שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fixes" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fixes" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של fixes

ניתן לתרגם את "fixes" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

fixes correções

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של fixes

אנגלית
פורטוגזית

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implantadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão

אנגלית פורטוגזית
server servidor
center center
fixes correções
new nova
regular regulares
bases bases
standard padrão
cadence cadência
release lançamento
other outras
data data
products produtos
in em
are são
a uma
and e

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.

אנגלית פורטוגזית
contains contêm
bug bugs
fixes correções
improvements melhorias
postgresql postgresql
community comunidade
well bem
aurora aurora
the essas
and e
specific de

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence

PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implementadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão

אנגלית פורטוגזית
server servidor
center center
fixes correções
new nova
regular regulares
standard padrão
cadence cadência
release lançamento
other outras
data data
products produtos
in em
are são
and e
basis uma

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

אנגלית פורטוגזית
visibility visibilidade
security segurança
code código
containers contêineres
identify identifique
vulnerability vulnerabilidades
fixes correções
monitor monitore
risks riscos
time tempo
real real
development desenvolvimento
deployment implementação
issues problemas
real-time tempo real
in em
get a
and e

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

אנגלית פורטוגזית
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

EN database, browser, Java) and bug fixes on server products

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), a gente vai oferecer apenas correções de bug de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte

אנגלית פורטוגזית
fixes correções

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support

PT No dia 2 de fevereiro de 2024 (PST), os produtos vão atingir o fim do período de suporte

אנגלית פורטוגזית
february fevereiro
support suporte
will vão
of do
the o

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas atualizações de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte.

אנגלית פורטוגזית
february fevereiro
provide oferecer
security segurança
vulnerabilities vulnerabilidades
support suporte
the o
will vai
of do

EN For quick fixes, deploy Pega Kickstart solutions in just weeks

PT Para soluções rápidas, implemente as soluções Pega Kickstart em algumas semanas

אנגלית פורטוגזית
pega pega
solutions soluções
weeks semanas
in em

EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log

PT Diversas outras pequenas correções, consulte o registro de confirmação do GitHub

אנגלית פורטוגזית
fixes correções
see consulte
github github
log registro
minor pequenas
the o
other outras

EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log.

PT Diversos outras correções menores, veja registro de commit no GitHub.

אנגלית פורטוגזית
minor menores
fixes correções
see veja
github github
commit commit
log registro
other outras

EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.

PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.

אנגלית פורטוגזית
batch lote
smaller menores
improvements melhorias
fixes correções
info informação
github github
commit commit
log log
more mais
of do

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.

PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.

אנגלית פורטוגזית
choosing escolher
public pública
ensures assegura
up-to-date atualizado
patches patches
enhancements melhorias
bug bugs
fixes correções
extend estenda
hpc hpc
cluster cluster
suse suse
cloud nuvem
security segurança
capacity capacidade
feature recursos
latest recentes
the os
in de
when quando
you precisar
and e
more mais

EN SUSE & Red Hat–compatible updates & fixes​

PT Atualizações e correções compatíveis com SUSE e Red Hat

אנגלית פורטוגזית
updates atualizações
fixes correções
compatible compatíveis
suse suse
red red
hat hat

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

אנגלית פורטוגזית
helps ajuda
highlight destacar
completed concluído
software software
production produção
attention atenção
related relacionados
risks riscos
security segurança
fixes correções
opportunity oportunidade
cost custo
in em
of do
yet um
the o

EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

אנגלית פורטוגזית
fixes correções
persecution perseguição
laws legislação
of de
to basta
copyright direitos autorais

EN Our commitment to security means we provide fixes to our partners quickly, reducing exposure and risk for embedded operating systems and hardware.

PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.

אנגלית פורטוגזית
commitment compromisso
security segurança
fixes correções
partners parceiros
quickly rapidamente
reducing reduzindo
embedded incorporados
exposure exposição
risk risco
systems sistemas
hardware hardware
we provide fornecemos
to significa
and e

EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.

אנגלית פורטוגזית
direct direta
communication comunicação
allows permite
fixes correções
impact resultados
can capazes
in em
of de
us nos
line linha
your seus
this essa

EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.

PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.

אנגלית פורטוגזית
webcam webcam
video vídeo
call chamada
guide guia
fixes correções
external externas
webcams webcams
windows windows
mac mac
computers computadores
issues problemas
this este
need precisa
it lo
for em
and e

EN PATCH version when you make backwards compatible bug fixes.

PT Versão de PATCH quando você faz correções de bugs compatíveis com versões anteriores.

אנגלית פורטוגזית
patch patch
compatible compatíveis
bug bugs
fixes correções
version versão
you você
when quando
make de

EN These extended workflows offer more specialized patterns in regard to managing branches for feature development, hot fixes, and eventual release.

PT Esses fluxos de trabalho estendidos oferecem padrões mais especializados em relação ao gerenciamento de ramificações para desenvolvimento de recursos, hot fixes e lançamento eventual.

