שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "minimal" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "minimal" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של minimal

ניתן לתרגם את "minimal" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

minimal mínima mínimo mínimos

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של minimal

אנגלית
פורטוגזית

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.

אנגלית פורטוגזית
filtering filtragem
inspection inspeção
isolation isolamento
applied aplicadas
pass passagem
architecture arquitetura
minimal mínima
latency latência
rules regras
single única
in em
are são
and e

EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience

PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável

אנגלית פורטוגזית
game jogos
downloads baixar
video vídeo
scale escala
minimal mínima
latency latência
global global
online on-line
software softwares
updates atualizações
device dispositivo
network rede
consistent consistente
experience experiência
end ponta
a uma
live vivo
reliable confiável
deliver da
and e
to oferecer
any qualquer

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.

אנגלית פורטוגזית
training treinamento
support suporte
reliably confiável
hardware hardware
equipment equipamentos
specialist especializados
communities comunidades
networks redes
building criando
local locais
with usando
and e
are estão

EN Minimal Finance: Forging Your Own Path to Financial Freedom

PT 52 atitudes de uma mulher poderosa

אנגלית פורטוגזית
to uma
your mulher
path de

EN Wayfair simply had to repost content– minimal effort for a huge social impact.

PT A Wayfair simplesmente teve que republicar o conteúdo — esforço mínimo para um enorme impacto social.

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

אנגלית פורטוגזית
increase aumentar
brand marca
awareness conhecimento
influence influenciar
potential potencial
customers clientes
minimal mínimo
effort esforço
this isso
and e

EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online

PT O layout do aplicativo ExpressVPN é muito limpo, com um grande botão para se conectar, de modo que você perca o mínimo de tempo antes de poder ficar online

אנגלית פורטוגזית
layout layout
application aplicativo
button botão
waste perca
minimal mínimo
online online
a um
the o
is é
you você
able poder
large grande
time tempo
connect conectar
of do
very muito
before antes
being se

EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.

PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.

אנגלית פורטוגזית
vehicle veículo
public públicos
cost custos
responsibility responsabilidades
camping camping
or ou
facilities instalações
a um
is é
in em
and de
it seja

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

אנגלית פורטוגזית
enough suficientes
shipping transporte
small pequenos
frequent frequentes
increments incrementos
lets permitem
feedback feedback
change mudança
integrate integre
future futuros
minimal mínimo
cost custo
planning planejamento
team equipe
plans planos
at na
in em
each cada
just um
and e

EN Hassle-free solution — minimal manual effort

PT Solução descomplicada — esforço manual mínimo

EN This landing page also stands out because of the minimal, high-quality image of the iconic GEICO gecko. Once again, good landing page design saves the day.

PT Ela se destaca também por causa da imagem simplificada e de boa qualidade da famosa lagartixa símbolo da GEICO. Mais uma vez, um bom design de landing page é o elemento principal.

אנגלית פורטוגזית
page page
image imagem
design design
landing landing
the o
quality qualidade
stands é
of de
again mais
also também
once um
good boa

EN Another example showed that this minimal approach can pay off across the board.

PT Outro exemplo mostrou que essa abordagem minimalista pode dar resultados em todo tipo de página.

אנגלית פורטוגזית
example exemplo
showed mostrou
approach abordagem
can pode
another outro
this essa

EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.

PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.

אנגלית פורטוגזית
friendly amigável
quick rápida
experiences experiências
minimal mínimo
education educação
people pessoas
will vai
a um
with junto
welcome vindas
message mensagem

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

אנגלית פורטוגזית
cwp cwp
server servidor
new nova
centos centos
images imagens
minimal mínima
is é
installation instalação
a uma
installing instalar
need precisa
ensure garantir
this esta
you você
before antes
of do
note observe

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

אנגלית פורטוגזית
perfect perfeita
solution solução
departments departamentos
administrative administrativo
support suporte
need necessitam
it ti
a uma
and e
just apenas
for de

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong database encryption with minimal effort and performance implications

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece as capacidades necessárias para empregar uma forte criptografia de banco de dados com o mínimo de esforço e implicações no desempenho

אנגלית פורטוגזית
ciphertrust ciphertrust
offers oferece
employ empregar
strong forte
minimal mínimo
effort esforço
implications implicações
transparent transparent
need necessárias
capabilities capacidades
performance desempenho
encryption criptografia
database banco de dados
the o
and e

