in em
about sobre
as como
tool tool

EN Platts follows a clearly defined process for introducing or making changes to its methodologies

PT A Platts segue um processo claramente definido para introdução ou alterações das respectivas metodologias

אנגלית פורטוגזית
follows segue
clearly claramente
defined definido
process processo
or ou
changes alterações
methodologies metodologias
platts platts
a um

EN You asked, and we listened- introducing a new, extended by-style filter search

PT Você pediu e nós escutamos - apresentando um novo e mais amplo filtro de busca por estilo

אנגלית פורטוגזית
new novo
filter filtro
search busca
style estilo
a um
you você
we nós
by por
introducing apresentando
and e

EN Introducing Efficient IT by Uptime Institute

PT Apresentação da Efficient IT pelo Uptime Institute

אנגלית פורטוגזית
introducing apresentação
by pelo
uptime uptime
institute institute
efficient efficient
it it

EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.

PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.

אנגלית פורטוגזית
train trens
main principais
now agora
step passo
group grupo
evaluation avaliação
rating classificação
companies empresas
other outras
be ser
but mas
whole inteiro
the o
this essa
will será
not não
also também
as como
and e
of do
an uma

EN With various sizes available, they are ideal for holding your papers, introducing yourself at meetings or handing out information at events or trade fairs in professional branded folders.

PT Tem à sua disposição vários formatos diferentes para guardar as suas folhas, apresentar-se em reuniões ou distribuir material informativo em eventos ou feiras, graças às pastas profissionais com a sua marca.

אנגלית פורטוגזית
sizes formatos
folders pastas
meetings reuniões
or ou
events eventos
various vários
at as
fairs feiras
in em
professional profissionais
your sua
out o

EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.

PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.

אנגלית פורטוגזית
carolina carolina
herrera herrera
collection coleção
fashion moda
healing cura
soul alma
feel sentir
and e
you você
can pode
the a
powerful poderoso

EN Introducing PowerSPF record, the one-click auto AutoSPF DNS record optimizer tool

PT Introduzindo o registo PowerSPF, a ferramenta optimizadora de registos DNS AutoSPF com um clique

אנגלית פורטוגזית
introducing introduzindo
powerspf powerspf
dns dns
click clique
tool ferramenta
the o
one um
auto a
record registos

EN Microsoft is introducing new Edge features, one of which automatically surfaces coupons and promo codes.

PT A Microsoft está introduzindo novos recursos do Edge, um dos quais exibe cupons e códigos promocionais automaticamente.

אנגלית פורטוגזית
microsoft microsoft
introducing introduzindo
new novos
automatically automaticamente
coupons cupons
promo promocionais
codes códigos
edge edge
features recursos
of do
and e
is está
one um
which a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים