תרגם את "explains why" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "explains why" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של explains why

אנגלית
פורטוגזית

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
processedprocessados
heldmantidos
privacyprivacidade
isé
rightsdireitos
lawlei
we useutilizamos
datadados
theos
informationinformação
thisesta
personalpessoais
alsotambém
yourseus
ande

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
processedprocessados
heldmantidos
privacyprivacidade
isé
rightsdireitos
lawlei
we useutilizamos
datadados
theos
informationinformação
thisesta
personalpessoais
alsotambém
yourseus
ande

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.

אנגליתפורטוגזית
nenadnenad
explainsexplica
chosenescolhido
officialoficial
partnerparceiro
victorinoxvictorinox
ofdo
bladelâmina
tosignifica
ande
auma
knifefaca
moremais
muchmuito
heele
becomese
istornar
watchpara

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.

אנגליתפורטוגזית
nenadnenad
explainsexplica
chosenescolhido
officialoficial
partnerparceiro
victorinoxvictorinox
ofdo
bladelâmina
tosignifica
ande
auma
knifefaca
moremais
muchmuito
heele
becomese
istornar
watchpara

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.

אנגליתפורטוגזית
nenadnenad
explainsexplica
chosenescolhido
officialoficial
partnerparceiro
victorinoxvictorinox
ofdo
bladelâmina
tosignifica
ande
auma
knifefaca
moremais
muchmuito
heele
becomese
istornar
watchpara

EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.

PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.

אנגליתפורטוגזית
recentrecente
reportrelatório
explainsexplica
crucialcrucial
chooseescolher
partnerparceiro
canpode
improvemelhorar
customercliente
experiencesexperiências
ownershippropriedade
simplifysimplificar
networksredes
helpajudar
costcusto
aum
servicesserviços
yourseu
reducereduz
totaltotal
ofde
topara
ande

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

אנגליתפורטוגזית
countrypaís
designersdesigners
publicpúblico
designdesign
aum
goodbom
excellentexcelentes
ourde
toa
bypor

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

PT Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender nãoo que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
appleapple
ecgecg
featurerecurso
heartcoração
isé
theo
newnovo
worksfunciona
youvocê
thiseste
use itusá-lo
itlo
want toquerer
tosignifica
howcomo
ande

EN Drawn in 1962/1964, this work is a critique of censorship, which explains why the artist kept it concealed during the dictatorship; it then lay forgotten until its discovery by Paula Rego's son, announced in 2020.

PT Desenhada em 1962/1964, a obra é uma crítica à censura, razão pela qual a artista a manteve escondida durante a ditadura; esquecida desde então, foi redescoberta pelo filho de Paula Rego e anunciada em 2020.

אנגליתפורטוגזית
drawndesenhada
censorshipcensura
artistartista
forgottenesquecida
paulapaula
isé
inem
sonfilho
ofde
auma
thisfoi
thea
bypela

EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.

PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.

אנגליתפורטוגזית
believeacreditam
alwayssempre
impactimpacto
negativenegativo
significantsignificativo
explainsexplica
retentionretenção
engagementengajamento
aum
healthsaúde
wellnessbem-estar
ande
employeesfuncionários
ofde
hastem

EN CTO Devin Reimer explains why it's important to fail faster when developing a VR game.

PT O CTO Devin Reimer explica porque é importante que o fracasso ao desenvolver um jogo de RV ocorra rapidamente.

אנגליתפורטוגזית
ctocto
explainsexplica
importantimportante
fasterrapidamente
developingdesenvolver
gamejogo
aum
toporque
whyo
itsde

EN Secure rural land rights would benefit the whole country. This CPI?s infographic explains why this is a key issue in Brazil.

PT Mais certeza sobre os direitos de propriedade no Brasil rural pode beneficiar todo o país. Entenda o porquê neste infográfico produzido pelo CPI.

אנגליתפורטוגזית
ruralrural
wouldpode
benefitbeneficiar
countrypaís
ss
infographicinfográfico
brazilbrasil
rightsdireitos
whyporquê
atodo
inde
theo
thisneste

EN This explains why is DMARC required now more than ever.

PT Isto explica porque é que o DMARC é agora mais necessário do que nunca.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
dmarcdmarc
requirednecessário
isé
evernunca
nowagora
thisisto
moremais

EN Jameson Lopp explains why attacks on Bitcoin won’t work and that he expects China’s mining dominance won’t last.

PT O vice-presidente da China Wanxiang Holdings acredita que a blockchain, juntamente com outras tecnologias de ponta, liderará um mundo mais globalizado.

