EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
ניתן לתרגם את "lot of indirect" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
lot | a aby ale bardzo być ci co czy dla do dużo dzięki i jak jako jednak jest jeśli już które który lub ma mnóstwo na nawet nie o od oraz po podczas ponieważ przez również się są także tego ten to tylko w wiele wielu więcej z za ze że |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony
אנגלית | פולני |
---|---|
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
damage | szkody |
site | strony |
of | z |
in | w |
or | lub |
cannot | nie |
EN For each direct or indirect affiliate we give you up to 1,000 In addition they will receive 5 euros on their first purchase.
PL Za każdą przyłączoną bezpośrednio lub pośrednio osobę dajemy Ci do 1,000 euro. Ponadto przy pierwszym zakupie otrzymaja ona 5 euro.
אנגלית | פולני |
---|---|
direct | bezpośrednio |
euros | euro |
purchase | zakupie |
or | lub |
to | do |
first | pierwszym |
you | ci |
EN Nor are we liable for any direct or indirect damage caused by the use of information obtained from the SABA website.
PL Nie odpowiadamy również za bezpośrednie szkody lub ich następstwa powstałe poprzez wykorzystywanie informacji ściągniętych ze strony internetowej firmy SABA.
אנגלית | פולני |
---|---|
direct | firmy |
damage | szkody |
by | poprzez |
information | informacji |
saba | saba |
or | lub |
website | strony |
nor | nie |
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie
אנגלית | פולני |
---|---|
led | led |
architecture | architektura |
provides | zapewnia |
EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements
PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem
אנגלית | פולני |
---|---|
classes | klasy |
applicants | kandydatów |
requirements | wymagań |
of | z |
certain | w |
EN Creating performance-oriented price and conditions system in direct and indirect sales
PL Tworzenie systemu cen i warunków zależnych od wyników w sprzedaży pośredniej i bezpośredniej
אנגלית | פולני |
---|---|
creating | tworzenie |
price | cen |
conditions | warunków |
system | systemu |
in | w |
performance | wyników |
and | i |
sales | sprzedaży |
אנגלית | פולני |
---|---|
customers | klientów |
restaurants | restauracji |
hotels | hoteli |
more | innych |
regulations | przepisów |
direct | bezpośredniego |
contact | kontaktu |
solutions | rozwiązań |
food | żywności |
meet | spełniają |
with | z |
keep | do |
for | za |
אנגלית | פולני |
---|---|
zebra | zebra |
wide | szeroki |
selection | wybór |
printers | drukarek |
software | oprogramowania |
meet | spełniają |
requirements | wymogi |
direct | bezpośredniego |
contact | kontaktu |
of | z |
provides | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
suppliers | dostawcy |
employees | pracowników |
principles | zasad |
or | lub |
and | i |
to | aby |
EN In these cases, the likelihood of users leaving the site entirely and not returning is 88 percent higher – an indirect SEO factor
PL Wówczas użytkownicy są o 88% bardziej skłonni do całkowitego opuszczenia strony i niepowracania na nią - co jest pośrednim czynnikiem SEO
אנגלית | פולני |
---|---|
users | użytkownicy |
site | strony |
seo | seo |
and | i |
an | na |
is | jest |
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
PL Adabace nie ponosi odpowiedzialności za straty operacyjne klienta, utraty zysków lub jakiejkolwiek innej straty pośredniej
אנגלית | פולני |
---|---|
customers | klienta |
liable | odpowiedzialności |
other | innej |
or | lub |
for | za |
operating | w |
loss | utraty |
EN For each direct or indirect affiliate we give you up to 1,000 In addition they will receive 5 euros on their first purchase.
PL Za każdą przyłączoną bezpośrednio lub pośrednio osobę dajemy Ci do 1,000 euro. Ponadto przy pierwszym zakupie otrzymaja ona 5 euro.
אנגלית | פולני |
---|---|
direct | bezpośrednio |
euros | euro |
purchase | zakupie |
or | lub |
to | do |
first | pierwszym |
you | ci |
EN Nor are we liable for any direct or indirect damage caused by the use of information obtained from the SABA website.
PL Nie odpowiadamy również za bezpośrednie szkody lub ich następstwa powstałe poprzez wykorzystywanie informacji ściągniętych ze strony internetowej firmy SABA.
אנגלית | פולני |
---|---|
direct | firmy |
damage | szkody |
by | poprzez |
information | informacji |
saba | saba |
or | lub |
website | strony |
nor | nie |
EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done.
