שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "after a few" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "after a few" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של after a few

ניתן לתרגם את "after a few" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

after 1 2 a abaixo abrir agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de depois depois de design deve dia dias disso do dois dos duas durante e ela ele eles em em que entre equipe essa esse esta este está estão fazer foi for grande horas há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos novo não o o que onde os ou para para a para o parte pela pelo período pessoas podem por prazo precisa primeira primeiro produtos projeto página qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas também tem tempo tenha ter termos todas todos trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver versão vez vida você você pode à às é é um é uma
few 2 a agora ainda algumas alguns alguns dos além anos antes antes de ao aos apenas aqui as até bem cada coisas com com a começar como conta conteúdo criar crie da das de depois desde deve dia diferente diferentes do do que dos e ele eles em em que embora entanto entre então essa esse esta este estiver está estão eu existem facilmente fazer ferramentas foi fácil grande horas há isso já lhe lo mais mas melhor melhores menos mensagens mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o pela pelo pessoas por porque poucas poucos precisa precisa de principais produtos projeto quais qualidade qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando usar vez vezes você você está você pode vários à às é é um é uma

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של after a few

אנגלית
פורטוגזית

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

אנגלית פורטוגזית
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered

PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina

אנגלית פורטוגזית
mind considerar
weeks semanas
immunity imunidade
vaccine vacina
or ou
is é
possible possível
a um
body corpo
become se
the o
takes que
necessary preciso
so portanto
before antes

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.

אנגלית פורטוגזית
days dias
scheduled agendados
shift mudar
great ótimo
if se
or ou
content conteúdo
you você
a um
posts posts
to basta
always sempre
messages mensagens
a few poucos
ensure garantir
many muitos
then do
to share compartilhar

EN But then send a quick message to a few of the people you follow (you don’t have to message all of them, just choose a few).

PT Mas então envie uma mensagem rápida para algumas das pessoas que você segue (não precisa enviar para todas elas, apenas escolha algumas).

אנגלית פורטוגזית
follow segue
message mensagem
people pessoas
but mas
quick rápida
you você
them o
choose escolha
have to precisa
a uma
just apenas
to enviar
then então
all todas

EN Over the past few years Windows Subsystem for Linux (WSL) has come up a few times in our discussions

PT Nos últimos anos, o Subsistema Windows para Linux (WSL) surgiu algumas vezes em nossas discussões

אנגלית פורטוגזית
windows windows
subsystem subsistema
linux linux
wsl wsl
discussions discussões
the o
years anos
in em
our nossas
times vezes

EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue

PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil

אנגלית פורטוגזית
richmond richmond
airport aeroporto
miles quilômetros
center centro
served servido
major grandes
airlines companhias aéreas
carriers operadoras
city cidade
international internacional
is é
the o
located localizado
east leste
of do
and e

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.

אנגלית פורטוגזית
errors erros
powerful poderoso
editor editor
corrections correções
others outras
in em
our nosso
sharing com
with use
be haver
a alguns
it seguida

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PT Você se sente irritado e inquieto quando não usa a Internet e a tecnologia por alguns dias ou algumas horas?

אנגלית פורטוגזית
feel sente
technology tecnologia
use usa
internet internet
days dias
or ou
you você
and e
hours horas
when quando
for a

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

אנגלית פורטוגזית
feeling sentimento
last durar
or ou
always sempre
time tempo
days dias
the o
hope esperança
hours horas
this esse
but mas
of de
and e

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?

אנגלית פורטוגזית
oneplus oneplus
phone telefone
changes alterações
adding adicionando
features recursos
the o
great excelente
a um
how como
and e
but mas

EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.

PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.

אנגלית פורטוגזית
creations criações
minute hora
athletes atletas
early cedo
october outubro
are são
last última
done feito
event evento
the o
was foi
days dias
before antes
that que
she ela
of do
a alguns

EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).

PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.

אנגלית פורטוגזית
exam exame
badge emblema
receive receber
score pontuação
report relatório
results resultados
minutes minutos
digital digital
a um
also também
completing com
in em
days dias
you você
of do
the o
if caso

EN There are few better places in America for sport lovers. If you love the NFL, watching the Cowboys is a must. But if you want to see something truly spectacular, Dallas is one of the few destinations where you can go to experience an authentic Rodeo.

