שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "opportunities for improvement" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "opportunities for improvement" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של opportunities for improvement

ניתן לתרגם את "opportunities for improvement" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

opportunities co jak jest mogą możesz możliwości możliwość oferty przez sposób szanse z
improvement do na poprawy się

תרגום של אנגלית ל-פולני של opportunities for improvement

אנגלית
פולני

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

אנגלית פולני
of z
in w

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

אנגלית פולני
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

אנגלית פולני
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.

אנגלית פולני
of z
in w

EN Key metrics such as resource usage, post-incident analysis, on-call analytics, and DevOps metrics help you gain insight into areas of success and opportunities for improvement.

PL Kluczowe wskaźniki, takie jak zużycie zasobów, analiza po incydencie, analiza dyżurów domowych i metryki DevOps pomagają uzyskać wnioski dotyczące obszarów sukcesu i możliwości poprawy.

אנגלית פולני
key kluczowe
metrics wskaźniki
resource zasobów
devops devops
success sukcesu
opportunities możliwości
improvement poprawy
usage zużycie
help pomagają
and i
into w
as takie
analysis analiza

EN Knowing the current situation, we identify the opportunities for improvement and optimization.

PL Znając aktualną sytuację, identyfikujemy szanse związane z optymalizacją działań.

אנגלית פולני
opportunities szanse
and z

EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.

PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.

אנגלית פולני
benefit skorzystaj
training szkolenia
experience doświadczenia
in w
opportunities możliwości
interact interakcji
other innymi
organizations organizacjami
to do
with z
and i

EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.

PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.

אנגלית פולני
benefit skorzystaj
training szkolenia
experience doświadczenia
in w
opportunities możliwości
interact interakcji
other innymi
organizations organizacjami
to do
with z
and i

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie

אנגלית פולני
improvement poprawy
health zdrowia
in w
to do
and i

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

אנגלית פולני
improvement poprawy
seo seo
results wyników
to do
week tygodniu
once raz
our naszych
run w

EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.

PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.

אנגלית פולני
individual indywidualnych
needs potrzeb
to do
website internetowego
the i

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.

אנגלית פולני
suggestions sugestie
new nowych
forms formularzy
projects projektach
feature funkcja
you nie
into w

EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement

PL Procesy związane z incydentami i przeglądami zintegrowane z Atlassian w celu szybszego odzyskiwania po awarii i ciągłego doskonalenia

אנגלית פולני
incident incydentami
processes procesy
integrated zintegrowane
recovery odzyskiwania
continuous ciągłego
for celu
with z
and i

EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.

PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.

אנגלית פולני
atlassian atlassian
okta okta
t t
access access
big duże
before do
and i
it to

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

אנגלית פולני
risks ryzyka
program programie
on na
in w
and i
our naszych

EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.

PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.

אנגלית פולני
data dane
described opisanych
teams zespoły
areas obszary
improvement poprawy
systems systemów
in w
the oraz
this niniejszym
to możemy
products produkty

EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.

PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.

אנגלית פולני
new nowe
technologies technologie
business biznesowych
emerson emerson
helping pomaga
customers klientom
there to
get z

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

אנגלית פולני
of z
and i

EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings

PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen

אנגלית פולני
study badanie
good dobre
ratings ocen
or lub
reviews recenzje
their ich

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

אנגלית פולני
key kluczowe
online online
review recenzji
locations lokalizacje
profile profil
showing pokazując
customers klienci
business firmie
reputation reputacja
needs wymaga
improvement poprawy
to aby

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.

אנגלית פולני
client klient
accepts akceptuje
success sukcesie
marketing marketingu
is jest
in w
a a
of z
product produktu
by przez
done do

EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings

PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen

EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.

PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.

אנגלית פולני
ovhcloud ovhcloud
produces produkuje
servers serwery
centers centra
suppliers dostawcami
data danych
and i
own z

EN Free Printable Home Improvement Marketing Kits | Creative Center

PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny remontu domów | Creative Center

אנגלית פולני
free bezpłatne
marketing marketingowe
kits zestawy
center center
creative creative
home w

EN Intent on pursuing a career in music, he left the series in 2007 after releasing his debut mixtape, Room for Improvement

PL Graham przez długi czas był blisko związany z Young Money Entertainment, aż do czerwca 2009 roku, kiedy to podpisał oficjalny kontrakt z wytwórnią

אנגלית פולני
a a

EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advert­isement, we see your interaction with our advert­ise­ments and use that information for performance measure­ments and improvement of our websites

PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkow­ników z treścią reklamy są dla nas widoczne i mogą być wykorzy­stywane do pomiaru skutecz­ności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn inter­ne­towych

אנגלית פולני
solutions solutions
advert reklamy
information treści
improvement poprawy
you być
webfleet webfleet
after po
use wykorzy
our naszych

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

אנגלית פולני
there co
bring w

EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.

