EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
ניתן לתרגם את "end to end globalization expertise" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
rdp | rdp |
voip | voip |
rtmp | rtmp |
or | ou |
financial | finanças |
gaming | jogos |
require | exigir |
network | rede |
latency | latência |
real-time | tempo real |
experiences | experiência |
often | costumam |
time | tempo |
real | real |
applications | aplicativos |
consistent | consistente |
users | usuários |
reliable | confiável |
low | para |
and | e |
to | oferecer |
as | como |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bank | banco |
models | modelos |
visual | visuais |
end | ponta |
platform | plataforma |
processes | processos |
services | serviços |
seven | sete |
unified | unificada |
units | unidades |
of | do |
business | com |
the | o |
EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.
PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
mysql | mysql |
helpful | útil |
great | grande |
policies | políticas |
storage | armazenamento |
is | é |
procedures | procedimentos |
database | banco de dados |
a | um |
websites | sites |
uses | usa |
elements | elementos |
of | de |
another | outra |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
help | ajuda |
violence | violência |
practices | práticas |
based | baseada |
gender | género |
with | sem |
and | e |
EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.
PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
delivering | entregar |
cdn | cdn |
https | https |
connections | conexões |
origin | origem |
encrypted | criptografados |
is | é |
users | usuários |
data | dados |
use | usar |
also | também |
from | partir |
securely | com |
the | o |
you can | possível |
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
stream | transmissão |
event | evento |
ott | ott |
platform | plataforma |
mobile | móvel |
tapping | tocando |
ready | pronto |
app | aplicativo |
button | botão |
click | clique |
in | em |
the | a |
are | e |
when | quando |
end | o |
you are | estiver |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
bank | banco |
models | modelos |
visual | visuais |
end | ponta |
platform | plataforma |
processes | processos |
services | serviços |
seven | sete |
unified | unificada |
units | unidades |
of | do |
business | com |
the | o |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
help | ajuda |
violence | violência |
practices | práticas |
based | baseada |
gender | género |
with | sem |
and | e |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
events | eventos |
date | data |
a | um |
and | e |
select | selecione |
end | o |
to | a |
be | ser |
start | para |
need to | precisam |
need | os |
EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.
PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
https | https |
privacy | privacidade |
customers | clientes |
browser | navegador |
storage | armazenamento |
local | local |
end | ponta |
features | recursos |
leverage | aproveitar |
use | usar |
performance | performance |
and | e |
our | nossos |
before | antes |
to | a |
EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience
PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
game | jogos |
downloads | baixar |
video | vídeo |
scale | escala |
minimal | mínima |
latency | latência |
global | global |
online | on-line |
software | softwares |
updates | atualizações |
device | dispositivo |
network | rede |
consistent | consistente |
experience | experiência |
end | ponta |
a | uma |
live | vivo |
reliable | confiável |
deliver | da |
and | e |
to | oferecer |
any | qualquer |
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
dashboards | painéis |
allowed | permitiram |
holistic | holística |
threat | ameaças |
intel | informações |
visibility | visibilidade |
network | rede |
platform | plataforma |
end | ponta |
a | uma |
view | visão |
of | de |
and | e |
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
origin | origem |
server | servidor |
combine | com |
other | outros |
data | dados |
end | ponta |
logs | logs |
visibility | visibilidade |
your | seus |
to | a |
as | como |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
included | incluso |
cloud | nuvem |
plans | planos |
jira | jira |
incident | incidentes |
itsm | itsm |
end | ponta |
is | está |
complete | com |
in | em |
management | gerenciamento |
of | do |
delivering | da |
EN End-to-end support to product lifecycle processes, data and content management
PT Dominar conteúdos e dados num mundo em mudança
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
processes | mudança |
data | dados |
content | conteúdos |
and | e |
to | a |
EN End-to-end content globalization specialists at your service
PT Especialistas na globalização de conteúdos end-to-end ao seu serviço
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
content | conteúdos |
globalization | globalização |
specialists | especialistas |
service | serviço |
end | de |
to | ao |
your | seu |
EN End-to-end globalization expertise
PT Especialização em globalização end-to-end
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
globalization | globalização |
expertise | especialização |
to | em |
EN From a language and content management provider to today’s end-to-end content lifecycle expertise.
PT Desde um fornecedor de gestão linguística e conteúdos até ao conhecimento completo do ciclo de vida dos conteúdos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
management | gestão |
provider | fornecedor |
lifecycle | ciclo de vida |
content | conteúdos |
expertise | conhecimento |
a | um |
to | até |
and | e |
EN The end-to-end DITA CMS that optimizes collaborative production, management and multi-channel publishing of structured content.
PT Líder do setor de registo de patentes internacionais para empresas e organizações que procuram maximizar o seu orçamento de registo de patentes internacionais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
the | o |
to | para |
that | que |
management | empresas |
and | e |
of | do |
EN An end-to-end portfolio for Telecom & Media companies
PT Um portfólio end-to-end para empresas de telecomunicações e comunicação social
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
portfolio | portfólio |
telecom | telecomunicações |
media | comunicação |
companies | empresas |
an | um |
for | de |
to | para |
EN Amplexor and Main5 Partner to Deliver End-to-End RIM Capabilities
PT Reabertura dos escritórios da Amplexor na China
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
amplexor | amplexor |
deliver | da |
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
called | chamado |
servers | servidores |
encryption | criptografia |
key | chave |
end | ponta |
passphrase | senha |
is | é |
but | mas |
do | podemos |
your | sua |
our | nossos |
encrypted | criptografada |
EN Server - New server license sales will end on February 2, 2021 (including the Insight - Asset Management Server app) and support for existing licenses will end on February 2, 2024
PT Server - As vendas de novas licenças do servidor vão ser encerradas no dia 2 de fevereiro de 2021 (incluindo o aplicativo Insight - Asset Management Server), e o suporte para as licenças existentes vai ser encerrado no dia 2 de fevereiro de 2024
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | novas |
sales | vendas |
february | fevereiro |
including | incluindo |
app | aplicativo |
existing | existentes |
insight | insight |
management | management |
server | servidor |
support | suporte |
on | no |
licenses | licenças |
the | o |
and | e |
for | de |
will | vão |
end | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
video | vídeo |
virtually | virtualmente |
connections | conexões |
demand | demanda |
end | ponta |
to | ao |
world | mundo |
the | a |
live | vivo |
anywhere | em qualquer lugar |
in | em |
transmission | transmissão |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ways | formas |
logistics | logística |
operations | operações |
acting | atuando |
analysing | analisando |
local | locais |
demand | demanda |
granular | granular |
control | controle |
chain | cadeia |
insights | insights |
data | dados |
supply | fornecimento |
transform | transformar |
and | e |
over | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
video | vídeo |
transmission | transmissão |
mission | missão |
critical | crítica |
end | ponta |
to | a |
with | segura |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
experience | experiência |
api | api |
channels | canais |
logic | lógica |
sync | sincronia |
in | em |
not | não |
your | seus |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
management | gestão |
orchestrate | organize |
to | ao |
work | trabalho |
case | a |
end | fim |
from | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ensure | garanta |
open | abertos |
native | nativos |
quality | qualidade |
capabilities | recursos |
to | total |
and | e |
end | com |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
attempt | tentam |
automate | automatizar |
existing | existentes |
tasks | tarefas |
experiences | experiências |
customers | clientes |
employees | funcionários |
deliver | proporcionam |
outcomes | resultados |
rather | em vez |
and | e |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
think | pensa |
platform | plataforma |
no | sem |
technology | tecnologia |
outcomes | resultados |
you | os |
are | são |
to | em |
way | jornada |
need | precisa |
capabilities | recursos |
of | de |
all | todo |
a | única |
EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences
PT Aproveite uma plataforma flexível, alimentada por IA de ponta a ponta, para unificar as experiências do cliente
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
ai | ia |
platform | plataforma |
unify | unificar |
customer | cliente |
experiences | experiências |
leverage | aproveite |
end | ponta |
to | a |
an | uma |
EN Service Hub delivers efficient and end-to-end service that delights customers at scale.
PT O Service Hub oferece um atendimento eficiente e de ponta a ponta que encanta clientes em escala.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hub | hub |
efficient | eficiente |
customers | clientes |
scale | escala |
end | ponta |
delivers | oferece |
service | service |
and | e |
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
online | online |
surveys | pesquisas |
gathering | coletar |
feedback | feedback |
data | dados |
experience | experiência |
is | é |
end | ponta |
insights | insights |
customer | cliente |
using | usar |
and | e |
create | criar |
EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle.
PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
expect | esperam |
pressure | pressão |
businesses | empresas |
end | ponta |
satisfaction | satisfação |
customers | clientes |
customer | cliente |
the | o |
to | oferecer |
more | mais |
of | do |
EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.
PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
amplexor | amplexor |
pillars | pilares |
strategy | estratégia |
approach | abordagem |
digital | digital |
takes | que |
of | de |
five | cinco |
when | quando |
to | a |
an | uma |
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
content | conteúdos |
lifecycle | ciclo de vida |
interactions | interações |
audiences | público |
worldwide | em todo o mundo |
to | a |
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
expertise | conhecimentos |
handle | lidar |
content | conteúdos |
enterprises | empresas |
needs | necessidades |
the | o |
multiple | vários |
us | nos |
for | de |
to | muitas |
EN Amplexor supports your content lifecycle end-to-end
PT A Amplexor apoia o ciclo de vida do seu conteúdo end-to-end
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
amplexor | amplexor |
supports | apoia |
content | conteúdo |
lifecycle | ciclo de vida |
to | a |
your | seu |
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
whether | se |
end | de |
terminology | terminologia |
content | conteúdos |
dictionaries | dicionários |
or | ou |
compliance | conformidade |
global | global |
deliver | fornecemos |
scale | escala |
management | gestão |
services | serviços |
brand | marca |
to | em |
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
preferred | preferido |
chosen | escolher |
user | utilizador |
format | formato |
html | html |
or | ou |
the | o |
about | sobre |
can | pode |
without | sem |
knowledge | conhecimentos |
end | final |
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
experienced | experientes |
consultants | consultores |
recommend | recomendar |
globalization | globalização |
strategy | estratégia |
points | pontos |
comprehensive | abrangente |
to | ao |
challenges | desafios |
current | atual |
can | podem |
a | um |
model | modelo |
path | caminho |
end | fim |
our | nossos |
and | e |
for | de |
EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
technical | técnica |
communication | comunicação |
amplexor | amplexor |
content | conteúdos |
lifecycle | ciclo de vida |
strategies | estratégias |
future | futuro |
product | produto |
efficiently | eficiente |
manage | gestão |
to | a |
and | e |
cover | de |
comes | para |
EN Cross-functional teams with a wide range of industry expertise to deliver the most complete set of end-to-end services for your technical communication.
PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
expertise | conhecimento |
deliver | fornecem |
technical | técnica |
communication | comunicação |
teams | equipas |
a | um |
industry | setor |
services | serviços |
the | o |
with | conjunto |
complete | com |
of | do |
your | sua |
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
amplexor | amplexor |
transformed | transformou |
clients | clientes |
positioning | posicionamento |
banking | bancária |
download | descarregue |
study | estudo |
strategy | estratégia |
digital | digital |
discover | descobrir |
partnering | parceria |
this | este |
brand | marca |
way | de |
the | o |
EN Looking for an end-to-end solution for aircraft related documentation and manuals?
PT Procura uma solução completa para documentação e manuais relacionados com aeronaves?
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
solution | solução |
aircraft | aeronaves |
related | relacionados |
documentation | documentação |
manuals | manuais |
end | completa |
and | e |
looking for | procura |
EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.
PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | conteúdos |
partner | parceira |
related | relacionadas |
needs | necessidades |
globalization | globalização |
digitalization | digitalização |
can | pode |
of | de |
address | o |
to | a |
and | e |
being | da |
EN Our end-to-end Enterprise Information Management expertise was recognized by our partner once again, and Amplexor can now resell and implement the entire OpenText ECM and Digital Process Automation suite of products.
PT A nossa vasta experiência em gestão de informações empresariais foi reconhecida pelo nosso parceiro mais uma vez e a Amplexor pode agora revender e implementar todo o pacote de produtos de ECM e automação de processos digitais da OpenText.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
information | informações |
recognized | reconhecida |
partner | parceiro |
amplexor | amplexor |
resell | revender |
implement | implementar |
ecm | ecm |
automation | automação |
opentext | opentext |
expertise | experiência |
can | pode |
was | foi |
now | agora |
management | gestão |
process | processos |
enterprise | empresariais |
digital | e |
the | o |
products | produtos |
of | de |
EN End-to-end visibility and control for your Kubernetes clusters
PT Visibilidade e controle totais de clusters do Kubernetes
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
visibility | visibilidade |
control | controle |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
and | e |
for | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים