EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.
ניתן לתרגם את "few simple things" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.
PT Ouvimos algumas coisas sobre o próximo fone de ouvido VR da Meta durante os últimos meses. Agora alguém postou um vídeo de descompactação do
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
vr | vr |
posted | postou |
video | vídeo |
last | últimos |
months | meses |
now | agora |
a | um |
about | sobre |
headset | fone de ouvido |
someone | alguém |
of | do |
the | o |
things | coisas |
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
industry | indústria |
features | funcionalidades |
results | resultados |
useful | úteis |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
simple | simples |
in | em |
of | de |
instead | em vez |
the | os |
things | coisas |
keep | que |
and | e |
find | encontrar |
EN You wouldn’t want to offend them with a gift that sucks or that doesn’t suit them, would you? If you want to think like a customer, there are a few simple things that you should do:
PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
gift | presente |
customer | cliente |
or | ou |
if | se |
a | um |
would | iria |
simple | simples |
you | você |
should | deve |
there | não |
things | coisas |
are | existem |
like | com |
you want | quiser |
to think | pensar |
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
error | erro |
says | diz |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
if | se |
space | espaço |
simple | simples |
you | você |
in | no |
a | um |
things | coisas |
can | pode |
sometimes | vezes |
also | também |
this | deste |
there | é |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
api | api |
enough | bastante |
the | a |
simple | simples |
should | deve |
you | você |
but | mas |
things | coisas |
know | saber |
before | antes |
using | em |
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
error | erro |
says | diz |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
if | se |
space | espaço |
simple | simples |
you | você |
in | no |
a | um |
things | coisas |
can | pode |
sometimes | vezes |
also | também |
this | deste |
there | é |
EN ClickMeeting’s streaming on Facebook or YouTube is simple and can be set up in just a few simple steps.
PT O streaming do ClickMeeting no Facebook ou no YouTube é fácil e pode ser configurado em alguns passos simples.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
streaming | streaming |
youtube | youtube |
or | ou |
is | é |
set up | configurado |
simple | simples |
can | pode |
and | e |
steps | passos |
be | ser |
in | em |
a | alguns |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
spend | passe |
less | menos |
documents | documentos |
time | tempo |
work | trabalho |
place | lugar |
things | coisas |
more | mais |
in | em |
organize | organize |
everything | tudo |
one | um |
discuss | e |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
documents | documentos |
place | lugar |
work | trabalho |
in | em |
organize | organize |
everything | tudo |
done | faça |
discuss | e |
one | um |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
no | dizer |
on | em |
about | agora |
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?
PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
is | é |
best | melhor |
the | o |
things | coisas |
but | mas |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
respond | responda |
wrong | errado |
field | campo |
insights | insights |
team | equipe |
skills | habilidades |
tools | ferramentas |
the | as |
instantly | com |
a | uma |
things | coisas |
with | imediatamente |
when | quando |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
respond | responda |
wrong | errado |
customer | cliente |
call | ligue |
field | campo |
insights | insights |
fix | resolver |
or | ou |
team | equipe |
skills | habilidades |
tools | ferramentas |
fast | rapidamente |
instantly | com |
the | o |
a | uma |
things | coisas |
with | imediatamente |
when | quando |
and | e |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
normal | normal |
worker | trabalhador |
starts | começa |
organizing | organizando |
bag | bolsa |
a | um |
office | escritório |
work | trabalho |
room | quarto |
in | em |
the | o |
day | dia |
things | coisas |
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
PT O modo espectador é quando você pode brincar em um mundo, mas não pode criar coisas novas ou demolir coisas antigas.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
mode | modo |
play | brincar |
world | mundo |
new | novas |
old | antigas |
or | ou |
is | é |
you | você |
in | em |
a | um |
create | criar |
when | quando |
things | coisas |
can | pode |
but | mas |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
way | forma |
does | faz |
things | coisas |
in | de |
it | ele |
to | além |
many | muitas |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
data | dados |
similarities | semelhanças |
is | é |
process | processo |
on | nas |
the | o |
based | com |
of | de |
things | coisas |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
aspect | aspecto |
screen | tela |
legion | legion |
a | um |
also | também |
right | certas |
little | pouco |
the | o |
things | coisas |
so | tão |
pro | pro |
different | diferente |
but | mas |
EN While most things in MeisterTask are made to help teams communicate and collaborate, some things were created especially for your personal success.