אנגלית פולני
repair napraw
personal osobiste
air powietrza
comes w
and i

EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.

PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.

אנגלית פולני
results wyników
improvement poprawy
decisions decyzje
at w
data danych
and i
based podstawie
on na

EN Reports of Mailchimp campaigns and improvement decisions

PL Raporty z kampanii Mailchimp i decyzje dotyczące ulepszeń

אנגלית פולני
reports raporty
mailchimp mailchimp
campaigns kampanii
decisions decyzje
of z
and i

EN improvement of the quality by eliminating thermal stratification in ladle’s charge,

PL poprawa jakości poprzez wyeliminowanie szoku termicznego w kadzi,

אנגלית פולני
thermal termicznego
quality jakości
in w
by poprzez

EN looks for continuous improvement in the workplace through the application of best safety practices,

PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych praktyk bezpieczeństwa,

אנגלית פולני
workplace pracy
best najlepszych
safety bezpieczeństwa
practices praktyk
the poprzez

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

אנגלית פולני
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN permanent and systematic improvement of processes in the company,

PL stałemu i systematycznemu ulepszaniu procesów realizowanych w firmie,

אנגלית פולני
processes procesów
in w
company firmie
the i

EN continuous improvement of professional qualifications of the personnel,

PL ciągłemu podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników,

אנגלית פולני
personnel pracowników

EN looks for continuous improvement through the application of best environmental practices.

PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych działań chroniących środowisko.

אנגלית פולני
best najlepszych
environmental środowisko
the poprzez

EN Align separate departments and empower people with valuable and actionable insights for process innovation and efficiency improvement.

PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.

אנגלית פולני
departments działy
people ludziom
valuable cennych
insights informacji
innovation innowacji
efficiency wydajności
improvement poprawy
and i

EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.

PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.

אנגלית פולני
constantly ciągle
to do
in w
a a
and i
our naszych

EN At Victorinox, lots of craftsmen work on details and quality improvement of our products

PL W Victorinox wielu rzemieślników pracuje nad detalami produktów i doskonaleniem ich jakości

אנגלית פולני
victorinox victorinox
quality jakości
products produktów
work pracuje
and i
of nad

EN An audit of an application with a migration plan and suggestions for architectural improvement.

PL Audyt aplikacji z planem migracji i sugestiami dotyczącymi ulepszeń w architekturze oprogramowania.

אנגלית פולני
audit audyt
migration migracji
plan planem
application aplikacji
and i

EN We promise to keep updating the page due to adding new security measures and improvement to User.com

PL Obiecujemy, że będziemy aktualizować stronę w celu dodania nowych środków bezpieczeństwa oraz udoskonaleń w User

אנגלית פולני
due w
new nowych
security bezpieczeństwa
page stron
and oraz

EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.

PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.

אנגלית פולני
working działa
processes procesów
by poprzez
according w
to do
and i
their ich

EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".

PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".

אנגלית פולני
last ostatnia
threshold próg
indicators wskaźników
area obszarze
and i
maybe może

EN We also collect this information to guide product improvement and customer support decisions which is our legitimate interest.

PL Gromadzimy te informacje również po to, by podejmować trafne decyzje dotyczące doskonalenia produktów i wsparcia klienta, co stanowi nasz uzasadniony interes w ich gromadzeniu.

אנגלית פולני
information informacje
support wsparcia
decisions decyzje
interest interes
customer klienta
this to
is stanowi
also również
product produktów
and i

EN The aim here is always an improvement of the performance in terms of availability, performance or scope of services

PL Celem jest zawsze poprawa wyników w zakresie dostępności, wydajności lub zakresu usług

אנגלית פולני
aim celem
always zawsze
performance wydajności
in w
services usług
is jest
or lub
scope zakresie

EN Even if you think such figures are exaggerated or not well-founded: as soon as you take a closer look, you'll find a lot of potential for improvement in your daily work or in your team.

PL Nawet jeśli uważasz, że te dane są przesadzone lub nieuzasadnione: Gdy tylko przyjrzysz się bliżej, znajdziesz wiele możliwości poprawy w swojej codziennej pracy. Albo w twoim zespole.

אנגלית פולני
figures dane
closer bliżej
find znajdziesz
potential możliwości
improvement poprawy
daily codziennej
work pracy
team zespole
if jeśli
or lub
as gdy
in w
lot wiele
even nawet
you ci
your swojej

EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!

PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!

אנגלית פולני
analyze analizujemy
elements elementy
provide dostarczamy
website stronie
better lepiej
traffic ruch
directly bezpośrednio
profits zyski
and i
their ich

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

אנגלית פולני
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN At Victorinox, lots of craftsmen work on details and quality improvement of our products

PL W Victorinox wielu rzemieślników pracuje nad detalami produktów i doskonaleniem ich jakości

אנגלית פולני
victorinox victorinox
quality jakości
products produktów
work pracuje
and i
of nad

מציג 50 מתוך 50 תרגומים