PT É também um lugar para iniciar a noite saboreando tacos gourmet e enchiladas no Desperados, Avila's ou no Herrera's antes de ir para coquetéis em locais populares, como o Windmill Lounge ou o Porch.

אנגלית פורטוגזית
is é
go ir
a um
places locais
in em
are e
the o
of de

EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.

PT Apague ou apague informações confidenciais em todo o documento com apenas alguns cliques. A ferramenta inteligente “Localizar e censurar" do PDF Expert permite eliminar permanentemente dados sensíveis em poucos segundos.

EN Persistent cookies: cookies in which data is stored on the device. Said data may be accessed and processed over the course of a period set by the party controlling the cookie, which can range from a few minutes to a few years.

PT Persistentes: aqueles em que os dados permanecem armazenados no dispositivo e podem ser acessados e processados por um período de tempo definido pelo responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a alguns anos.

אנגלית פורטוגזית
stored armazenados
accessed acessados
processed processados
cookie cookie
device dispositivo
period período
minutes minutos
data dados
a um
years anos
in em
can pode
the os
of de
range variar
be ser
and e

EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue

PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil

אנגלית פורטוגזית
richmond richmond
airport aeroporto
miles quilômetros
center centro
served servido
major grandes
airlines companhias aéreas
carriers operadoras
city cidade
international internacional
is é
the o
located localizado
east leste
of do
and e

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.

אנגלית פורטוגזית
exam exame
badge emblema
receive receber
score pontuação
report relatório
results resultados
minutes minutos
digital digital
a um
also também
completing com
in em
days dias
you você
of do
the o
if caso

EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.

PT Ouvimos algumas coisas sobre o próximo fone de ouvido VR da Meta durante os últimos meses. Agora alguém postou um vídeo de descompactação do

אנגלית פורטוגזית
vr vr
posted postou
video vídeo
last últimos
months meses
now agora
a um
about sobre
headset fone de ouvido
someone alguém
of do
the o
things coisas

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.

אנגלית פורטוגזית
errors erros
powerful poderoso
editor editor
corrections correções
others outras
in em
our nosso
sharing com
with use
be haver
a alguns
it seguida

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PT Você se sente irritado e inquieto quando não usa a Internet e a tecnologia por alguns dias ou algumas horas?

אנגלית פורטוגזית
feel sente
technology tecnologia
use usa
internet internet
days dias
or ou
you você
and e
hours horas
when quando
for a

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

אנגלית פורטוגזית
feeling sentimento
last durar
or ou
always sempre
time tempo
days dias
the o
hope esperança
hours horas
this esse
but mas
of de
and e

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?

אנגלית פורטוגזית
oneplus oneplus
phone telefone
changes alterações
adding adicionando
features recursos
the o
great excelente
a um
how como
and e
but mas

EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.

PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.

אנגלית פורטוגזית
perfect perfeito
website site
few poucos
css css
files arquivos
javascript javascript
use usa
nested aninhadas
tables tabelas
styles estilos
inline inline
has tem
your seu

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

אנגלית פורטוגזית
has os
seen viu
hundred centenas
thousand milhares
tickets tickets
months meses
shared compartilhados
team equipe
services serviços
month mês
the o
five cinco
number número
just apenas
of do

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

אנגלית פורטוגזית
has os
seen viu
hundred centenas
thousand milhares
tickets tickets
months meses
shared compartilhados
team equipe
services serviços
month mês
the o
five cinco
number número
just apenas
of do

EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos

PT Não há nada mais frustrante do que ter que passar algumas horas apenas para receber ou enviar algumas imagens ou vídeos

אנגלית פורטוגזית
frustrating frustrante
or ou
images imagens
videos vídeos
spend passar
hours horas
nothing nada
receive receber
than o
to enviar
more mais
just apenas

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:

PT Se o fornecedor lançar um aplicativo aprovado para Data Center após 3 de setembro de 2019, há alguns requisitos adicionais.

