שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "challenging part" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "challenging part" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של challenging part

ניתן לתרגם את "challenging part" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

challenging desafiador desafiadora desafiadoras desafio difícil
part 1 2 a ainda alguns ano anos antes ao apenas as assim até cada com com a como criar da dados das de de que depois depois de desde deve dias do dos durante e ela ele eles em em que entre então essa esse este estiver está estão faz fazer foi há isso jogos lugar mais mas meio mesmo muito na nas nenhuma no nos nosso não nós o o que of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas peça por porque precisa produtos projeto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser serviços será serão seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso vai vida você você pode web à às é é um é uma

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של challenging part

אנגלית
פורטוגזית

EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.

PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.

אנגלית פורטוגזית
sales vendas
tax imposto
challenging desafiador
businesses empresas
essential fundamental
complications complicações
of do
can pode
a um
bit um pouco
is sendo
calculate calcular
avoid evitar
be ser
the o
it seja
to valor
legal para

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

אנגלית פורטוגזית
helps ajuda
prepare preparar
saa saa
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
staff equipe
process processo
processes processos
and e
the o

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

אנגלית פורטוגזית
helps ajuda
prepare preparar
saa saa
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
staff equipe
process processo
processes processos
and e
the o

EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications

PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos

אנגלית פורטוגזית
dataman dataman
series linha
barcode código de barras
readers leitores
challenging desafiadoras
direct direta
dpm dpm
fixed fixos
based baseados
code código
applications aplicações
mark marca
part de
and e

EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes

PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D

אנגלית פורטוגזית
dataman dataman
corded com fio
readers leitores
advanced avançados
algorithms algoritmos
decode decodificar
d o
direct direta
dpm dpm
well bem
barcodes códigos de barras
barcode código de barras
codes códigos
are foram
part de
to a
as como
mark marca

EN Being a POC for your customers is a challenging part

PT Ser um POC para seus clientes é uma parte desafiadora

אנגלית פורטוגזית
customers clientes
challenging desafiadora
your seus
is é
a um
part parte
for para

EN Being a POC for your customers is a challenging part

PT Ser um POC para seus clientes é uma parte desafiadora

אנגלית פורטוגזית
customers clientes
challenging desafiadora
your seus
is é
a um
part parte
for para

EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications

PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos

אנגלית פורטוגזית
dataman dataman
series linha
barcode código de barras
readers leitores
challenging desafiadoras
direct direta
dpm dpm
fixed fixos
based baseados
code código
applications aplicações
mark marca
part de
and e

EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes

PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D

אנגלית פורטוגזית
dataman dataman
corded com fio
readers leitores
advanced avançados
algorithms algoritmos
decode decodificar
d o
direct direta
dpm dpm
well bem
barcodes códigos de barras
barcode código de barras
codes códigos
are foram
part de
to a
as como
mark marca

EN Read challenging direct part mark (DPM) codes on virtually any surface (glass, metal, ceramic, plastic), or read stopped, hand presented, or moving 2D codes printed on labels.

PT Leia códigos com marcação direta na peça (DPM) desafiadores em praticamente qualquer superfície (vidro, metal, cerâmica, plástico) ou leia códigos 2D interrompidos, apresentados à mão ou em movimento, impressos em etiquetas.

אנגלית פורטוגזית
read leia
direct direta
dpm dpm
codes códigos
surface superfície
glass vidro
metal metal
ceramic cerâmica
plastic plástico
hand mão
presented apresentados
d o
printed impressos
labels etiquetas
or ou
mark marca
part com
on em
virtually praticamente
moving movimento
any qualquer

EN Boot camps at the Crans Ambassador promise guests a challenging three or five-day stay. Detox treatments, sports and massages are all part of the programme.

PT Os bootcamps do Crans Ambassador propõem desafios de 3 ou 5 dias. Tratamentos detox, atividades esportivas e massagens são parte do programa.

אנגלית פורטוגזית
crans crans
treatments tratamentos
sports esportivas
programme programa
or ou
the os
day dias
are são
and e
all em
of do

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

PT Para maior clareza, como parte dos Usos Licenciados, a GoPro pode usar o Seu Conteúdo, no todo ou em parte ou como parte dos Materiais da GoPro, sem qualquer outra aprovação Sua.

