EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board
ניתן לתרגם את "university board" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
אנגלית | פולני |
---|---|
agile | agile |
product | produktu |
trello | trello |
or | lub |
development | rozwoju |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
אנגלית | פולני |
---|---|
agile | agile |
product | produktu |
trello | trello |
or | lub |
development | rozwoju |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
אנגלית | פולני |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
mission | misji |
women | kobiet |
members | członkowie |
metropolitan | metropolitan |
of | of |
in | w |
the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
אנגלית | פולני |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
women | kobiety |
of | z |
by | przez |
internal | w |
אנגלית | פולני |
---|---|
basic | podstawowe |
documents | dokumenty |
the | oraz |
board | zarządu |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
אנגלית | פולני |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
mission | misji |
women | kobiet |
members | członkowie |
metropolitan | metropolitan |
of | of |
in | w |
the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
אנגלית | פולני |
---|---|
ywca | ywca |
usa | usa |
women | kobiety |
of | z |
by | przez |
internal | w |
EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.
PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.
אנגלית | פולני |
---|---|
european | europejskiej |
digital | cyfrowych |
data | danych |
protection | ochrony |
to | do |
the | jednym |
solution | rozwiązań |
is | jest |
services | usług |
one | z |
board | w |
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.
אנגלית | פולני |
---|---|
kanban | kanban |
more | bardziej |
background | tło |
in | w |
an | na |
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych
אנגלית | פולני |
---|---|
regularly | regularnie |
itaa | itaa |
archive | archiwum |
announcements | ogłoszeń |
this | to |
with | z |
is | jest |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną.
אנגלית | פולני |
---|---|
if | jeżeli |
friends | znajomych |
want | chcesz |
to | do |
can | możesz |
or | lub |
you | ci |
make | w |
EN The problem with emails like this is that they’re impersonating an authority figure, whether it’s the government, your university board, or your boss at work
PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy
אנגלית | פולני |
---|---|
problem | problem |
government | rząd |
university | uczelni |
is | jest |
at | w |
like | to |
an | na |
work | pracy |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych
אנגלית | פולני |
---|---|
in | w |
the | i |
EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers
PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier
אנגלית | פולני |
---|---|
professor | profesor |
paul | paul |
university | uniwersytet |
collection | kolekcji |
in | w |
and | i |
EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
אנגלית | פולני |
---|---|
university | university |
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN A graduate of Polish philology at the University of Warsaw and postgraduate studies in European Integration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin
PL Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów podyplomowych z zakresu Integracji Europejskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
אנגלית | פולני |
---|---|
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiów |
european | europejskiej |
integration | integracji |
in | w |
of | z |
the | oraz |
EN A graduate of management and marketing at the Warsaw University of Life Sciences and a Master of Business Administration (MBA) at Kozminski University
PL Absolwentka zarządzania i marketingu w SGGW w Warszawie oraz Master of Business Administration (MBA) w Akademii Leona Koźmińskiego
אנגלית | פולני |
---|---|
marketing | marketingu |
at | w |
warsaw | warszawie |
master | master |
mba | mba |
university | akademii |
management | zarządzania |
of | of |
the | i |
business | business |
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
אנגלית | פולני |
---|---|
journalists | dziennikarze |
university | uczelni |
important | ważne |
on | na |
question | pytanie |
page | z |
our | w |
EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university
PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni
אנגלית | פולני |
---|---|
journalists | dziennikarze |
university | uczelni |
important | ważne |
on | na |
question | pytanie |
page | z |
our | w |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych
אנגלית | פולני |
---|---|
in | w |
the | i |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.
אנגלית | פולני |
---|---|
educational | edukacyjnych |
industry | branżowych |
university | uniwersytecie |
foundation | fundacji |
on | na |
and | i |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
PL Jako profesor wykłada on na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu i na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie.
אנגלית | פולני |
---|---|
he | on |
professor | profesor |
university | uniwersytecie |
in | w |
the | i |
as | jako |
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie
אנגלית | פולני |
---|---|
ranking | rankingu |
place | miejsce |
in | w |
since | od |
higher | na |
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
PL Wspólny kierunek studiów licencjackich Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Mannheim i Uniwersytetu w Heidelbergu kładzie nacisk na tę interdyscyplinarność.
אנגלית | פולני |
---|---|
university | uniwersytetu |
studies | studiów |
at | w |
on | na |
and | i |
EN Excellent university: the University of Bonn
PL Doskonały uniwersytet: Uniwersytet Fryderyka Wilhelma
אנגלית | פולני |
---|---|
excellent | doskonały |
university | uniwersytet |
EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university
PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa
אנגלית | פולני |
---|---|
university | uniwersytet |
excellence | doskonałości |
strategy | strategii |
had | roku |
since | od |
than | w |
has | posiada |
six | a |
german | niemiecka |
EN The University of Bonn also cooperates with the United Nations University (UNU).
PL Uczelnia współpracuje również z Uniwersytetem Narodów Zjednoczonych (UNU).
אנגלית | פולני |
---|---|
university | uczelnia |
nations | narodów |
also | również |
united | zjednoczonych |
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”
אנגלית | פולני |
---|---|
mainz | moguncji |
fashion | mody |
design | projektowania |
scholarship | stypendium |
a | a |
at | w |
and | i |
university | uniwersytecie |
after | po |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.
אנגלית | פולני |
---|---|
applies | dotyczy |
german | niemieckim |
to | również |
or | lub |
with | z |
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły
אנגלית | פולני |
---|---|
a | a |
or | lub |
company | firma |
in | w |
if | jeśli |
as | jak |
be | jest |
just | nie |
EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.
אנגלית | פולני |
---|---|
marc | marc |
old | stare |
city | miasto |
inhabitants | mieszkańców |
students | studentów |
has | ma |
just | a |
EN This cooperative programme of study at the University of Frankfurt and the Technical University of Darmstadt is closely interlinked with the Hessian Foundation for Peace and Conflict Studies (HSFK)
PL Ten kooperacyjny kierunek studiów Uniwersytetu we Frankfurcie i Politechniki w Darmstadt jest ściśle związany z Heską Fundacją na rzecz Badań nad Pokojem i Konfliktami (HSFK)
אנגלית | פולני |
---|---|
frankfurt | frankfurcie |
for | na |
at | w |
the | i |
is | jest |
study | studiów |
this | ten |
studies | badań |
EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.
PL Heidelberg jest najstarszym niemieckim miastem uniwersyteckim. Uniwersytet Ruprechta i Karola został założony w 1386 roku.
אנגלית | פולני |
---|---|
university | uniwersytet |
town | miastem |
founded | założony |
in | w |
was | został |
the | i |
is | jest |
german | niemieckim |
EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.
PL Siyana angażuje się teraz na swojej uczelni jako ambasadorka na rzecz studiów i wspiera innych absolwentów szkół z zagranicy na ich drodze na studia do Niemiec.
אנגלית | פולני |
---|---|
now | teraz |
university | uczelni |
as | jako |
on | na |
germany | niemiec |
to | do |
way | z |
their | ich |
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
PL Nad innowacyjnymi rozwiązaniami pracują wspólnie naukowcy z 26 katedr uniwersyteckich i czterech pozauniwersyteckich instytucji badawczych
אנגלית | פולני |
---|---|
researchers | naukowcy |
research | badawczych |
institutions | instytucji |
of | z |
the | i |
on | nad |
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.
אנגלית | פולני |
---|---|
cooperation | współpracy |
warsaw | warszawie |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
experts | eksperci |
environment | środowiska |
in | w |
for | na |
the | i |
work | pracy |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada
אנגלית | פולני |
---|---|
to | do |
or | lub |
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:
אנגלית | פולני |
---|---|
university | university |
capital | stolica |
place | miejscu |
reasons | powody |
is | jest |
of | z |
three | trzy |
least | najmniej |
ranking | rankingu |
berlin | berlin |
אנגלית | פולני |
---|---|
mba | mba |
an | na |
university | university |
california | california |
school | school |
business | business |
in | w |
health | zdrowia |
and | a |
of | of |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
אנגלית | פולני |
---|---|
other | innych |
foundation | fundacji |
form | formularz |
by | przez |
prior | uprzedniej |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych
אנגלית | פולני |
---|---|
members | członków |
to | do |
board | w |
EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda
אנגלית | פולני |
---|---|
by | przez |
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
אנגלית | פולני |
---|---|
california | kalifornia |
by | przez |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
אנגלית | פולני |
---|---|
place | miejscu |
trello | trello |
to | do |
out | w |
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
אנגלית | פולני |
---|---|
customer | klienta |
basic | podstawowych |
account | konta |
ip | ip |
or | lub |
trello | trello |
and | i |
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.
אנגלית | פולני |
---|---|
website | witrynie |
traffic | ruch |
on | na |
to | do |
start | zacznij |
you | nie |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
אנגלית | פולני |
---|---|
editor | redaktor |
journal | czasopisma |
homepage | stronie |
there | nie |
on | na |
and | oraz |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO
אנגלית | פולני |
---|---|
european | europejska |
data | danych |
protection | ochrony |
further | dodatkowe |
gdpr | rodo |
to | do |
of | z |
board | w |
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.
אנגלית | פולני |
---|---|
or | lub |
details | szczegóły |
on | na |
trello | trello |
one | z |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים