שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "willingness to brighten" ל- פולני

מציג 15 של 15 תרגומים של הביטוי "willingness to brighten" מ- אנגלית ל- פולני

תרגום של אנגלית ל-פולני של willingness to brighten

אנגלית
פולני

EN The patient reported because of unsatisfactory teeth shade and willingness to brighten them. We offered several different whitening methods. Finally, teeth whitening with the Beyond lamp was used.

PL Pacjentka zgłosiła się z powodu niezadowalającego odcienia zębów i chęci ich rozjaśnienia. Zaproponowaliśmy kilka różnych metod wybielenia. Ostatecznie zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond.

אנגלית פולני
we my
methods metod
of z
different różnych
and i
several kilka
beyond w

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

אנגלית פולני
effect efekt
to do
at w
and i

EN If the dress is made of a uniform coloured material, contrasting belt will brighten it and add a bit of nonchalance.

PL Jeśli sukienka jest wykonana z kolorystycznie jednolitego materiału, pasek w kontrastującym do niej odcieniu świetnie ją ożywi oraz doda nonszalancji.

אנגלית פולני
material materiał
if jeśli
made do
is jest
of z
the oraz
it niej

EN Dim or brighten with respect to the device's current dim-level.

PL Przygaś lub rozjaśnij względem obecnego poziomu przygaszenia urządzenia.

אנגלית פולני
or lub
devices urządzenia

EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.

PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Best business practices, and a willingness to share our experience and knowledge, has always allowed us to create innovative, flexible, and scalable solutions for companies from all over the world, regardless of their size or industry.

PL Najlepsze praktyki biznesowe oraz chęć dzielenia się zdobytym doświadczeniem i wiedzą zawsze pozwalały nam tworzyć innowacyjne, elastyczne i skalowalne rozwiązania dla firm z całego świata, niezależnie od ich wielkości czy branży.

אנגלית פולני
best najlepsze
practices praktyki
experience doświadczeniem
innovative innowacyjne
flexible elastyczne
scalable skalowalne
solutions rozwiązania
regardless niezależnie
size wielkości
to do
us nam
or czy
industry branży
always zawsze
of z
companies firm
and i
their ich

EN Euvic as the Integrator 2.0 Best business practices, and a willingness to...

PL Euvic jako Integrator 2.0 Znajomość najlepszych praktyk biznesowych oraz chęć dzielenia się posiadanym doświadczeniem i...

אנגלית פולני
best najlepszych
business biznesowych
practices praktyk
as jako
to do
and i

EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills

PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności

אנגלית פולני
new nowych
technologies technologii
comfort komfortu
zone strefy
to do
of z
and i

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN The corona crisis has revealed society’s great willingness to make sacrifices. What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.

PL Koronakryzys ujawnia wielką gotowość społeczną do wyrzeczeń. Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Odpowiedzi udziela ekonomista ds. klimatu Ottmar Edenhofer, dyrektor poczdamskiego Instytutu Badań nad Wpłwem Klimatu.

אנגלית פולני
can może
climate klimatu
policy polityka
director dyrektor
research badań
to do
of z
what jakie
for nad
the odpowiedzi

EN Over the weekend, several German Länder near the border (Saarland, Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate) ammounced their willingness to admit seriously ill French Corona patients

PL W ciągu minionego weekendu kilka niemieckich krajów związkowych położonych w pobliżu granicy zadeklarowało chęć przyjęcia poważnie chorych francuskich pacjentów z koronawirusem: Saara, Badenia-Wirtembergia i Nadrenia-Palatynat

אנגלית פולני
german niemieckich
border granicy
seriously poważnie
near w
and i
several kilka

EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.

PL Dzięki wytrwałości, cierpliwości, szczerej chęci powrotu do zdrowia oraz wsparciu naszych współbraci i naszej Siły Wyższej stwierdziliśmy, że nie możemy nie poprawiać naszego stanu, dzień po dniu.

אנגלית פולני
support wsparciu
higher o
day dniu
to do
cannot nie
and i
our naszych

מציג 15 מתוך 15 תרגומים