אנגליתפורטוגזית
andde
lastmais
thatque

EN . Using the Live DMA’s Survey together with some of their own questions, the MVT has been able to start answering their main question: why? One of the reasons, Simon explains, is related to

PT . Utilizando o The Survey do Live DMA juntamente com outras ferramentas próprias, esta organização tem conseguido responder à principal questão: porquê? Simon explica que uma das razões está relacionada com

אנגליתפורטוגזית
reasonsrazões
explainsexplica
relatedrelacionada
livelive
mainprincipal
ofdo
theo
isestá
withjuntamente
answeringresponder
whyporquê
usingcom

EN It’s clear by now that adopting a work-from-home policy can help companies save large amounts of money and that explains why small businesses are more open to hiring full-time remote workers

PT está claro que a adoção de uma política de trabalho em casa pode ajudar as empresas a economizar muito dinheiro e isso explica por que as pequenas empresas estão mais abertas à contratação de trabalhadores remotos em tempo integral

אנגליתפורטוגזית
clearclaro
adoptingadoção
policypolítica
helpajudar
saveeconomizar
explainsexplica
smallpequenas
openabertas
hiringcontratação
remoteremotos
homecasa
fullintegral
timetempo
canpode
auma
moneydinheiro
workerstrabalhadores
worktrabalho
ofde
companiesempresas
ande
moremais
areestão

EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.

PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
appleapple
ecgecg
featurerecurso
heartcoração
isé
theo
newnovo
worksfunciona
youvocê
thiseste
use itusá-lo
itlo
want toquerer
tosignifica
howcomo
ande

EN . Using the Live DMA’s Survey together with some of their own questions, the MVT has been able to start answering their main question: why? One of the reasons, Simon explains, is related to

PT . Utilizando o The Survey do Live DMA juntamente com outras ferramentas próprias, esta organização tem conseguido responder à principal questão: porquê? Simon explica que uma das razões está relacionada com

אנגליתפורטוגזית
reasonsrazões
explainsexplica
relatedrelacionada
livelive
mainprincipal
ofdo
theo
isestá
withjuntamente
answeringresponder
whyporquê
usingcom

EN Practical Living: Patrick from Helvetic Collective Explains why Victorinox Products Work for Him

PT Vida prática: Patrick, do Helvetic Collective, explica por que os produtos da Victorinox funcionam para ele

אנגליתפורטוגזית
practicalprática
livingvida
patrickpatrick
explainsexplica
victorinoxvictorinox
productsprodutos
workdo

EN This is a key issue because it explains why cloud permissions can be handed out so easily

PT Essa é uma questão importante, pois explica por que as permissões da nuvem podem ser distribuídas com tanta facilidade

אנגליתפורטוגזית
keyimportante
explainsexplica
cloudnuvem
permissionspermissões
easilyfacilidade
isé
sotanta
auma
thisessa
outo
itpois
beser
canpodem

EN “That’s why I chose to paint the top red,” explains Niemelä. “Red is not a natural colour. It shouldn’t be here.”

PT É por isso que escolhi pintar o topo de vermelho”, explica Niemelä. “O vermelho não é uma cor natural. Não deveria estar aqui.”

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

PT Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender nãoo que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott

EN This is a companion article that explains why cross-origin isolation is required to enable powerful features on the browser.

PT Este é um artigo complementar que explica por que o isolamento de origem cruzada é necessário para habilitar recursos eficientes no navegador.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
isolationisolamento
requirednecessário
powerfuleficientes
featuresrecursos
browsernavegador
originorigem
crosscruzada
isé
aum
theo
onno
thiseste
topara
thatque

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

אנגליתפורטוגזית
countrypaís
designersdesigners
publicpúblico
designdesign
aum
goodbom
excellentexcelentes
ourde
toa
bypor

EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.

PT O curso traça a história do design e como este surgiu como uma prática reconhecida. O curso também explica como os designers abordam problemas específicos de design no seu trabalho e porque é que as coisas são como são.

אנגליתפורטוגזית
recognizedreconhecida
practiceprática
explainsexplica
designersdesigners
coursecurso
designdesign
historyhistória
problemsproblemas
worktrabalho
auma
alsotambém
ofdo
ande
theo
thingscoisas
wayde
ascomo

EN This explains why six out of ten marketers still prefer direct mail over other offline channels and continue to include it in their direct marketing strategy.1

PT Isso explica porque seis em cada dez profissionais de marketing ainda preferem a mala direta a outros canais off-line e continuam a incluí-la em sua estratégia de marketing direto.o.1

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
preferpreferem
offlineoff-line
channelscanais
strategyestratégia
otheroutros
marketingmarketing
sixseis
tendez
inem
ofde
directdireto
toa

EN Chief Business Officer Lane Kasselman explains why Latin America presents one of the greatest growth opportunities in crypto over the next decade.

PT O diretor de negócios Lane Kasselman explica por que a América Latina apresenta uma das maiores oportunidades de crescimento em criptomoedas na próxima década.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
americaamérica
growthcrescimento
opportunitiesoportunidades
latinlatina
presentsapresenta
businessnegócios
officerdiretor
inem
decadedécada
theo
ofde

EN This probably explains why 50% of Custom Properties are used for colors.

PT Isso provavelmente explica porque 50% das propriedades personalizadas são usados ​​para cores.

אנגליתפורטוגזית
probablyprovavelmente
explainsexplica
propertiespropriedades
usedusados
colorscores
ofpara
whyo

EN Burman explains why having their own exclusive site is crucial to their community.