PT Embora a maioria dos recursos no MeisterTask seja projetada para ajudar as equipes a se comunicar e colaborar, alguns foram criados especialmente para seu sucesso pessoal.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
meistertask | meistertask |
communicate | comunicar |
success | sucesso |
teams | equipes |
collaborate | colaborar |
created | criados |
especially | especialmente |
in | no |
were | foram |
help | ajudar |
and | e |
personal | pessoal |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
prioritizing | priorizar |
days | dias |
recovery | recuperação |
see | ver |
never | nunca |
got | a |
in | em |
i can | posso |
instance | instância |
but | mas |
things | coisas |
be | ser |
back | para |
single | única |
which | o |
can | podem |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
gis | gis |
connects | conecta |
map | mapa |
integrating | integrando |
location | localização |
data | dados |
information | informações |
a | um |
of | de |
where | onde |
things | coisas |
to | a |
like | com |
are | são |
all | todos |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bdsm | bdsm |
categories | categorias |
standard | padrão |
normally | normalmente |
porn | pornô |
the | o |
is | é |
you | você |
popular | populares |
are | são |
did | que |
of | do |
things | coisas |
and | e |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
try | tente |
avoid | evitar |
work | funcionar |
contexts | contextos |
we recommend | recomendamos |
things | coisas |
in | em |
but | mas |
we | nós |
you | você |
some | alguns |
others | outras |
will | serão |
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.
PT .NET Reporting ficaram mais fáceis - O Telerik Reporting permite criar, visualizar e exportar relatórios elaborados, bonitos, interativos e reutilizáveis – tudo o que uma solução leve e completa para emissão de relatórios deve fazer.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
lightweight | leve |
it | que |
of | de |
on | para |
works | uma |
easily | fazer |
implement | criar |
your | e |
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components
PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
your | e |
of | do |
any | ou |
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ring | ring |
app | aplicativo |
confusing | confuso |
new | novos |
users | usuários |
in | no |
can | pode |
the | as |
options | opções |
it | ele |
be | ser |
find | encontrar |
are | existem |
so | tantas |
needs | precisa |
to make | tornar |
things | coisas |
more | mais |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
spend | passe |
less | menos |
documents | documentos |
time | tempo |
work | trabalho |
place | lugar |
things | coisas |
more | mais |
in | em |
organize | organize |
everything | tudo |
one | um |
discuss | e |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
documents | documentos |
place | lugar |
work | trabalho |
in | em |
organize | organize |
everything | tudo |
done | faça |
discuss | e |
one | um |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
way | forma |
does | faz |
things | coisas |
in | de |
it | ele |
to | além |
many | muitas |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
site | site |
entirely | totalmente |
equivalent | equivalente |
app | aplicativo |
initial | inicial |
download | download |
functional | funcional |
if | se |
specific | específico |
platform | plataforma |
are | são |
an | um |
your | seu |
of | do |
the | elementos |
things | coisas |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
data | dados |
similarities | semelhanças |
is | é |
process | processo |
on | nas |
the | o |
based | com |
of | de |
things | coisas |
EN Embed Code: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Things to do in The Palm Beaches</a>
PT Encaixe o código: <a href="http://thepalmbeaches.com/things-to-do" target="_blank">Coisas para fazer em The Palm Beaches </a>
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
code | código |
lt | lt |
http | http |
gt | gt |
in | em |
target | target |
the | o |
things | coisas |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
aspect | aspecto |
screen | tela |
legion | legion |
a | um |
also | também |
right | certas |
little | pouco |
the | o |
things | coisas |
so | tão |
pro | pro |
different | diferente |
but | mas |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
grant | conceda |
serenity | serenidade |
courage | coragem |
wisdom | sabedoria |
power | poder |
we can | podemos |
us | nos |
and | e |
difference | diferença |
accept | aceitar |
the | as |
things | coisas |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
prioritizing | priorizar |
days | dias |
recovery | recuperação |
see | ver |
never | nunca |
got | a |
in | em |
i can | posso |
instance | instância |
but | mas |
things | coisas |
be | ser |
back | para |
single | única |
which | o |
can | podem |
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
sports | desporto |
travel | viagens |
done | feitas |
fashion | moda |
expression | expressão |
culture | cultura |
well | bem |
we | somos |
form | forma |
as | como |
of | do |
and | e |
things | coisas |
EN Sticker Mule makes it fast and easy to order custom shipping supplies. Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
PT A Sticker Mule torna rápida e fácil a encomenda de material personalizado de envio. Quer envie produtos para um negócio ou supervisione uma operação de remessas em grande escala, temos todo o material de envio que necessita para o sucesso.
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
PT Tudo que você sempre imaginou sobre o lado legal do open source, e algumas coisas que você não pensou.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
legal | legal |
side | lado |
source | source |
the | o |
of | do |
open | open |
about | sobre |
and | e |
you | você |
everything | tudo |
ever | não |
things | coisas |
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
PT Há algumas coisas que você pode fazer para aqueles que estão mencionando pizza sem glúten.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
pizza | pizza |
gluten | glúten |
you | você |
are | estão |
can | pode |
those | o |
things | coisas |
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
remotely | remotamente |
conversations | conversas |
table | mesa |
dinner | jantar |
join | participar |
opportunity | oportunidade |
now | agora |
at | na |
or | ou |
years | anos |
possible | possíveis |
the | a |
in | em |
when | quando |
like | como |
things | coisas |
can | podemos |
do | fazer |
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
PT Se você não está conseguindo acessar um título que você comprou, algumas coisas podem ter acontecido com a sua compra:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
if | se |
a | um |
things | coisas |
purchase | compra |
may | podem |
you | você |
bought | comprou |
access | acessar |
title | título |
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
PT Além disso, aqui estão algumas coisas que a Atlassian se compromete a fazer para garantir nossa conformidade com o GDPR e a de nossos clientes:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
atlassian | atlassian |
compliance | conformidade |
customers | clientes |
gdpr | gdpr |
is | é |
here | aqui |
ensure | garantir |
things | coisas |
our | nossos |
and | e |
of | de |
are | estão |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
decision | decisão |
session | sessão |
thinking | pensar |
useful | úteis |
information | informações |
is | é |
team | equipe |
questions | perguntas |
need | precisa |
in | de |
here | aqui |
answer | responder |
be | ser |
just | apenas |
the | as |
things | coisas |
this | nesta |
EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered
PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offered | ofereceu |
you | você |
things | coisas |
EN If you want to use a VPN on your Mac computer, there are a few things to look out for
PT Se você quer usar uma VPN no seu computador Mac, existem alguns detalhes aos quais você precisa prestar atenção
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
vpn | vpn |
if | se |
mac | mac |
computer | computador |
on | no |
use | usar |
a | uma |
are | existem |
you | você |
want | quer |
out | o |
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
think | acho |
trick | truque |
necessarily | necessariamente |
is | é |
matter | importam |
be | estarem |
time | tempo |
the | o |
but | mas |
things | coisas |
rather | em vez |
than | de |
EN I think as an entrepreneur, one has to be able to do quite a few different things and generally one isn’t very good at most of them
PT Eu acho que como empreendedor, é preciso ser capaz de fazer algumas coisas diferentes e geralmente não é muito bom na maioria delas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
think | acho |
entrepreneur | empreendedor |
generally | geralmente |
i | eu |
different | diferentes |
good | bom |
be | ser |
at | na |
of | de |
be able to | capaz |
things | coisas |
and | e |
very | muito |
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
currently | atualmente |
meistertask | meistertask |
switch | mudar |
if | se |
team | equipe |
as | aspectos |
a | uma |
to | a |
it | lo |
using | usando |
in | de |
and | e |
like | com |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים