שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "donation" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "donation" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של donation

ניתן לתרגם את "donation" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

donation doação doações

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של donation

אנגלית
פורטוגזית

EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:

PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação. O formulário de doação é assim:

אנגלית פורטוגזית
add adicione
donation doação
block bloco
collect coletar
additional outras
information informações
a um
form formulário
or ou
specify especificar
the o
in em
custom de
to assim

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.

אנגלית פורטוגזית
president presidente
harry harry
donation doação
care care
head chefe
washington washington
office office
made fez
a uma
former ex-
up para
of do
first primeira

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.

אנגלית פורטוגזית
information informações
credit crédito
online online
donation doações
enable habilitar
transaction transações
processing processamento
pages páginas
you você
card cartão
personal pessoais
additional adicionais
also também
our de
to a
as como
on em
properly para

EN *Donation impact based on value of average car donation

PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro

אנגלית פורטוגזית
donation doação
impact impacto
on no
of de
car carro
value valor
average média
based com

EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.

PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.

אנגלית פורטוגזית
donation doação
info informações
maximize maximizar
or ou
tips dicas
car carros
vehicle veículos
other outra
more mais
to sobre
your seu
view para

EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.

PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.

אנגלית פורטוגזית
donation doação
processed processada
michal michal
is é
paypal paypal
or ou
credit crédito
account conta
you você
card cartão
the a
where onde
can pode
directly diretamente
pay pagar
using usando
also também
send de

EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.

PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.

אנגלית פורטוגזית
donation doação
xxx xxx
repeat repetir
occur ocorrer
continue continuar
cancel cancele
payment pagamento
mm mm
of de
each cada
you você
month meses
and e
the o

EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?

PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?

אנגלית פורטוגזית
designate designar
donation doação
project projeto
lcif lcif
melvin melvin
jones jones
credit crédito
is é
possible possível
or ou
if se
the o
receive receber
it sim
a um
to título
cause causa
through meio
for de

EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.

PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.

אנגלית פורטוגזית
president presidente
harry harry
donation doação
care care
head chefe
washington washington
office office
made fez
a uma
former ex-
up para
of do
first primeira

EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.

PT Também solicitamos que você nos forneça informações pessoais adicionais, como informações de cartão de crédito, em nossas páginas de doações online para habilitar o processamento de transações de doações de maneira adequada.

אנגלית פורטוגזית
information informações
credit crédito
online online
donation doações
enable habilitar
transaction transações
processing processamento
pages páginas
you você
card cartão
personal pessoais
additional adicionais
also também
our de
to a
as como
on em
properly para

EN *Donation impact based on value of average car donation

PT * Impacto da doação com base no valor da média de doação de carro

אנגלית פורטוגזית
donation doação
impact impacto
on no
of de
car carro
value valor
average média
based com

EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.

PT Veja nossas dicas de doação de carros para obter mais informações sobre como maximizar seu carro de caridade ou outra doação de veículos.

אנגלית פורטוגזית
donation doação
info informações
maximize maximizar
or ou
tips dicas
car carros
vehicle veículos
other outra
more mais
to sobre
your seu
view para

EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.

PT A doação é processada por PayPal onde você pode pagar usando sua conta ou qualquer cartão de crédito. Você também pode enviar a doação diretamente a michal@cihar.com.

אנגלית פורטוגזית
donation doação
processed processada
michal michal
is é
paypal paypal
or ou
credit crédito
account conta
you você
card cartão
the a
where onde
can pode
directly diretamente
pay pagar
using usando
also também
send de

EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...

PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...

אנגלית פורטוגזית
cities cidades
argentina argentina
donation doação
equipment equipamentos
mapfre mapfre
new nova
a uma
in em
of de
to a

EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.

PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.

אנגלית פורטוגזית
keep suporte
security segurança
a um
and de
best para
to a

EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.

PT Envie suas perguntas e nós responderemos, dia ou noite.

אנגלית פורטוגזית
if perguntas
not ou
your e

EN How to Set Up a Donation Page and Raise Money for What Matters

PT Como Arrecadar Fundos Em Oito Etapas Rápidas

אנגלית פורטוגזית
raise arrecadar
money fundos
for em
a oito

EN On our blog you will be able to follow each time we make a donation.

PT Em nosso blog você poderá acompanhar cada vez que fazemos uma doação.

אנגלית פורטוגזית
blog blog
follow acompanhar
donation doação
you você
each cada
a uma
our nosso
will poderá

EN How can I make a donation in honor of someone?

PT Como posso fazer uma doação em homenagem a alguém?

אנגלית פורטוגזית
donation doação
in em
a uma
someone alguém

EN Mail your donation to CARE USA, P.O. Box 1870, Merrifield, VA 22116

PT Envie sua doação para CARE USA, PO Box 1870, Merrifield, VA 22116

אנגלית פורטוגזית
donation doação
to para
box box
care care
usa usa
o o
your sua

EN If I am an international donor, can I still make a donation to CARE?

