שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "important hygiene measures" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "important hygiene measures" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של important hygiene measures

ניתן לתרגם את "important hygiene measures" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

important 1 a agora ainda algumas alguns além até chave de ferramenta importante importantes importância mais mais importante mas melhor melhores muito necessidades plataforma primeira primeiro que sobre também tem texto um uma você precisa é
hygiene higiene saneamento
measures 1 a além as até cada com dados data de do dos durante e entre equipe está informações já mais medidas modelo no novo não não é ou para para o pessoas por qualidade qualquer quando que se sem sobre sua também tem tempo ter um uma é

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של important hygiene measures

אנגלית
פורטוגזית

EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.  

PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.  

אנגלית פורטוגזית
explanation explicação
measures medidas
included incluída
financial financeiras
reconciliation reconciliação
provided fornecida
tables tabelas
use uso
in no
is está
a uma
of do
also também
been foi

EN Frequent hand washing is one of the most important hygiene measures to protect against cross infection and must be actively enforced

PT Lavar as mãos com frequência é uma das medidas de higiene mais importantes na proteção contra a infecção cruzada e deve ser adotada ativamente

אנגלית פורטוגזית
hand mãos
washing lavar
hygiene higiene
measures medidas
protect proteção
infection infecção
actively ativamente
is é
cross com
be ser
important importantes
and e
the as

EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.

PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.

אנגלית פורטוגזית
nutrition nutrição
project projeto
integrated integrada
agriculture agricultura
regions regiões
health saúde
water água
women mulheres
children crianças
hygiene higiene
improve melhorar
cares da
sanitation saneamento
the a
and e
of de
help ajudar

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

אנגלית פורטוגזית
school escolar
impact impacto
community comunidade
was foi
advocacy defesa
increasing aumento
scale escala
sustainability sustentabilidade
programming programação
kenya quênia
the o
project projeto
focusing foco
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
in no
of de
an uma
water água

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene

אנגלית פורטוגזית
people pessoas
including incluindo
kits kits
water água
care care
hygiene higiene
services serviços
sanitation saneamento
million milhão
and e

EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.

PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.

אנגלית פורטוגזית
keeping manter
hygiene higiene
gmp gmp
up-to-date atualizados
requirement requisito
employees colaboradores
training formações
principles princípios
a um
is é
our nossos
and e

EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters

PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.

אנגלית פורטוגזית
returned devolvido
removed removido
remains permanece
if se
can pode
the o
a um
be ser
and e
item item

EN With regard to food hygiene and safety, all SAS units are subject to control rules and procedures, as defined in the HACCP System (Food Safety and Hygiene System).

PT No que respeita à higiene e segurança alimentar, todos as unidades dos SAS estão sujeitas a normas e procedimentos de controlo, de acordo com o definido no Sistema HACCP (Sistema de Higiene e Segurança Alimentar).

אנגלית פורטוגזית
hygiene higiene
safety segurança
sas sas
control controlo
units unidades
procedures procedimentos
system sistema
defined definido
the o
subject to sujeitas
rules normas
and e
all todos
in de
are estão

EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more

PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).  O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais

אנגלית פורטוגזית
menstrual menstrual
hygiene higiene
angola angola
more mais
in de

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.

אנגלית פורטוגזית
returned devolvido
removed removido
remains permanece
if se
can pode
the o
a um
be ser
and e
item item

EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.

PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.

אנגלית פורטוגזית
keeping manter
hygiene higiene
gmp gmp
up-to-date atualizados
requirement requisito
employees colaboradores
training formações
principles princípios
a um
is é
our nossos
and e

EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.

PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.

אנגלית פורטוגזית
nutrition nutrição
project projeto
integrated integrada
agriculture agricultura
regions regiões
health saúde
water água
women mulheres
children crianças
hygiene higiene
improve melhorar
cares da
sanitation saneamento
the a
and e
of de
help ajudar

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

אנגלית פורטוגזית
school escolar
impact impacto
community comunidade
was foi
advocacy defesa
increasing aumento
scale escala
sustainability sustentabilidade
programming programação
kenya quênia
the o
project projeto
focusing foco
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
in no
of de
an uma
water água

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene

אנגלית פורטוגזית
people pessoas
including incluindo
kits kits
water água
care care
hygiene higiene
services serviços
sanitation saneamento
million milhão
and e

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.

PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.