PT Burman explica por que um site exclusivo é crucial para a sua comunidade.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
crucialcrucial
exclusiveexclusivo
sitesite
isé
communitycomunidade
toa

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

אנגליתפורטוגזית
dnssecdnssec
aum
complicatedcomplicado
comprehensiveabrangente
guideguia
explainsexplica
technicaltécnicos
detailsdetalhes
protocolprotocolo
diagramsdiagramas
readinglendo
isé
topicassunto
ofdo
theo
thisesse

EN Like Mammalian Brain Chemistry Explains Everything SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Mammalian Brain Chemistry Explains Everything.

אנגליתפורטוגזית
likegostar
slideshareslideshare
everythingeverything

EN Save Mammalian Brain Chemistry Explains Everything SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Mammalian Brain Chemistry Explains Everything.

אנגליתפורטוגזית
savesalvar
slideshareslideshare
everythingeverything

EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
websitesite
theo
termstermos
onno
ofseção
thisesta

EN This guide explains how podcasts work and steps to create one using Squarespace.

PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.

אנגליתפורטוגזית
guideguia
explainsexplica
podcastspodcast
workfunciona
squarespacesquarespace
thiseste
stepspassos
oneum
usingno
ande
topara
createcriar

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.

PT O Rich Bartlett, líder de CDE em Express Scripts, fala sobre o valor que o CDE oferece a a organização dele.

אנגליתפורטוגזית
richrich
scriptsscripts
bringsoferece
organizationorganização
expressexpress
valuevalor
theo

EN It uses language that explains what you’re going to get, instead of saying something generic, like “Sign Up” or “Create Account.”

PT Ele usa uma linguagem que explica o que você vai receber, ao invés de dizer alguma coisa genérica, como“Inscreva-seouCriar Conta”.

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics

אנגליתפורטוגזית
storesarmazena
traffictráfego
campaigncampanha
explainsexplica
createdcriado
javascriptjavascript
librarybiblioteca
updatedatualizado
sentenviados
cookiecookie
orou
sitesite
userusuário
isé
googlegoogle
theo
sourcefonte
datadados
whenquando
ande

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.

PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.

אנגליתפורטוגזית
storesarmazena
traffictráfego
campaigncampanha
explainsexplica
createdcriado
javascriptjavascript
librarybiblioteca
updatedatualizado
sentenviados
cookiecookie
orou
sitesite
userusuário
isé
googlegoogle
theo
sourcefonte
datadados
whenquando
ande

EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs

PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos

אנגליתפורטוגזית
classicclássico
booklivro
explainsexplica
businessnegócio
mindsetmentalidade
customercliente
lostperder
isé
aum
notnot
inem
affairsassuntos
theo
aboutsobre
ofde
youvocê
matterso que
ande

EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.

PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.

אנגליתפורטוגזית
profuturoprofuturo
observatoryobservatório
analysesanalisa
explainsexplica
educationeducação
environmentsambientes
inem
challengesdesafios
ofsobre
theo

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN “At the beginning of this year, we closed a billion-dollar pharmaceutical company,” he explains

PT No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele

EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.

PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.

אנגליתפורטוגזית
guideguia
explainsexplica
contributorcolaborador
rolefunção
decidedecidir
permissionspermissões
teamequipe
thiseste
eachcada
canpode
youvocê
ande

EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies

PT Nossa Política de Cookies explica o que são os cookies, como utilizamos os cookies, como terceiros com os quais temos parceria podem utilizar os cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies

אנגליתפורטוגזית
cookiescookies
policypolítica
explainsexplica
partnerparceria
choicesescolhas
we useutilizamos
maypodem
sitesite
thirdterceiros
wetemos
aresão
withutilizar
ande
theo
howcomo

EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

אנגליתפורטוגזית
explainsexplica
rightsdireitos
lawlei
datadados
theos
personalpessoais
yourseus
alsotambém

EN “Due to the age of our servers, there were some issues raised during a security audit,” explains Zuzic

PT "Devido à idade dos nossos servidores, encontramos alguns problemas durante uma auditoria de segurança", explicou Zuzic

אנגליתפורטוגזית
ageidade
serversservidores
issuesproblemas
auditauditoria
securitysegurança
theà
ofde
ournossos
duedevido
duringdurante
auma
somealguns

EN As a result of this cloud-first thinking, we’ve refocused our IT employees away from the back of house, to a more productive place where they can be strategic and proactive,” explains Zuzic

PT Como resultado da prioridade na nuvem, mudamos o foco dos nossos funcionários de TI, que agora estão em uma posição mais produtiva, onde podem ser estratégicos e pró-ativos", explica Zuzic

אנגליתפורטוגזית
cloudnuvem
employeesfuncionários
strategicestratégicos
explainsexplica
theo
itti
resultresultado
whereonde
ande
canpodem
auma
ournossos
placeposição
ofde
tona
ascomo
moremais
beser
theyestão

EN Crystal Lee explains how Sonix works: Automated transcription that's fast, accurate, and affordable Close

PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar

אנגליתפורטוגזית
leelee
explainsexplica
sonixsonix
worksfunciona
automatedautomatizada
transcriptiontranscrição
affordableacessível
fastrápida
ande
howcomo
closefechar

מציג 50 מתוך 50 תרגומים