PT Se eu for um doador internacional, ainda posso fazer uma doação para a CARE?

אנגלית פורטוגזית
if se
i eu
international internacional
donor doador
donation doação
care care
a um
to a

EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?

PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?

אנגלית פורטוגזית
donation doação
was foi
received recebeu
a uma
you você
my minha

EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.

PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.

אנגלית פורטוגזית
received recebeu
notice notificação
believe acredita
donation doação
processed processada
call ligue
account conta
if se
care care
was foi
but mas
you você
let para
and e

EN Is my donation restricted to one country?

PT Minha doação está restrita a um país?

אנגלית פורטוגזית
my minha
donation doação
restricted restrita
country país
is está
to a
one um

EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.

PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.

אנגלית פורטוגזית
chad chade
yali yali
annual anual
blood sangue
donation doação
campaign campanha
help ajuda
promote promover
in em
the o
day dia
of do
and e

EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

אנגלית פורטוגזית
funds fundos
natural natural
remind lembrar
a um
birthday aniversário
or ou
another outra
people pessoas
deadline prazo
can pode
date data
genuine que
donation doações
to a
also também
gives é
around de

EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.

PT Se puder, envie uma carta de agradecimento dentro de 48 horas do recebimento de cada doação.

אנגלית פורטוגזית
if se
letter carta
receiving recebimento
donation doação
you can puder
hours horas
a uma
each cada
of do

EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.

PT Em vez de se concentrar no valor em dinheiro da doação, destaque que o valor do apoio deles vai além da ajuda financeira.

אנגלית פורטוגזית
focusing concentrar
donation doação
highlight destaque
is é
the o
value valor
instead em vez de
of do

EN The Donation option will be extremely useful for networks that unite people around altruistic ideas. You can make our world a better place together with NING!

PT A opção Donativo vai ser extremamente útil para as redes que unem pessoas em torno de ideias altruístas. Pode fazer do nosso mundo um lugar melhor juntamente com a NING!

אנגלית פורטוגזית
option opção
extremely extremamente
networks redes
people pessoas
better melhor
ning ning
useful útil
ideas ideias
world mundo
a um
place lugar
with juntamente
be ser
can pode
our nosso
the as
will vai
that que

EN An opportunity to set up Paywalls around your most valuable content and monetize social network by means of our new Paid Access and Donation options.

PT Uma oportunidade de configurar Pay Walls em torno do seu conteúdo mais valioso e monetizar a rede social através das nossas novas opções de Acesso Pago e Donativo

אנגלית פורטוגזית
opportunity oportunidade
valuable valioso
content conteúdo
monetize monetizar
new novas
paid pago
social social
network rede
access acesso
options opções
to a
and e
of do
an uma

EN Trial sites can’t accept payments, so Commerce platform features and the donation block won't be fully functional

PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais

אנגלית פורטוגזית
trial teste
sites sites
payments pagamentos
commerce commerce
donation doação
block bloco
fully totalmente
platform plataforma
features recursos
functional funcionais
accept aceitar
and e
the o
so portanto

EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.

PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.

אנגלית פורטוגזית
amazon amazon
hosted hospedado
schwab schwab
begin começar
donation doação
if se
or ou
is é
fund fundo
process processo
simple simples
can pode
here aqui
the o
a uma
you você
right para
through meio
and e

EN Our annual reports and financial info are available here.Questions about your donation? Our team is here to help. Contact donations@amazonwatch.org and a real human will get back to you soon.

PT Nossos relatórios anuais e informações financeiras estão disponíveis aqui.Dúvidas sobre sua doação? Nossa equipe está aqui para ajudar. Contato donations@amazonwatch.org e um humano de verdade entrará em contato com você em breve.

אנגלית פורטוגזית
annual anuais
financial financeiras
team equipe
human humano
org org
reports relatórios
donation doação
contact contato
a um
available disponíveis
here aqui
soon breve
questions dúvidas
you você
our nossos
and e
help ajudar
about sobre
is está

EN This initial donation led to a valuable insight

PT Essa doação inicial gerou a uma observação muito importante

אנגלית פורטוגזית
donation doação
valuable importante
initial inicial
to a
this essa
a uma

EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.

PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.

אנגלית פורטוגזית
ending acabar
poverty pobreza
social social
injustice injustiça
fight luta
help ajude
care care
empower capacitar
world mundo
donation doação
is é
women mulheres
girls meninas
today hoje
the o
and e
around de

EN Match your Donation with Corporate Gifts

PT Combine sua doação com presentes corporativos

אנגלית פורטוגזית
donation doação
corporate corporativos
gifts presentes
match combine
your sua

EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program?

PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos?

אנגלית פורטוגזית
selling vender
old velho
lives vidas
program programa
or ou
care care
car a
donation doação
truck caminhão
save salvar
can pode
it lo
you você
instead em vez de
of do
through meio
our nosso

EN A copy of President Truman?s donation to CARE, signed in 1946.