אנגלית פורטוגזית
clarity clareza
gopro gopro
approval aprovação
content conteúdo
or ou
materials materiais
without sem
of do
use usar
in em
the o
as como
part parte
may pode
any qualquer

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

PT Eles são em parte matemáticos, analistas de negócios e cientistas da computação

אנגלית פורטוגזית
analyst analistas
computer computação
business negócios
are são
and e

EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.

אנגלית פורטוגזית
campaigns campanha
attacks ataques
essential essencial
stays permaneça
accessible acessível
is é
protecting proteger
website site
ensuring garantir
from contra
and e
it que

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.

אנגלית פורטוגזית
government governo
access acessar
keys chaves
encryption criptografia
authentication autenticação
we nossas
to todas
and e
for de

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

אנגלית פורטוגזית
users usuários
technical técnicos
security segurança
is é
ensuring garantir
without sem
things coisas
for a

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.

אנגלית פורטוגזית
cloudflare cloudflare
optimizes otimiza
consumption consumo
provides oferece
developers desenvolvedores
native nativos
performance desempenho
networks redes
image imagens
files arquivos
tools ferramentas
app aplicativos
mobile móveis
and e

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

אנגלית פורטוגזית
scott scott
head cabeça
atlassian atlassian
raise arrecadar
charity caridade
a um
blue azul
his o
and e

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

אנגלית פורטוגזית
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.

אנגלית פורטוגזית
challenging desafiadora
discussion discussão
expert especialista
industry setor
if se
a um
in no
you você
can pode
specific específico
be ser
but mas

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

אנגלית פורטוגזית
finding encontrar
customers clientes
challenging desafiador
relationships relacionamentos
a um
if se
the os
is é
you você
its o
and e
to construir
important importante
while com

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora

אנגלית פורטוגזית
identifying identificar
challenging desafiadora
task tarefa
areas áreas
people pessoas
and e
can pode
in em
media mídias
be ser
the o
a uma
specific específicas
social media sociais

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.

אנגלית פורטוגזית
competitive competitivo
environment ambiente
challenging difícil
candidates candidatos
healthcare saúde
jobs vagas
packages pacotes
extensive abrangentes
help ajudar
recruitment recrutamento
advert anúncio
marketplace mercado
resources recursos
a um
in em
can pode
increasingly cada vez mais
best melhores
be ser
find encontrar
our nossos
and e
the o

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

אנגלית פורטוגזית
teammates colegas
week semana
progress progresso
work trabalho
time tempo
discuss discutir

EN Managing translations can be challenging in today’s complex enterprise organizations

PT A gestão de traduções pode ser um desafio nas organizações empresariais complexas atuais

אנגלית פורטוגזית
managing gestão
translations traduções
complex complexas
enterprise empresariais
organizations organizações
can pode
in de
be ser

EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate

PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha

אנגלית פורטוגזית
industry setor
fully totalmente
challenging desafiador
universe universo
record histórico
the o
a um
years anos
in em
of de

EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.” 

PT «Gosto de organizar e de trabalhar em projetos desafiantes, de grande escala, num ambiente multicultural e para um vasto leque de clientes.»

אנגלית פורטוגזית
enjoy gosto
organizing organizar
environment ambiente
clients clientes
projects projetos
a um
and e
working trabalhar
in em
large grande
of de

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.

אנגלית פורטוגזית
security segurança
risks riscos
compliance conformidade
requirements requisitos
architectural arquitetura
keep up acompanhar
teams equipes
tools ferramentas
changes mudanças
technologies tecnologias
changing mudança
keep que
the os
to a
and e

EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.

אנגלית פורטוגזית
content conteúdo
trust confiança
ning ning
initiatives iniciativas
design design
a um
team equipa
offers oferece
customized personalizado
is está
the o
with grupo
be seja
and e

EN And getting people excited to share, write about, or promote it is equally challenging.

PT E deixar as pessoas entusiasmadas para compartilhar, promover ou escrever sobre aquele conteúdo é um desafio.

אנגלית פורטוגזית
promote promover
people pessoas
or ou
is é
to deixar
about sobre
getting para
to share compartilhar

EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile

PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso

אנגלית פורטוגזית
rule regra
content conteúdo
interesting interessante
challenging desafiador
of do
as como
be ser
and e
should deve

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...

אנגלית פורטוגזית
adopting adotar
architecture arquitetura
event eventos
but mas
when quando
can pode
be ser

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

אנגלית פורטוגזית
uncertainty incerteza
blockchain blockchain
abundance abundância
standards padrões
protocols protocolos
centralised centralizada
platform plataforma
started começando
challenging desafiador
is é
at no
the a
a uma
of de
best para
and e
about sobre

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

אנגלית פורטוגזית
solution solução
challenging desafiadoras
compliance conformidade
breach violações
level nível
data dados
security segurança
enterprise empresarial
update atualizar
the as
companies com
but mas
to a
also também
need to precisam
an uma
most de

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

אנגלית פורטוגזית
ecommerce e-commerce
different diferentes
challenging desafiadoras
traditional tradicional
environment ambiente
retail varejo
the o
but mas
to em
compared comparação

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

PT Some a isso um dos maiores desafios em se tratando de software: permitir que qualquer pessoa entenda as informações fornecidas por bancos de dados e planilhas

אנגלית פורטוגזית
software software
databases bancos de dados
spreadsheets planilhas
in em
one um
of de
and e
people pessoa
the as

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns

אנגלית פורטוגזית
software softwares
making tornar
ordinary comuns
people pessoas
problems problemas
data dados
solve resolver
of de
to para

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras

אנגלית פורטוגזית
challenging desafiadoras
climbs subidas
trail trail
is é
an um
the a

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

PT Não é um passeio no parque, essa caminhada desafiadora de um dia promete levantar os ânimos até a altura dos Southern Alps.

אנגלית פורטוגזית
challenging desafiadora
lift levantar
southern southern
park parque
a um
the os
day dia
in de
this essa

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.

אנגלית פורטוגזית
length extensão
brett brett
challenging desafiadora
need precisar
fitness condicionamento físico
cape cape
level nível
high alto
of de
a um
the a
so então
this essa

EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.

PT A rota mais curta para Wanaka é pela Crown Range Road. É um desafio, mas as vistas são surpreendentes.

אנגלית פורטוגזית
wanaka wanaka
views vistas
is é
are são
a um
route rota
drive para
but mas
the as

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

אנגלית פורטוגזית
comparisons comparações
challenging desafiador
s s
often frequentemente
direct diretas
thinkific thinkific
teachable teachable
platform plataforma
can pode
a uma
but mas
be ser
compared que
are são
and e
without sem
selecting selecionar

EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems

PT A visão da Qlik é um mundo alfabetizado de dados, onde todos podem usar dados e análises para melhorar a tomada de decisões e resolver seus problemas mais desafiadores

אנגלית פורטוגזית
decision decisões
world mundo
use usar
is é
where onde
a um
can podem
improve melhorar
solve resolver
problems problemas
data dados
to a
and e

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

אנגלית פורטוגזית
deploying implementação
analytic análise
solutions soluções
source fonte
open aberta
data dados
can pode
be ser
and e
against de

EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.

PT Os APs da Cisco Meraki usam a RF automática para autoconfigurar e otimizar as configurações de RF para obter o máximo desempenho, mesmo em ambientes densos e desafiadores.

אנגלית פורטוגזית
cisco cisco
meraki meraki
aps aps
optimise otimizar
maximum máximo
performance desempenho
settings configurações
environments ambientes
in em
use usam
auto a
and e

EN Learn how Cisco is supporting communities, customers and partners with solutions, technology, tips and resources during this challenging time.

PT Saiba como a Cisco oferece suporte a comunidades, clientes e parceiros com soluções, tecnologias, dicas e recursos nessa época desafiadora.

אנגלית פורטוגזית
cisco cisco
communities comunidades
customers clientes
partners parceiros
tips dicas
challenging desafiadora
supporting suporte
solutions soluções
resources recursos
time época
technology tecnologias
how como
is oferece
learn saiba
and e
during com
this nessa

EN A resource for all the changes we're making to support you during this challenging time.

PT Entenda melhor todas as mudanças que estamos fazendo para apoiar você neste momento difícil.

אנגלית פורטוגזית
challenging difícil
changes mudanças
to support apoiar
making fazendo
the as
you você
this neste
to para

EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment

PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil

אנגלית פורטוגזית
onboarding integração
process processo
fully completamente
virtual virtual
new novos
success sucesso
roles funções
challenging difícil
despite apesar
ensure garantir
in em
are estejam
the o

מציג 50 מתוך 50 תרגומים