שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "sites load" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sites load" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של sites load

ניתן לתרגם את "sites load" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

sites a aby adres ale być co danych dla do dzięki i ich internecie internetowej internetowych internetu jak jako jest które lub na nie o od oraz pliki po pod pozycji przez przy również sieci site sposób stron strona stronach stronie strony swoje są także te tego to tych tylko url w w internecie wiele witryn witrynach witrynami witryny z za ze że
load obciążenie ładunku

תרגום של אנגלית ל-פולני של sites load

אנגלית
פולני

EN Links to other sites Sometimes you will find links to third party sites on our web sites

PL Linki do innych stron Czasami na naszych stronach internetowych można znaleźć linki do stron firm trzecich

אנגלית פולני
links linki
other innych
sometimes czasami
on na
will można
our naszych
to do
third trzecich
web internetowych

EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.

אנגלית פולני
other innych
content wiadomości
to do
or lub
not nie
such takich
and i
web internetowych
sites stron

EN A STOP/LOAD button allows to stop playback and flash load tracks if the connected device is in a play mode that supports this feature

PL Przycisk STOP/LOAD pozwala na zatrzymanie odtwarzania i szybkie załadowanie ścieżek, jeśli połączone urządzenie jest w trybie odtwarzania, który obsługuje tę funkcję

אנגלית פולני
button przycisk
allows pozwala
playback odtwarzania
device urządzenie
mode trybie
supports obsługuje
if jeśli
is jest
in w
and i

EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading

PL Przycisk STOP/LOAD do zatrzymania odtwarzania i szybkiego załadowania ścieżek, jeśli połączone urządzenie pozwala na szybkie ładowanie

אנגלית פולני
button przycisk
device urządzenie
allows pozwala
load load
to do
if jeśli
the i
playback odtwarzania
loading ładowania

EN Let's take CPU load as an example: the CPU load is shown in percent on the y-axis (vertical)

PL Na przykładzie użycia CPU: Na osi y (osi pionowej) przedstawione jest użycie CPU w procentach

אנגלית פולני
on na
in w
the przedstawione
is jest

EN Once the configuration has been modified then you must exit the BIOS by saving it . A shortcut key is also used to load the default parameters (Load Setup Defaults).

PL Po zmodyfikowaniu konfiguracji należy wyjść z systemu BIOS, zapisując ją. Klawisz skrotu służy rownież do ładowania parametrow domyślnych (Domyślne ustawienia ładowania)

אנגלית פולני
bios bios
load ładowania
once po
to do
configuration konfiguracji
must należy
then z

EN SmartPack raises visibility on progress and completeness of load activities with a network of machine and computer vision IoT devices covering every load point.

PL Rozwiązanie SmartPack zapewnia lepszy wgląd w postępy oraz kompletność działań załadunkowych dzięki sieci maszyn i urządzeń wizyjnych IoT, które obejmują każdy punkt załadunku.

אנגלית פולני
load ładunku
machine maszyn
iot iot
point punkt
a a
network sieci
every w
and i

EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance

PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi

אנגלית פולני
train pociąg
door drzwi
compliance zgodność
to do

EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.

PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.

אנגלית פולני
let pozwól
freight transport
best najlepsze
shipping wysyłki
options opcje
costs koszty
to aby
help pomóc
your twojego
and i
stay tym

EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.

PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.

אנגלית פולני
local lokalnym
freight frachtu
leverage wykorzystać
find znalezienie
your twojego
help usługi
for od

EN Checking load details in one place?load instructions, details and references are all in the app

PL Sprawdzanie szczegółów ładunku w jednym miejscu — instrukcje dotyczące ładunków, wszystkie szczegóły i referencje znajdują się w aplikacji

אנגלית פולני
place miejscu
instructions instrukcje
app aplikacji
in w
details szczegóły
and i

EN Robinson representative marks a load as ?Driver MT? in the Load Editor

PL Robinson oznaczy ładunek jako „Driver MT” w edytorze Load Editor

אנגלית פולני
robinson robinson
as jako
in w

EN And you can get real-time load tracking with our Navisphere load board planning.

PL Możesz też śledzić ładunki w czasie rzeczywistym dzięki systemowi planowania Navisphere w formie tabeli.

אנגלית פולני
you te
planning planowania
can możesz
our w

EN If necessary, ask the provider to show you the CPU load and switch to another server if the load is too high

PL Jeśli to konieczne, poproś dostawcę o pokazanie obciążenia procesora i przełącz się na inny serwer, jeśli obciążenie jest zbyt duże

אנגלית פולני
necessary konieczne
cpu procesora
load obciążenie
another inny
server serwer
if jeśli
is jest
and i
high na

EN Requests come into the load balancer and the load balancer then distributes each request to the application nodes

PL Żądania trafiają do modułu równoważenia obciążenia, który następnie przekierowuje każde z nich do odpowiedniego węzła aplikacji

אנגלית פולני
application aplikacji
to do

EN Add an extra layer of protection and prevent the load balancer from becoming a single point of failure by adding redundancy to your load balancing solution

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

אנגלית פולני
protection ochrony
prevent zapobiec
single pojedynczym
point punktem
failure awarii
solution rozwiązania
an na
to do
add dodaj

EN You can do this by setting up two load balancers in an active-passive configuration, using a virtual IP address across both load balancers

PL W tym celu należy skonfigurować dwa moduły równoważenia obciążenia w konfiguracji aktywny-pasywny, nadając obydwu modułom wirtualny adres IP

אנגלית פולני
virtual wirtualny
ip ip
configuration konfiguracji
address adres
this tym
in w

EN Thanks to our server-side cache, WordPress optimized NGINX servers and optimized hardware, your sites will load up to 400 percent faster at RAIDBOXES!

PL Dzięki cache po stronie serwera, serwerom NGINX zoptymalizowanym specjalnie dla WordPress i szeregu dopasowanych rozwiązań, Twoje strony będą ładować się do 400 procent szybciej!

אנגלית פולני
wordpress wordpress
servers serwera
percent procent
faster szybciej
to do
sites strony
thanks dla

EN This is why many sites stick to .jpeg and .png images, since they load relatively quickly with a minimal loss in quality.

PL Z tego powodu wiele witryn korzysta z obrazów w formatach .jpeg i .png, ponieważ ładują się one stosunkowo szybko przy minimalnej utracie jakości.

אנגלית פולני
images obrazów
relatively stosunkowo
quickly szybko
quality jakości
in w
and i
many wiele
sites witryn
since z

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

אנגלית פולני
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites

PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach

אנגלית פולני
cookie cookie
processing przetwarzania
privacy prywatności
collected gromadzone
information informacji
of z
in w
our naszą
of the sposób
policy polityką
use wykorzystania
this niniejsza
sites witryn
the które

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

אנגלית פולני
limit limit
can można
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
below poniższych
under w

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

אנגלית פולני
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.

PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.

אנגלית פולני
adaware adaware
information informacji
or lub
site witryny
with z
the i
sites witryn

EN Of course! There's no limit on the number of WordPress sites you can migrate. It doesn't matter if you want to move one or 100 sites to us, we've got the right hosting infrastructure for you.

PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową. 

אנגלית פולני
limit limitu
on na
wordpress wordpress
right odpowiedni
no nie
us nas
sites stron
matter tego
to do
one w

EN We design websites, landing pages, campaign sites, micro-sites and rich media creations. We create newsletters and mailings for campaigns, and build comprehensive web solutions that take into account UX/UI.

PL Projektujemy strony internetowe, landing page, strony kampanii, mikrowitryny oraz kreacje rich media. Tworzymy newslettery i mailingi na potrzeby kampanii oraz budujemy kompleksowe rozwiązania internetowe uwzględniające UX/UI.

אנגלית פולני
media media
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
ux ux
campaign kampanii
and i
pages strony

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

אנגלית פולני
responsible odpowiedzialny
content zawartość
for za
dan dan
of z
all wszystkich
and i
is jest
their ich

EN The Services and Materials may include links that will take you to other sites outside of the Services (“Linked Sites”)

PL Usługi i Materiały mogą zawierać łącza, które przenoszą użytkownika do innych witryn poza Usługami („ Witryny, do których kierują łącza”)

EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
data dane
days dni
trial próbnej
sites witryn
subscription subskrypcji
or lub
after po
your twoje
been w

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

אנגלית פולני
data dane
days dni
trial próbnej
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
product produktu
or lub
payment płatności
after po
sites witryn
been w
due z

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

אנגלית פולני
days dni
trial próbnej
or lub
site witryny
after po
data danych
sites witryn
cannot tych

EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites

PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron

אנגלית פולני
other inne
programs programy
work prac
finding znalezienie
or lub
sites stron
keyword kluczowe
only tylko
and i

EN Your access to and use of web sites and services ("the Web Sites and Services") owned or operated by Ranktracker is subject exclusively to these Terms and Conditions

PL Dostęp i korzystanie ze stron internetowych i usług ("Strony internetowe i Usługi") należących do Ranktracker lub przez niego obsługiwanych podlega wyłącznie niniejszym Warunkom

אנגלית פולני
or lub
subject podlega
exclusively wyłącznie
terms warunkom
to do
by przez
web internetowych
sites stron

EN The Web Sites and Services may include links to third party web sites that are controlled and maintained by others

PL Strony Internetowe i Usługi mogą zawierać łącza do stron internetowych osób trzecich, które są kontrolowane i utrzymywane przez inne podmioty

אנגלית פולני
controlled kontrolowane
others inne
may mogą
links łącza
services usługi
to do
the i
by przez
that które
web internetowych
third trzecich

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

אנגלית פולני
limit limit
can można
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
below poniższych
under w

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji) licencjonowanych w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku następujących scenariuszy:

אנגלית פולני
limit limit
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
under w

EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.

PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.

אנגלית פולני
adaware adaware
information informacji
or lub
site witryny
with z
the i
sites witryn

EN Social media sites, such as LinkedIn and other public internet sites;

PL Serwisy społecznościowe, takie jak LinkedIn i inne publiczne strony internetowe;

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.

אנגלית פולני
different innej
browser przeglądarki
load ładowania
ad reklam
or lub
try spróbuj
using z

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.

אנגלית פולני
performance wydajności
long długo
website witryna
should powinna

EN The load and number of simultaneous users on the same VPN gateway

PL Na wydajność wpływają obciążenie i liczba użytkowników jednocześnie korzystających z bramy VPN.

אנגלית פולני
load obciążenie
vpn vpn
users użytkowników
on na
of z
the i
number of liczba

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.

אנגלית פולני
or lub
to aby
impact wpływ
authentication uwierzytelniania

EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments

PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników

אנגלית פולני
continuously nieustannie
ways sposobów
platform platformy
monitoring monitorowanie
key kluczowych
metrics wskaźników
search wyszukiwania
performance wydajności
and i
product produktów
such takich
times czas

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

אנגלית פולני
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load

PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników

אנגלית פולני
cloud chmurowe
products produkty
quickly szybkie
increased wzrost
data danych
to aby
user użytkowników

EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.

PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.

EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.

PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.

אנגלית פולני
ads reklamy
faster szybciej
but ale
connection połączenie
pages strony
internet internetowe
not jeszcze

EN Nets are useful aids that can be used in versatile and flexible ways to protect people, animals or for load securing

PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu

אנגלית פולני
and i

EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally

PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem

אנגלית פולני
maximum maksymalne
load obciążenie
when pod

מציג 50 מתוך 50 תרגומים