PT Uma cópia da doação do presidente Truman à CARE, assinada em 1946.

אנגלית פורטוגזית
copy cópia
president presidente
donation doação
care care
signed assinada
of do
a uma
in em

EN CARE believes every person has the right to a life free from violence. Your donation can help women and girls around the world be safe.

PT A CARE acredita que toda pessoa tem direito a uma vida livre de violência. Sua doação pode ajudar mulheres e meninas em todo o mundo a ficarem seguras.

אנגלית פורטוגזית
believes acredita
right direito
free livre
violence violência
donation doação
care care
life vida
help ajudar
world mundo
can pode
women mulheres
girls meninas
the o
a uma
person pessoa
and e
around de

EN Please use the following numbers to reach us and make your secure credit card donation:

PT Use os seguintes números para entrar em contato conosco e fazer uma doação segura por cartão de crédito:

אנגלית פורטוגזית
credit crédito
donation doação
the os
use use
numbers números
card cartão
us conosco
following seguintes
reach para
and e

EN Click the link below, print out the form and mail it — with check or credit card information — to CARE’s secure, authorized donation processor at the address below:

PT Clique no link abaixo, imprima o formulário e envie-o - com informações de cheque ou cartão de crédito - para o processador de doações autorizado e seguro da CARE no endereço abaixo:

אנגלית פורטוגזית
click clique
print imprima
form formulário
information informações
or ou
credit crédito
processor processador
donation doações
authorized autorizado
link link
address endereço
check cheque
at no
the o
card cartão
below abaixo
and e
secure seguro

EN A search window should pop up. In the search field, type in “CARE” and click the Search button. Select ?CARE International Charity,? then ?Donation.?

PT Uma janela de pesquisa deve aparecer. No campo de pesquisa, digite “CUIDADO” e clique no botão Pesquisar. Selecione “CARE International Charity” e, em seguida, “Donation”.

EN During this process, you should also see a field labeled “Account Number” or “Memo” to record additional information. Please insert “Donation.?

PT Durante esse processo, você também deve ver um campo denominado “Número da conta” ou “Memorando” para registrar informações adicionais. Insira “Doação”.

EN Within 30 days of your donation, you will receive a tax deductible receipt via the personal mailing address currently linked with your bank account

PT Em até 30 dias após sua doação, você receberá um recibo dedutível de impostos por meio do endereço de correspondência pessoal atualmente vinculado à sua conta bancária

אנגלית פורטוגזית
donation doação
receive receber
tax impostos
receipt recibo
currently atualmente
linked vinculado
a um
account conta
bank bancária
days dias
address endereço
you você
the à
of do
with meio

EN Match Donation with Corporate Gifts

PT Combine a doação com presentes corporativos

אנגלית פורטוגזית
donation doação
corporate corporativos
gifts presentes
match combine

EN Establish your Donor Advised Fund by making an irrevocable, tax-deductible donation to a financial company that operates a DAF program, like Vanguard, Fidelity, Schwab Charitable**.

PT Estabeleça seu Fundo de Aconselhamento de Doadores fazendo uma doação irrevogável e dedutível de impostos para uma empresa financeira que opera um programa DAF, como Vanguard, Fidelity, Schwab Charitable **.

אנגלית פורטוגזית
donor doadores
financial financeira
company empresa
operates opera
program programa
schwab schwab
tax impostos
donation doação
fund fundo
a um
to a
that que

EN For general questions regarding your donation of securities to CARE, please contact us:

PT Para perguntas gerais sobre sua doação de valores mobiliários para a CARE, entre em contato conosco:

אנגלית פורטוגזית
general gerais
donation doação
care care
securities valores mobiliários
questions perguntas
contact contato
of de
us conosco
your sua

EN If your employer does offer this program, they can provide you a matching gift form to send to CARE along with your donation.

PT Se o seu empregador oferecer este programa, ele pode fornecer um formulário de presente equivalente para enviar à CARE junto com sua doação.

אנגלית פורטוגזית
employer empregador
program programa
form formulário
care care
if se
can pode
a um
gift presente
donation doação
this este
to fornecer
with junto

EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program? It really is as easy as 1 – 2 – 3?

PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos? É realmente tão fácil quanto 1 - 2 - 3 ...

אנגלית פורטוגזית
selling vender
old velho
lives vidas
program programa
easy fácil
or ou
care care
through meio
of de
our nosso
save salvar
donation doação
car carro
truck caminhão
vehicle veículos
can pode
you você
really realmente

EN If you would like to donate your car, please go to our Car Donation Wizard, or call 1-888-755-5452.

PT Se você gostaria de doar seu carro, por favor vá para nosso Assistente de doação de carroou ligue para 1-888-755-5452.

אנגלית פורטוגזית
call ligue
if se
donation doação
you você
to para
donate doar
please favor
our nosso

מציג 50 מתוך 50 תרגומים