שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "specialist portals" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "specialist portals" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של specialist portals

ניתן לתרגם את "specialist portals" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

specialist dla do na specjalista z

תרגום של אנגלית ל-פולני של specialist portals

אנגלית
פולני

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)

אנגלית פולני
wordpress wordpress
agency agencji
generate generowanie
locally lokalnie
backlinks backlinków
directories katalogi
etc itp
goal celem
the i
is jest

EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

אנגלית פולני
apps aplikacje
provide zapewnia
team zespół
vendors dostawców
many wielu
their własnych
by przez
support wsparcie
via w
technical techniczne

EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms

PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych

אנגלית פולני
anchor anchor
examples przykłady
smaller mniejszych
social społecznościowych
and i

EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.

PL Ze względu na trudności, jakie napotkał podczas poruszania się po Twojej witrynie i innych portalach cyfrowych, postanawia nie dawać Twojej firmie więcej czasu – ani pieniędzy.

אנגלית פולני
difficulty trudności
website witrynie
digital cyfrowych
business firmie
other innych
not nie
time czasu
or ani
while podczas
because na

EN Thus, while browsing internet portals, you can – by the way – generate real money that will help the charges of the Siepomaga foundation.

PL Tym samym podczas codziennego przeglądania internetu możesz – niejako przy okazji – wygenerować realne pieniądze, które pomogą podopiecznym fundacji Siepomaga.

EN On their basis, a user profile is created, taking into account data from various portals

PL Na ich bazie tworzy się profil użytkownika, uwzględniający dane z różnych portali

אנגלית פולני
user użytkownika
profile profil
data dane
on na
their ich

EN Meet our portal development services, including web portal solutions as well as intranet design, development, and maintenance. We have decades of experience delivering robust web and enterprise portals based on the most popular software.

PL Mamy dziesięcioletnie doświadczenie w dostarczaniu solidnych portali internetowych i korporacyjnych opartych na najpopularniejszym oprogramowaniu portalowym oraz w projektowaniu, rozwoju i utrzymaniu intranetów.

אנגלית פולני
development rozwoju
web internetowych
design projektowaniu
experience doświadczenie
based opartych
software oprogramowaniu
on na
and i
well do

EN Web accessible portals, including geo SCADA with meteorological updates, give you remote access to operations and diagnostics for your complete operation.

PL Portale dostępne przez Internet, w tym geo SCADA z aktualizacjami meteorologicznymi, zapewniają zdalny dostęp do pełnego zestawu danych operacyjnych.

אנגלית פולני
web internet
give tym
remote zdalny
complete w
updates aktualizacjami
to do
and z

EN Small and medium-sized companies usually post their ads on several portals and are more willing to test smaller job boards

PL Małe i średnie firmy zazwyczaj zamieszczają swoje ogłoszenia na kilku portalach i są bardziej skłonne do testowania mniejszych portali z ofertami pracy

אנגלית פולני
small małe
usually zazwyczaj
smaller mniejszych
on na
to do
test testowania
companies firmy
and i
job z
more bardziej

EN Through performance marketing, for example, recommendations, Facebook groups or classified ad portals

PL Na przykład poprzez performance marketing, referencje, grupy na Facebooku czy portale ogłoszeniowe

אנגלית פולני
marketing marketing
facebook facebooku
groups grupy
for na
example przykład
or czy

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

PL Ma to sens, ponieważ niewiele lokalnych firm samodzielnie dba o aktualizację danych na różnych portalach w przypadku zmiany numeru telefonu czy adresu e-mail.

אנגלית פולני
sense sens
few niewiele
local lokalnych
businesses firm
data danych
phone telefonu
address adresu
changes zmiany
on na
or czy
take ma
their to

EN It's crucial here that all the information is stringent. The data needs to be worded exactly the same on all portals and directories where you can be found:

PL Bardzo ważne jest tutaj zwrócenie skrupulatnej uwagi na to, że wszystkie dane są rygorystyczne. Oznacza to, że dane na wszystkich portalach i w katalogach, gdzie można Cię znaleźć, są sformułowane dokładnie tak samo:

אנגלית פולני
stringent rygorystyczne
exactly dokładnie
can można
is jest
on na
here tutaj
data dane
and i

EN It's worth defining the NAP data from the outset and tracking which portals your company is represented on. If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.

PL Warto od samego początku ściśle określić dane NAP i śledzić, w jakich portalach reprezentowana jest firma. W ten sposób, jeśli zmienisz dane później, masz łatwą grę i nie musisz zaczynać żmudnej pracy nad szczegółami od nowa.

אנגלית פולני
worth warto
start początku
detail szczegół
data dane
company firma
is jest
if jeśli
work pracy
later później
again nie

EN Driving Hiring Success: How To Recruit Candidates From Job Portals

PL DZIAŁANIA SUKCESU SUKCESU: Jak rekrutować kandydatów z portalów pracy

אנגלית פולני
success sukcesu
candidates kandydatów
job z

EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:

PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:

אנגלית פולני
candidates kandydatów
can można
quickly szybkiego
here oto
to do
and i
into w
full pełny

EN On their basis, a user profile is created, taking into account data from various portals

PL Na ich bazie tworzy się profil użytkownika, uwzględniający dane z różnych portali

אנגלית פולני
user użytkownika
profile profil
data dane
on na
their ich

EN Thus, while browsing internet portals, you can – by the way – generate real money that will help the charges of the Siepomaga foundation.

PL Tym samym podczas codziennego przeglądania internetu możesz – niejako przy okazji – wygenerować realne pieniądze, które pomogą podopiecznym fundacji Siepomaga.

EN With more than 1.8 million members in 420 cities worldwide, the Munich-based company is one of the largest networks and information portals for people living abroad

PL Licząca ponad 1,8 miliona członków w 420 miastach na całym świecie firma z Monachium jest jedną z największych sieci i portali informacyjnych dla osób mieszkających za granicą

אנגלית פולני
million miliona
members członków
cities miastach
worldwide na całym świecie
company firma
networks sieci
people osób
in w
is jest
of z
and i

EN In terms of functionality, the EOSC portal is similar to commercial offerings; however, it comprises far more services – for example data catalogues, data transfer services and training portals

PL Pod względem funkcjonalności portal EOSC jest podobny do ofert komercyjnych, ale zawiera znacznie więcej usług - na przykład katalogi danych, usługi transferu danych lub portale szkoleniowe

EN Browse job boards, swipe to your dream job or be invited by push message for an interview? In Germany, you can search for jobs at more than 1,000 job portals

PL Przeglądanie giełd pracy, przebieranie w ofertach na ekranie smartfona, automatyczne zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną? W Niemczech można szukać pracy na 1000 różnych giełdach elektronicznych

אנגלית פולני
germany niemczech
can można
an na
job pracy

EN VIPRE Endpoint Security is easy to manage, whether you’re on-site, in the office, or on the road, the web and mobile based portals make managing security possible from anywhere.

PL VIPRE Endpoint Security jest łatwy w zarządzaniu, bez względu na to, czy jesteś na miejscu, w biurze czy w podróży, dzięki portalom internetowym i mobilnym zarządzanie bezpieczeństwem jest możliwe z dowolnego miejsca.

אנגלית פולני
security security
office biurze
mobile mobilnym
is jest
in w
on na
and i
managing zarządzanie
based z
anywhere dowolnego

EN Monitoring of over 170 thousand portals and websites from all over the world

PL Monitoring ponad 170 tys. portali i serwisów www z całego świata

אנגלית פולני
monitoring monitoring
world świata
of z
the i

EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

אנגלית פולני
apps aplikacje
provide zapewnia
team zespół
vendors dostawców
many wielu
their własnych
by przez
support wsparcie
via w
technical techniczne

EN Easily add smart forms to your customer service portals and requests

PL Łatwe dodawanie inteligentnych formularzy do portali i wniosków związanych z obsługą klienta

אנגלית פולני
smart inteligentnych
add dodawanie
to do
forms formularzy
customer klienta

EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms

PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych

אנגלית פולני
anchor anchor
examples przykłady
smaller mniejszych
social społecznościowych
and i

EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.

PL Ze względu na trudności, jakie napotkał podczas poruszania się po Twojej witrynie i innych portalach cyfrowych, postanawia nie dawać Twojej firmie więcej czasu – ani pieniędzy.

אנגלית פולני
difficulty trudności
website witrynie
digital cyfrowych
business firmie
other innych
not nie
time czasu
or ani
while podczas
because na

EN Spoofing attacks that target marketing companies are usually looking to redirect users to malicious sites using fake links and login portals

PL Ataki typu spoofing, których celem są firmy marketingowe, zazwyczaj mają na celu przekierowanie użytkowników na złośliwe strony przy użyciu fałszywych linków i portali logowania

אנגלית פולני
spoofing spoofing
attacks ataki
usually zazwyczaj
malicious złośliwe
login logowania
users użytkowników
to przy
links linków
that których
marketing marketingowe
and i
companies firmy
are mają
using w
looking z

EN Multi-platform user experience integration and support, including the integration of online banking and web portals.

PL Integracja i wsparcie wieloplatformowego UX, w tym integracja bankowości internetowej i portali internetowych.

אנגלית פולני
integration integracja
support wsparcie
the i
of tym
web internetowych
online internetowej

EN Josh Costella, Senior Atlassian Solutions Specialist

PL Josh Costella, starszy specjalista ds. rozwiązań Atlassian

אנגלית פולני
atlassian atlassian
specialist specjalista
solutions rozwiązań

EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you

PL Sam dosłownie zrobi z Ciebie specjalistę SEO :). Dzięki

אנגלית פולני
sam sam
literally dosłownie
seo seo
make z

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

אנגלית פולני
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT

PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT

אנגלית פולני
strategy strategii
branding brandingu
video video
content content
production produkcji
it it
in w
the czy

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

אנגלית פולני
can możesz
link link
seo seo
report raportu
other drugiej
or lub
a a
of z
send wysłać
to do
of the strony
also również
the i
task zadanie
special w
create stworzyć

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

אנגלית פולני
marketing marketingu
specialist specjalista
a a
read to
in w
missing nie

EN Senior Atlassian Solutions Specialist

PL Starszy specjalista ds. rozwiązań Atlassian

אנגלית פולני
atlassian atlassian
specialist specjalista
solutions rozwiązań

EN Have a detailed question about Cloud? Get in touch to schedule a Cloud consultation with a migration specialist.*

PL Masz szczegółowe pytanie dotyczące rozwiązania Cloud? Skontaktuj się z nami, aby zaplanować konsultację dotyczącą wersji Cloud ze specjalistą ds. migracji.*

אנגלית פולני
detailed szczegółowe
cloud cloud
touch skontaktuj
to aby
migration migracji
get z
question pytanie

EN StockFood is the world?s leading food specialist among media agencies

PL StockFood to światowy lider w dziedzinie produkcji mediów związanych z żywnością

אנגלית פולני
media mediów
stockfood stockfood
world światowy
among w

EN Contact an Autodesk specialist for help during your local business hours.

PL Z pomocy specjalistów Autodesk możesz korzystać w lokalnych godzinach pracy.

אנגלית פולני
autodesk autodesk
help pomocy
local lokalnych
business pracy
hours godzinach
during w

EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.

PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.

אנגלית פולני
specialist specjalista
free bezpłatne
safety bezpieczeństwa
efficiency firmy
professional profesjonalnych

EN Industry Hoster Telecommunications Company Publisher Online Catalogue Provider Sales Organisation Digital Agency SEO Specialist Web designer Other

PL Branża Hoster Firma telekomunikacyjna Wydawca Dostawca katalogu online Firma telekomunikacyjna Agencja interaktywna Specjalista SEO Projektant stron internetowych Inne

אנגלית פולני
publisher wydawca
provider dostawca
agency agencja
seo seo
specialist specjalista
designer projektant
other inne
online online
company firma
industry branża
web internetowych

EN Our Email Authentication Specialist will be sharing your monthly reports of your risk posture

PL Nasz specjalista ds. uwierzytelniania poczty elektronicznej będzie udostępniał Ci miesięczne raporty na temat Twojej postawy wobec ryzyka.

אנגלית פולני
our nasz
email poczty
authentication uwierzytelniania
specialist specjalista
your twojej
reports raporty
risk ryzyka

EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions

PL Osobiście przydzielony specjalista ds. wdrażania DMARC z sesjami zdalnymi

אנגלית פולני
personally osobiście
dmarc dmarc
deployment wdrażania
specialist specjalista
with z

EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

אנגלית פולני
in w
is jest
industry branży
and i

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

אנגלית פולני
specialist specjalista
marketing marketingu
a coś
and to
in w

EN We would like to encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.

אנגלית פולני
trends trendy
in w
production produkcji
polish polska
development rozwoju
to do
read i
article artykuł
market rynku

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

אנגלית פולני
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.

PL Korzyści obejmują porady medyczne i skierowania do specjalistów, udział w seminariach i konferencjach na temat bezpieczeństwa nurkowania i wiele innych.

אנגלית פולני
benefits korzyści
medical medyczne
advice porady
in w
diving nurkowania
safety bezpieczeństwa
conferences konferencjach
participation udział
include obejmują
and i

EN Get exclusive training and onboarding assistance with a dedicated support specialist.

PL Zyskaj szkolenia na wyłączność i pomoc w trakcie wdrażania od przydzielonego specjalisty ds. wsparcia.

אנגלית פולני
training szkolenia
with trakcie
support wsparcia
assistance pomoc
and i
dedicated na

EN United under one roof, you will find leading international specialist picture agencies on the topics of food, living, beauty, science, medicine & health, garden and travel.

PL Pod jednym dachem, znajdziesz wiodące międzynarodowe agencje fotograficzne specjalizujące się w tematyce związanej z jedzeniem, życiem, urodą, nauką, medycyną i zdrowiem, ogrodem i podróżami.

אנגלית פולני
find znajdziesz
agencies agencje
health zdrowiem
travel podróż
of z
and i
under w

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego

אנגלית פולני
existing istniejący
in w
agriculture rolnictwa
modules modułów
this ta
study studiów
with z
six sześć
the już
new nowa

מציג 50 מתוך 50 תרגומים