אנגלית פורטוגזית
covid covid
approved aprovada
shows mostra
equipped equipada
health saúde
hygiene higiene
measures medidas
government governamentais
guidelines diretrizes
clean clean
protect proteção
a uma
is está
to a
and e
help ajudar

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
hotels hotel
assurance segurança
we nos
the o
to a
and e
in de

EN Extra safety and hygiene measures so that you can ride around the city as safely as ever.

PT Medidas extras de segurança e higiene para que você possa passear pela cidade com a maior segurança de sempre.

אנגלית פורטוגזית
hygiene higiene
measures medidas
city cidade
ever sempre
the a
safety segurança
you você
ride para
you can possa
extra que
and e
around de

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business has declared it aligns with health and hygiene measures derived from government guidelines to help protect against COVID-19

PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark declarou que está alinhada com as medidas de saúde e higiene decorrentes das diretrizes governamentais para ajudar na proteção contra o COVID-19.

אנגלית פורטוגזית
approved aprovada
shows mostra
health saúde
hygiene higiene
measures medidas
government governamentais
guidelines diretrizes
clean clean
protect proteção
a uma
covid covid
business com
it está
and e
help ajudar
against de

EN The hotel has received an ALLSAFE certificate, which guarantees cleanliness and preventive measures, verified by Bureau Veritas. This means that our hygiene and prevention procedures comply with the highest standards.

PT O hotel recebeu um certificado ALLSAFE, que garante a limpeza e as medidas preventivas, verificadas pelo Bureau Veritas. Isso significa que nossos procedimentos de higiene e prevenção estão em conformidade com os mais altos padrões.

אנגלית פורטוגזית
hotel hotel
received recebeu
certificate certificado
guarantees garante
measures medidas
verified verificadas
hygiene higiene
comply conformidade
an um
prevention prevenção
procedures procedimentos
standards padrões
highest mais
means significa
and e
our nossos
the o
by com
this isso

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
information informações
aware ciente
efforts esforços
we take tomamos
security segurança
protect proteger
personal pessoais
despite apesar
no nenhuma
be esteja
to a
our nossos

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

אנגלית פורטוגזית
breach violação
authentication autenticação
measures medidas
content conteúdo
offered oferecido
or ou
security segurança
network rede
protection proteção
website website
on no
connected conectada
of do
the as

EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.

PT Existência de um processo de verificação, de avaliação e de valorização regulares da eficácia das medidas técnicas e organizacionais para garantir a segurança do tratamento.

אנגלית פורטוגזית
existence existência
regular regulares
verification verificação
evaluation avaliação
measures medidas
efficiency eficácia
technical técnicas
organisational organizacionais
a um
process processo
security segurança
processing tratamento
the a
of do
and e
which o

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança

אנגלית פורטוגזית
measures medidas
information informações
aware ciente
efforts esforços
we take tomamos
security segurança
protect proteger
personal pessoais
despite apesar
no nenhuma
be esteja
to a
our nossos

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

אנגלית פורטוגזית
good boa
impression impressão
new novas
people pessoas
experiences experiências
important importante
is é
web web
we nós
all todos
make causar
and e
to construir
a uma
also também
how como
the primeira

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

אנגלית פורטוגזית
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.

אנגלית פורטוגזית
mark marcar
specific específicos
and e
or ou
read ler
fields campos
a um
in em
as como
about sobre
field campo
you os
this neste
more mais
article artigo
all todos
stages etapas
can pode
important importantes

EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:

PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:

אנגלית פורטוגזית
discussed discutido
anonymously anonimamente
important importante
extra extras
precautions precauções
possible possíveis
measures medidas
if se
internet internet
surf navegar
you você
using usar
mode modo
the o
above acima
take de
as conforme
to take tomar

EN Among others, DMARC was listed as one of the most important security measures organizations can leverage for their business

PT Entre outras, o DMARC foi listado como uma das mais importantes organizações de medidas de segurança que podem alavancar para os seus negócios

אנגלית פורטוגזית
dmarc dmarc
listed listado
measures medidas
security segurança
organizations organizações
can podem
business negócios
was foi
others outras
important importantes
as como
of de
the o

EN In an automated analysis of the success or failure of certain public policies, it would be important for such processing to consider as many data and variables as possible, including measures that have failed in the past

PT Em uma análise automatizada quanto ao sucesso ou fracasso de determinadas políticas públicas, seria importante que esse processamento considerasse o maior número de dados e variáveis possível, incluindo medidas que falharam no passado

אנגלית פורטוגזית
automated automatizada
success sucesso
failure fracasso
public públicas
policies políticas
important importante
processing processamento
variables variáveis
including incluindo
measures medidas
or ou
data dados
possible possível
the o
analysis análise
in em
be seria
of de
as quanto
and e

EN System security and data protection is important to us. Learn more on what steps and technical measures we take to protect your data.

PT A segurança do sistema e a proteção de dados são importantes para nós. Saiba mais sobre quais etapas e medidas técnicas foram tomadas para proteger seus dados.

אנגלית פורטוגזית
system sistema
security segurança
data dados
protection proteção
is é
technical técnicas
measures medidas
steps etapas
protect proteger
important importantes
we nós
learn saiba
and e
to a
your seus

EN 87% report that keeping their personal information private was more important to them than popularity measures.

PT 87% relatam que manter suas informações pessoais privadas era mais importante do que medidas de popularidade.

אנגלית פורטוגזית
popularity popularidade
measures medidas
information informações
was era
keeping manter
personal pessoais
important importante
than de

EN Why is customer engagement so important?Customer engagement measures how connected people are with your brand

PT Por que o engajamento do cliente é tão importante?O engajamento do cliente é a métrica que determina o nível de conexão das pessoas com a sua marca

אנגלית פורטוגזית
customer cliente
engagement engajamento
important importante
people pessoas
is é
connected com
so tão
brand marca
your sua

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.

אנגלית פורטוגזית
industry mercado
hygiene higiene
layers camadas
internet internet
dns dns
bgp bgp
security segurança
we somos
protecting proteção
in em
of de
as como
the das
and e

EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions

PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor

אנגלית פורטוגזית
founded fundada
offers oferece
innovative inovadoras
packaging embalagem
hygiene higiene
recovery recuperação
solutions soluções
value valor
in em
and e

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

PT As pessoas podem relatar se estão em casa, em autoisolamento por estarem doentes ou se praticam distanciamento social, isto é, se saem de casa por vários motivos, mas mantêm uma distância segura dos outros e praticam uma boa higiene

אנגלית פורטוגזית
people pessoas
can podem
report relatar
home casa
social social
reasons motivos
distance distância
others outros
good boa
hygiene higiene
if se
or ou
a uma
and e
but mas
various vários
in em
distancing distanciamento
are estão
safe segura

EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters

PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters

EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene

PT Criar um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene

אנגלית פורטוגזית
world mundo
good boa
hygiene higiene
water água
clean limpa
a um
create criar
everywhere todo
and e

EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene

PT A visão da WaterAid é um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene

אנגלית פורטוגזית
vision visão
world mundo
good boa
hygiene higiene
water água
is é
clean limpa
a um
and e
everywhere todo

EN Corporate engagement on water supply, sanitation and hygiene | WaterAid

PT Envolvimento corporativo no abastecimento de água, saneamento e higiene | WaterAid

אנגלית פורטוגזית
corporate corporativo
engagement envolvimento
on no
supply abastecimento
water água
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e

EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.

PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.

אנגלית פורטוגזית
clean limpa
good boa
hygiene higiene
normal normais
generation geração
water água
life vida
we estamos
a uma
of de
determined determinados
and e
to make tornar

EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.

PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

אנגלית פורטוגזית
vision visão
good boa
hygiene higiene
water água
world mundo
clean limpa
a um
of de
to em
and e

EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.

PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.

אנגלית פורטוגזית
lives vidas
clean limpa
hygiene higiene
water água
world mundo
we know sabemos
work trabalho
good boa
at na
values valores
best melhor
our nossos
and e
the o

EN Hand hygiene and coronavirus | WASH Matters

PT Higiene das mãos e coronavírus | WASH Matters

אנגלית פורטוגזית
hand mãos
hygiene higiene
coronavirus coronavírus
and e

EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.

PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.

אנגלית פורטוגזית
romans romanos
regularly com regularidade
hygiene higiene
social sociais
relations relações
favourite preferidos
a um
the as
was eram
improve melhorar
of dos
their suas
and com
to até

EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture

PT o negócio flecha o email direção enviar comunicação tecnologia dinheiro finança mensagem

אנגלית פורטוגזית
and a
hand tecnologia
business negócio
finance finança

EN Download 2744 free Hygiene Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 1079 ícones de Higiene em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

אנגלית פורטוגזית
download baixe
free de graça
hygiene higiene
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

מציג 50 מתוך 50 תרגומים