אנגלית פורטוגזית
extended estendidos
workflows fluxos de trabalho
offer oferecem
specialized especializados
patterns padrões
regard relação
managing gerenciamento
development desenvolvimento
release lançamento
hot hot
in em
more mais
feature recursos
and e

EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks

PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar

אנגלית פורטוגזית
approach abordagem
devops devops
incident incidentes
runs executa
or ou
management gerenciamento
service serviço
team equipe
if se
and e
the o
a uma
to a
it ele
also também

EN As of February 2, 2022 PT, we will only provide security bug fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas correções de bugs de segurança para vulnerabilidades críticas até o final do período de suporte.

אנגלית פורטוגזית
february fevereiro
provide oferecer
security segurança
bug bugs
fixes correções
vulnerabilities vulnerabilidades
support suporte
the o
will vai
the end final
of do

EN After the end of support date, Atlassian and Marketplace Partners will no longer provide technical support for any issues, security updates, or bug fixes for critical vulnerabilities

PT Após a data do fim do período de suporte, a Atlassian e os Parceiros do Marketplace não vão mais oferecer suporte técnico para quaisquer problemas, atualizações de segurança ou correções de bug para vulnerabilidades críticas

אנגלית פורטוגזית
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners parceiros
provide oferecer
technical técnico
security segurança
fixes correções
vulnerabilities vulnerabilidades
longer mais
updates atualizações
or ou
support suporte
issues problemas
end o
the os
date data
will vão
of do
and e

EN Many other improvements and fixes, including PDF export being up to five times faster than before.

PT Várias melhorias e correções, incluindo a exportação em PDF cinco vezes mais rápida que antes.

אנגלית פורטוגזית
improvements melhorias
fixes correções
pdf pdf
export exportação
times vezes
faster rápida
including incluindo
and e
five cinco
many que
to a
before antes

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.

אנגלית פורטוגזית
minor menor
bugs bugs
and e
a uma
version versão

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.

אנגלית פורטוגזית
adds acrescenta
security segurança
fixes correções
a uma
and e

EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.

PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.

אנגלית פורטוגזית
explore explore
iphone iphone
ipad ipad
recover recupere
encrypted criptografados
edit edite
system sistema
data dados
backups backups
mac mac
or ou
pc pc
file arquivo
of de
and e
on para

EN This enables life saving fixes in case of restore errors, and fun tweaks without jailbreaking your device

PT Isso permite correções salvadoras em casos de erro de restauração, e ajustes divertidos (sem precisar fazer jailbreak no dispositivo)

אנגלית פורטוגזית
enables permite
fixes correções
case casos
restore restauração
errors erro
tweaks ajustes
without sem
device dispositivo
this isso
in em
of de
and e

EN Based on these insights, we have made appropriate fixes which helped us better utilize our AWS infrastructure and thereby, lower our operational expenses.”

PT Com base nessas informações, fizemos as correções adequadas, as quais nos ajudaram a utilizar melhor nossa infraestrutura do AWS e, assim, reduzir nossas despesas operacionais."

אנגלית פורטוגזית
based base
insights informações
fixes correções
appropriate adequadas
helped ajudaram
utilize utilizar
better melhor
infrastructure infraestrutura
lower reduzir
expenses despesas
operational operacionais
aws aws
and e
which quais

EN Note: The ((OTRS)) Community Edition won’t be maintained anymore. Updates and security fixes are no longer released. (EOL)

PT Observação: O ((OTRS)) Community Edition não será mais suportado. Atualizações e correções de segurança não serão mais lançadas. (Fim da vida útil)

אנגלית פורטוגזית
otrs otrs
edition edition
security segurança
fixes correções
community community
updates atualizações
the o
be ser
longer mais
and e

EN With SUSE, you get a knowledgeable experienced partner that will provide the expertise, assistance, fixes, and upgrades needed to deliver an enterprise-grade technology infrastructure.

PT Com a SUSE, você obtém um parceiro experiente e qualificado que fornecerá a especialização, a assistência, as correções e as atualizações necessárias para fornecer uma infraestrutura de tecnologia de nível empresarial.

אנגלית פורטוגזית
suse suse
partner parceiro
assistance assistência
fixes correções
upgrades atualizações
needed necessárias
infrastructure infraestrutura
grade nível
enterprise empresarial
technology tecnologia
expertise especialização
you você
a um
experienced experiente
get obtém
to fornecer
and e
the as
that que

EN Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC provides customers with telephone support and fixes for critical system and security issues for up to three years beyond the end of the normal Service Pack overlap

PT O Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC fornece aos clientes suporte por telefone e correções de problemas críticos de segurança e sistemas por até três anos após o final da sobreposição normal do pacote de serviço

אנגלית פורטוגזית
hpc hpc
customers clientes
telephone telefone
fixes correções
normal normal
overlap sobreposição
long long
security segurança
the o
provides fornece
years anos
service serviço
pack pack
support suporte
system sistemas
issues problemas
three três
the end final
to a
with aos
and e
of do

EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News

PT Desempenho do Mac Correções para o Mac Segurança Privacidade Tutoriais do Mac Resenhas Notícias do setor

אנגלית פורטוגזית
mac mac
performance desempenho
fixes correções
tutorials tutoriais
reviews resenhas
industry setor
news notícias
security segurança
privacy privacidade

EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes

PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas

אנגלית פורטוגזית
apple apple
introduced introduziu
screen screen
pressure pressão
phone telefone
kids crianças
a um
software software
year ano
in em
address o
and e
by com

EN Denon and Marantz's new AV receivers have built-in fixes for Xbox 120Hz issue

PT Apple HomePod e HomePod mini para obter suporte para áudio sem perdas na atualização

אנגלית פורטוגזית
and e
for para

EN More than half of workers say their meetings could be improved with two simple fixes: “having an agenda” (54%) and “keeping meetings short” (53%). 

PT Mais da metade das pessoas disseram que suas reuniões poderiam melhorar com apenas dois ajustes: “ter uma pauta” (54%) e “menor duração” (53%). 

EN Amazon Elasticsearch Service now supports open source Elasticsearch 7.10 and its corresponding version of Kibana. This minor release includes bug fixes and enhancements.

PT Agora o Amazon Elasticsearch Service dá suporte ao Elasticsearch 7.10 de código aberto e sua versão correspondente do Kibana. Essa versão secundária inclui correções de bugs e aprimoramentos.

אנגלית פורטוגזית
amazon amazon
open aberto
source código
corresponding correspondente
includes inclui
bug bugs
fixes correções
enhancements aprimoramentos
now agora
this essa
version versão
and e
of do

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

אנגלית פורטוגזית
email email
appear aparecer
help ajudam
fixes correções
new novos
issues problemas
or ou
warnings avisos
project projeto
notifications notificações
receive receber
an um
ensure garantir
are são
and e
time sempre
really realmente
in no
immediately que
the as

EN In the release notes section, you’ll find a complete list of all the new features, improvements and bug fixes included in the release.

PT Na seção de notas de versão, você encontra uma lista completa de todos os novos recursos, melhorias e correções de bugs incluídos na versão.

אנגלית פורטוגזית
notes notas
features recursos
improvements melhorias
bug bugs
fixes correções
included incluídos
new novos
the os
list lista
a uma
all todos
complete completa
of seção
and e

EN From changing a lightbulb to small fixes, we’ll take care of basic property maintenance tasks and will be on call throughout your guest’s stay. Expect to never worry about little things.

PT Nós tratamos da manutenção da sua propriedade com fornecedores escolhidos por si.

אנגלית פורטוגזית
property propriedade
maintenance manutenção
and com
your sua

EN Simulate attacks, expose gaps, and course correct with step-by-step fixes.

PT Simule ataques, exponha lacunas e corrija erros com correções passo a passo.

אנגלית פורטוגזית
attacks ataques
gaps lacunas
fixes correções
step passo
and e
step-by-step passo a passo

EN Update Subscription - fixes, new releases, beta access and more

PT Update Subscription - correções, novos lançamentos, acesso beta e muito mais

אנגלית פורטוגזית
update update
fixes correções
new novos
releases lançamentos
beta beta
and e
subscription subscription
access acesso
more mais

EN For those unexpected situations, we've got your back with a special series of on-the-go fixes.

PT Para situações inesperadas como essa, dispomos de uma série especial de reparos “vapt-vupt”.

אנגלית פורטוגזית
situations situações
series série
a uma
of de
special especial
back para
got é

EN Quick-fixes help you instantly repair most detected code issues

PT Use consultas de pesquisa, atalhos e comandos de modificação em lote

אנגלית פורטוגזית
most de

EN Quick Fix Support - Helps you resolve errors that appear in XML documents by offering fixes to problems such as missing required attributes or invalid elements

PT HTML Editor - O Oxygen XML Editor inclui um editor HTML espeializado e vários recursos de edição para arquivos que têm as extensões de arquivo html ou htm

אנגלית פורטוגזית
xml xml
support recursos
or ou
in de
documents arquivos
appear para

EN Quick fixes are available for XML documents that are validated against XSD, Relax NG, or Schematron schemas.

PT A codificação é detectada automaticamente com base no valor especificado no atributo de charset do meta-elemento.

אנגלית פורטוגזית
are é
against de

EN Ability to perform modifications and break fixes with VBA code and C programs

PT Capacidade de executar modificações e quebrar fixações com código VBA e programas C

אנגלית פורטוגזית
modifications modificações
break quebrar
code código
c c
programs programas
ability capacidade
and e
with executar

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

אנגלית פורטוגזית
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

EN Have you ever looked at your phone while outside and been unable to see the display clearly because it appeared too dim? Vision Booster fixes that.

PT Você já olhou para o seu telefone enquanto estava fora e não conseguiu ver a tela claramente porque parecia muito escura? O Vision Booster corrige

אנגלית פורטוגזית
clearly claramente
phone telefone
display tela
vision vision
the o
you você
see ver
outside fora
and e
because porque

מציג 50 מתוך 50 תרגומים