EN CipherTrust Transparent Encryption delivers data at rest encryption, privileged user access controls and detailed data access audit logging, with no changes to applications and minimal performance implications

PT O CipherTrust Transparent Encryption fornece dados em repouso criptografia, controles de acesso de usuários privilegiados e registro de auditoria detalhado do acesso a dados, sem alterações em aplicativos e com implicações mínimas no desempenho

אנגלית פורטוגזית
ciphertrust ciphertrust
delivers fornece
at no
rest repouso
privileged privilegiados
detailed detalhado
changes alterações
performance desempenho
implications implicações
transparent transparent
data dados
user usuários
access acesso
controls controles
audit auditoria
applications aplicativos
encryption criptografia
no sem
and e

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong Oracle database encryption with minimal effort and performance implications

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece as capacidades necessárias para empregar uma forte criptografia de banco de dados Oracle com o mínimo de esforço e implicações no desempenho

אנגלית פורטוגזית
ciphertrust ciphertrust
offers oferece
employ empregar
strong forte
minimal mínimo
effort esforço
implications implicações
transparent transparent
need necessárias
capabilities capacidades
performance desempenho
oracle oracle
encryption criptografia
database banco de dados
the o
and e

EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.

PT Além disso, o controle de acesso e o registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.

אנגלית פורטוגזית
changes alterações
maximum máximo
minimal mínimo
costs custo
access acesso
control controle
data dados
audit auditoria
infrastructure infraestrutura
or ou
workflow fluxo de trabalho
requirements requisitos
applications aplicativos
resource recursos
available disponíveis
without sem
and e

EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead

PT Criptografa dados HANA e volumes de registros em nível de sistema de arquivos em uma infraestrutura de provedores de serviços em nuvem com o mínimo de custos

אנגלית פורטוגזית
encrypts criptografa
hana hana
level nível
minimal mínimo
data dados
system sistema
cloud nuvem
the o
file arquivos
infrastructure infraestrutura
service serviços
volumes volumes
a uma
provider provedores
in em
and e

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

PT mais controle com separação de funções e políticas de criptografia de dados com administração mínima. CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA:

אנגלית פורטוגזית
separation separação
duties funções
data dados
minimal mínima
ciphertrust ciphertrust
sap sap
hana hana
transparent transparent
control controle
policies políticas
administration administração
encryption criptografia
greater mais
of de
and e

EN Smart grid security solutions must be able to deploy on a large scale, with minimal effect on applications

PT As soluções de segurança de rede inteligente devem poder ser implantadas em larga escala com impacto mínimo sobre os aplicativos

אנגלית פורטוגזית
smart inteligente
grid rede
solutions soluções
large larga
scale escala
minimal mínimo
effect impacto
security segurança
applications aplicativos
deploy com
be ser
able poder
must devem
to a

EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.

PT As PKIs são ideais para implantações de segurança AMI em larga escala que requerem um alto nível de segurança com impacto mínimo no desempenho.

אנגלית פורטוגזית
ideal ideais
deployments implantações
require requerem
minimal mínimo
security segurança
a um
level nível
impact impacto
performance desempenho
are são
large larga
scale escala
high alto
that que
of de

EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background

PT Em resumo, o AVG combinou excelentes tempos de verificação com o mínimo de problemas durante a execução em segundo plano

אנגלית פורטוגזית
summary resumo
excellent excelentes
minimal mínimo
avg avg
combined com
issues problemas
times tempos
the o
in em

EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says

PT “Não produzíamos muito conteúdo antes, e seu papel em nosso negócio era ínfimo”, afirma ele

EN But yes, the positive side is that it has got the lowest barriers for entry as compared to any other business. You can literally begin on a minimal budget of as low as $100 according to the field you choose.

PT Mas sim, o lado positivo é que ele tem as menores barreiras de entrada em comparação com qualquer outro negócio. Você pode começar literalmente com um orçamento mínimo de US $ 100, de acordo com o campo que escolher.

אנגלית פורטוגזית
positive positivo
side lado
barriers barreiras
literally literalmente
begin começar
minimal mínimo
budget orçamento
field campo
is é
you você
a um
has tem
compared comparação
can pode
choose escolher
the o
low que
yes sim
to outro
of de
entry entrada
any qualquer
but mas

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

אנגלית פורטוגזית
enterprises empresas
want querem
edge borda
embedded incorporados
minimal mínima
maintenance manutenção
easy fáceis
scale escala
at as
applications aplicativos
deploy implantar
to em
that que
and e

EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency

PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima

אנגלית פורטוגזית
underlying subjacente
differential diferencial
data dados
engine ferramenta
performs executa
incremental incremental
consistent consistente
minimal mínima
latency latência
flow fluxo
the a
to fornecer
output saída
and e
correct para

EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions

PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões

אנגלית פורטוגזית
investments investimentos
minimal mínimos
savings economias
or ou
efficiency eficiência
millions milhões
can podem
in em
hundreds centenas
of de

EN Build a simple minimal site in React by leveraging Oracle Content Management as a headless CMS as well as its software development kit (SDK) for content delivery in JavaScript.

PT Crie um site mínimo simples em React utilizando o Oracle Content Management como um CMS sem supervisão, bem como seu kit de desenvolvimento de software (SDK) para a entrega de conteúdo em JavaScript.

אנגלית פורטוגזית
simple simples
minimal mínimo
cms cms
well bem
software software
kit kit
sdk sdk
delivery entrega
javascript javascript
react react
oracle oracle
build crie
a um
content conteúdo
development desenvolvimento
site site
management management
in em
as como

EN Instant access to your own minimal, preconfigured environment for development and testing

PT Acesso instantâneo ao seu próprio ambiente mínimo, pré-configurado para desenvolvimento e teste

אנגלית פורטוגזית
instant instantâneo
access acesso
minimal mínimo
preconfigured pré-configurado
environment ambiente
development desenvolvimento
testing teste
to para
and e

EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal

PT Com 95% das instalações já construídas ou estruturas temporárias, o impacto ambiental de qualquer construção relacionada aos Jogos será mínimo

אנגלית פורטוגזית
environmental ambiental
impact impacto
minimal mínimo
related relacionada
games jogos
or ou
structures estruturas
construction construção
the o
of de
be ser
with aos
will será
any qualquer

EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles

PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero

אנגלית פורטוגזית
competition competição
venues locais
less menos
village vila
athletes atletas
minimal mínimo
emission emissão
minutes minutos
travel viagem
be ser
in em
zero zero
the o
of de
vehicles veículos
will será

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.

אנגלית פורטוגזית
flexible flexíveis
kanban kanban
boards quadros
deliver entregar
minimal mínimo
continuously contínua
team equipe
maximum máximo
cycle ciclo
full total
visibility visibilidade
in em
time tempo
you can possa
next de
you você

EN Minimal costs and maximum performance

PT Custos mínimos e desempenho máximo

אנגלית פורטוגזית
minimal mínimos
costs custos
and e
maximum máximo
performance desempenho

EN Give your business the infrastructure and security of a dedicated data centre with minimal maintenance and upfront costs.

PT Forneça à sua empresa a infraestrutura e a segurança de um data center dedicado com manutenção mínima e custos iniciais.

אנגלית פורטוגזית
security segurança
centre center
minimal mínima
maintenance manutenção
costs custos
a um
infrastructure infraestrutura
data data
and e
of de
the a

EN Hear how Etisalat and Oi optimized customer value with minimal staff and costs.

PT Veja como a Etisalat e a Oi otimizaram o valor do cliente com staff e custo mínimos.

אנגלית פורטוגזית
customer cliente
minimal mínimos
staff staff
value valor
costs custo
how como
and e

EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your marketing team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.

PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.

אנגלית פורטוגזית
migrations migrações
hubspot hubspot
minimal mínima
disruption interrupção
team equipe
marketing marketing
is está
dedicated de
help ajudar
business negócios
to a
move para

EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.

PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.

אנגלית פורטוגזית
migrations migrações
hubspot hubspot
minimal mínima
disruption interrupção
team equipe
is está
dedicated de
help ajudar
business negócios
to a
move para

EN Following this pattern, the amount of time needed for the first interaction with your PWA is minimal

PT Seguindo esse padrão, a quantidade de tempo necessário para a primeira interação com o seu PWA é mínima

אנגלית פורטוגזית
pattern padrão
amount quantidade
needed necessário
interaction interação
pwa pwa
minimal mínima
is é
time tempo
the o
this esse
of de
first primeira
your seu

EN Ideal for minimal research and best value.

PT Aqueles que procuram pesquisa mínima e economia máxima.

אנגלית פורטוגזית
minimal mínima
research pesquisa
and e
for que

EN It can be spent securely both online and in person with only minimal transaction fees

PT Pode ser usada com segurança online e pessoalmente, com apenas taxas mínimas de transação

אנגלית פורטוגזית
online online
transaction transação
fees taxas
in person pessoalmente
can pode
be ser
in de
securely com
and e

EN In this new model, any user, any location, on any device is protected by a nearby cloud security services edge with minimal impact on performance.

PT Nesse novo modelo, todos os usuários, todos os locais e todos os dispositivos são protegidos por uma borda próxima de serviços de segurança na nuvem, com impacto mínimo sobre o desempenho.

אנגלית פורטוגזית
new novo
model modelo
user usuários
device dispositivos
edge borda
minimal mínimo
cloud nuvem
security segurança
services serviços
impact impacto
performance desempenho
in de
a uma
on sobre
protected protegidos
by com
nearby próxima
this nesse
is são

EN The resulting cloud service has a minimal performance impact on the user experience, and in some cases, an accelerated experience.

PT O serviço em nuvem obtido tem um impacto mínimo no desempenho da experiência do usuário e, em alguns casos, uma experiência acelerada.

אנגלית פורטוגזית
cloud nuvem
minimal mínimo
performance desempenho
impact impacto
experience experiência
user usuário
the o
cases casos
service serviço
a um
and e
in em

EN CipherTrust Transparent Encryption for Teradata Database addresses data security compliance and best practice requirements with minimal disruption, effort and cost

PT O CipherTrust Transparent Encryption para Teradata Database aborda a conformidade da segurança dos dados e os requisitos de melhores práticas com o mínimo de interrupção, esforço e custo

אנגלית פורטוגזית
ciphertrust ciphertrust
teradata teradata
compliance conformidade
practice práticas
requirements requisitos
minimal mínimo
disruption interrupção
effort esforço
cost custo
transparent transparent
database database
data dados
security segurança
encryption encryption
best melhores
and e

EN Encryption, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.

PT Criptografia, controle de acesso e registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.

אנגלית פורטוגזית
encryption criptografia
changes alterações
maximum máximo
minimal mínimo
costs custo
access acesso
control controle
data dados
audit auditoria
infrastructure infraestrutura
or ou
workflow fluxo de trabalho
requirements requisitos
applications aplicativos
resource recursos
available disponíveis
without sem
to registro
and e
for de

EN The use of highly redundant cloud infrastructure or on-premises VMs means that Tableau Server nodes can be quickly restored with minimal downtime

PT O uso de uma infraestrutura na nuvem altamente redundante ou de VMs locais significa que os nós do Tableau Server podem ser restaurados rapidamente com o mínimo de tempo de inatividade

אנגלית פורטוגזית
redundant redundante
cloud nuvem
vms vms
server server
quickly rapidamente
minimal mínimo
premises locais
tableau tableau
or ou
nodes nós
highly altamente
infrastructure infraestrutura
downtime tempo de inatividade
means significa
use uso
of do
be ser
the o
can podem

EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business

PT Um plano bem definido e com testes regulares de recuperação de desastres vai preparar você e a sua empresa para agir com precisão e rapidez, minimizando o impacto dos desastres na sua organização

אנגלית פורטוגזית
disaster desastres
recovery recuperação
regular regulares
testing testes
prepare preparar
quickly rapidez
impact impacto
well bem
a um
plan plano
defined definido
you você
will vai
to a
business com
and e

EN iMazing can be used completely offline, with minimal impact on its capabilities

PT O iMazing pode ser usado totalmente off‑line, com impacto mínimo em suas capacidades

אנגלית פורטוגזית
imazing imazing
completely totalmente
minimal mínimo
impact impacto
on em
capabilities capacidades
can pode
be ser
used usado
its o

EN That is, even minimal criteria for automated decision transparency are limited to the trade secrets of the company that controls the data.

PT Ou seja, até mesmo critérios mínimos de transparência das decisões automatizadas são limitados aos segredos de negócio da empresa que controla os dados.

אנגלית פורטוגזית
minimal mínimos
criteria critérios
automated automatizadas
decision decisões
transparency transparência
limited limitados
secrets segredos
controls controla
is é
are são
data dados
the os
company empresa
of de

מציג 50 מתוך 50 תרגומים