אנגלית פורטוגזית
vendor fornecedor
data data
center center
approved aprovado
app aplicativo
september setembro
additional adicionais
requirements requisitos
if se
a um
after após

EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience

PT Um ou dois lembretes, alguns dias após o convite inicial para a pesquisa, é provavelmente a melhor maneira de melhorar seus resultados sem incomodar seu público

אנגלית פורטוגזית
reminders lembretes
survey pesquisa
invitation convite
probably provavelmente
audiences público
or ou
days dias
results resultados
is é
a um
without sem
initial inicial
best melhor
two dois

EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.

PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.

אנגלית פורטוגזית
controlled controlada
landscape paisagem
easy fácil
is é
lessons aulas
interact interagir
a um
great bem
quite melhor
the o
be estará
way de
that verdadeiro
learn e

EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.

PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.

אנגלית פורטוגזית
uploaded carregados
files arquivos
automatically automaticamente
removed removidos
servers servidores
hours horas
are são
all todos
and e
our nossos
after após

EN After a few seconds, your TV app should reload and you’ll be logged into your account.

PT Após alguns segundos, o aplicativo da TV deve ser recarregado e você estará conectado à sua conta.

אנגלית פורטוגזית
seconds segundos
app aplicativo
tv tv
after após
account conta
should deve
a alguns
and e

EN On the other hand, after the verification process is done and you have already made few transactions, the service seems to become more reliable and consistent with its quality:

PT Por outro lado, depois que o processo de verificação é terminado e você já fez algumas transações, o serviço parece se tornar mais confiável e consistente com sua qualidade:

אנגלית פורטוגזית
verification verificação
seems parece
quality qualidade
process processo
is é
transactions transações
consistent consistente
the o
service serviço
you você
made fez
reliable confiável
to outro
become se
more mais
and e
few algumas

EN Basically, their application process may take up to few days for the approval and right after submitting your application should wait and expect a call from their support team in order to confirm your information

PT Basicamente, o processo de inscrição pode levar alguns dias para a aprovação e, logo após o envio de sua inscrição, deve-se aguardar uma ligação da equipe de suporte para confirmar suas informações

אנגלית פורטוגזית
basically basicamente
approval aprovação
submitting envio
support suporte
confirm confirmar
information informações
process processo
should deve
may pode
team equipe
application inscrição
days dias
the o
a uma
right para
and e

EN During times of peak mempool congestion, transactions with lower fees are likely to be confirmed after a few hours or even days in rare cases

PT Durante períodos de pico de congestionamento de mempool, as transações com taxas mais baixas são suscetíveis de ser confirmadas após algumas horas ou mesmo dias em casos raros

אנגלית פורטוגזית
congestion congestionamento
transactions transações
fees taxas
cases casos
mempool mempool
or ou
days dias
are são
peak pico
be ser
hours horas
in em
of de
after após

EN We tow your car After a few weeks, you’ll receive the tax deductible receipt that you’ll need for filing your taxes.

PT Rebocamos seu carro Após algumas semanas, você receberá o recibo dedutível de que precisará para preencher seus impostos.

אנגלית פורטוגזית
weeks semanas
receipt recibo
need precisar
the o
receive receber
for de
car carro
after após

EN The bakery which used to order flour by the tonne now buys supplies like sugar and ghee in small bags of a few kilos, after demand for its sweet pastries evaporated and people cut their spending to the bare essentials.

PT A padaria que costumava pedir farinha por tonelada agora compra suprimentos como açúcar e ghee em saquinhos de alguns quilos, depois que a demanda por seus doces evaporou e as pessoas reduziram seus gastos ao essencial.

אנגלית פורטוגזית
bakery padaria
used costumava
flour farinha
supplies suprimentos
sugar açúcar
people pessoas
spending gastos
essentials essencial
now agora
buys compra
demand demanda
order pedir
in em
of de
and e
the as
a alguns

EN After only a few months at her job at a garment factory, Bopha has already been insulted, harassed, and assaulted.

PT Depois de apenas alguns meses em seu trabalho em uma fábrica de roupas, Bopha já foi insultada, assediada e agredida.

אנגלית פורטוגזית
months meses
factory fábrica
a uma
only apenas
and e

EN If you're after a more traditional-looking smartwatch, there are few options that come close to Fossil. Its Gen 5 Smartwatch was impressive and brough...

PT Se você está procurando um smartwatch de aparência mais tradicional, existem poucas opções que se aproximam do Fossil. Seu Smartwatch Gen 5 foi impres...

אנגלית פורטוגזית
looking procurando
traditional tradicional
fossil fossil
gen gen
if se
a um
was foi
options opções
are existem
and de
more mais

EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.

PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.

אנגלית פורטוגזית
select selecionados
whatsapp whatsapp
users usuários
testing testando
new novo
feature recurso
attachments anexos
viewing visualização
are estão
a um
after após
single única

EN Spotify has brought its iOS app up to speed with Android versions after a few months in one key regard, by bringing its Sleep Timer tool to the

PT O Spotify atualizou seu aplicativo iOS com as versões do Android depois de alguns meses em uma questão importante, trazendo sua ferramenta Sleep

אנגלית פורטוגזית
spotify spotify
ios ios
android android
versions versões
months meses
key importante
bringing trazendo
app aplicativo
tool ferramenta
in em
the o
a uma
by com

EN All image files uploaded in our service are completely removed automatically after a few hours.

PT Todas as imagens que são lançadas no nosso sistema são completamente removidas de forma automática após algumas horas.

אנגלית פורטוגזית
image imagens
service sistema
automatically de forma automática
completely completamente
are são
hours horas
in de
our nosso
after após

EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression

PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda

אנגלית פורטוגזית
months meses
trying tentando
social sociais
goals objetivos
depression depressão
university universidade
at na
a uma
of de
academic acadêmicos
deeper mais
and e

EN That master’s course followed a few years in the mixer doing marketing and PR after an undergraduate degree from Oxford University

PT Esse curso de mestrado seguiu alguns anos no misturador fazendo marketing e relações públicas depois de um curso de graduação na Universidade de Oxford

אנגלית פורטוגזית
masters mestrado
followed seguiu
mixer misturador
marketing marketing
oxford oxford
university universidade
course curso
a um
years anos
in de
and e
the alguns

EN (now an online virtual event) after successful exhibitions the past few years

PT deste ano (agora um evento virtual online) após as exposições bem-sucedidas nos últimos anos

אנגלית פורטוגזית
event evento
after após
successful sucedidas
exhibitions exposições
now agora
online online
virtual virtual
the as
years anos
an um

EN Step 1: After installing Plesk on your server, there are a few different places to log in

PT Passo 1: Depois de instalar o Plesk no seu servidor, há alguns lugares diferentes para efetuar login

אנגלית פורטוגזית
installing instalar
plesk plesk
server servidor
different diferentes
places lugares
step passo
a alguns
in de

EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all

PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e

אנגלית פורטוגזית
eve véspera
night noite
chicken frango
feeling sentir
stomach estômago
hour hora
bed cama
pains dores
christmas natal
i eu
started começar
the a
a uma
of do
before antes
was foi

EN Generally, it is only visible to users through a redirect that is clearly and transparently recognizable for a few seconds after clicking the link

PT Geralmente, ela só é visível aos usuários através de um redirecionamento que é reconhecido de forma clara e transparente por alguns segundos após clicar no link

אנגלית פורטוגזית
generally geralmente
visible visível
users usuários
redirect redirecionamento
clearly clara
transparently transparente
clicking clicar
is é
seconds segundos
a um
link link
to através
and e
after após
for de

EN The effort for publishers is minimal: After approval, the website owner needs to install a tracking code (java script) on his site with just a few clicks

PT O esforço para os editores é mínimo: Após aprovação, o proprietário do website precisa instalar um código de rastreamento (java script) em seu site com apenas alguns cliques

אנגלית פורטוגזית
effort esforço
publishers editores
minimal mínimo
approval aprovação
owner proprietário
java java
clicks cliques
tracking rastreamento
code código
script script
is é
needs precisa
a um
install instalar
after após
the o

מציג 50 מתוך 50 תרגומים