PL Wędź żeberka przez cztery do pięciu godzin – niebezpośrednio nad ogniem, w temperaturze ok. 110°C. Co pół godziny smaruj sosem, po czym – 30 minut przed końcem pieczenia – polej glazurą.
אנגלית | פולני |
---|---|
c | c |
minutes | minut |
to | do |
on | przez |
hours | godziny |
before | przed |
EN Bake at 180° C over indirect heat for about 8 to 10 minutes. Turn out the chocolate cakes onto plates and serve plain, or with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream and fresh fruit.
PL Piecz w temperaturze 180°C z dala od ognia przez około 8–10 minut. Wyjmij babeczki czekoladowe na talerze. Serwuj solo lub z gałką lodów waniliowych bądź bitą śmietaną i świeżymi owocami.
אנגלית | פולני |
---|---|
c | c |
minutes | minut |
or | lub |
at | w |
of | z |
and | i |
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie
אנגלית | פולני |
---|---|
led | led |
architecture | architektura |
provides | zapewnia |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony
אנגלית | פולני |
---|---|
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
damage | szkody |
site | strony |
of | z |
in | w |
or | lub |
cannot | nie |
אנגלית | פולני |
---|---|
package | pakiet |
best | najlepszy |
transactions | transakcji |
rates | stawki |
is | jest |
a | a |
people | osób |
and | i |
get | które |
exchange | wymiana |
EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders.
PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.
אנגלית | פולני |
---|---|
details | szczegółów |
to | do |
without | bez |
your | swoich |
of | z |
each | w |
time | czasu |
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.
אנגלית | פולני |
---|---|
candidates | kandydatów |
process | przetwarzania |
waiting | czeka |
interviews | wywiadów |
hiring | zatrudniania |
managers | menedżerowie |
roles | ról |
difficult | trudne |
to | do |
but | ale |
it | to |
is | jest |
open | na |
EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core
PL W wyniku tego powstaje dużo odpadów i zużywa się dużo ropy, szczególnie w przypadku produkcji chłonnego rdzenia pieluchy
אנגלית | פולני |
---|---|
lot | dużo |
waste | odpadów |
oil | ropy |
and | i |
EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."
PL „Mamy tu wielu pacjentów o zagranicznych korzeniach i jeśli Omar Al Saleh może zamienić z nimi kilka słów w ich ojczystym języku, uspokaja to pacjentów i w ten sposób bardzo nam pomaga.”
אנגלית | פולני |
---|---|
foreign | zagranicznych |
can | może |
words | słów |
helps | pomaga |
of | z |
it | to |
and | i |
us | nam |
here | kilka |
their | ich |
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
PL Praca staje się dużo bardziej przejrzysta, gdy wszystko jest w jednym miejscu. Zdecydowanie ułatwia to współpracę.
אנגלית | פולני |
---|---|
lot | dużo |
more | bardziej |
in | w |
place | miejscu |
it | to |
work | praca |
makes | jest |
EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”
PL Masz wszystkie narzędzia w jednym miejscu, wsparcie i wiele pomocnych materiałów. GetResponse ma wyjątkowo wysoki wskaźnik dostarczalności i świetną obsługę."
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
אנגלית | פולני |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
favorite | ulubionym |
traffic | ruchu |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
easy | prosty |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
my | moje |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
אנגלית | פולני |
---|---|
we | my |
seo | seo |
discussion | dyskusji |
authors | autorów |
twitterze | |
valuable | wartościowe |
insights | informacje |
a | a |
the | i |
that | które |
more | bardziej |
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
אנגלית | פולני |
---|---|
sam | sam |
me | mnie |
others | innych |
valuable | wartościowych |
content | treści |
owners | właścicieli |
a | a |
highly | bardzo |
you | ci |
web | internetowych |
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
אנגלית | פולני |
---|---|
functionality | funkcji |
ahrefs | ahrefs |
compare | porównanie |
choose | wybór |
best | najlepszego |
makes | co |
lot | wiele |
and | i |
them | ich |
between | dla |
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?
אנגלית | פולני |
---|---|
lot | po |
seo | seo |
is | jest |
not | nie |
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?
אנגלית | פולני |
---|---|
technical | technicznych |
online | online |
business | biznesu |
in | w |
of | z |
if | jeśli |
and | i |
why | dlaczego |
many | wiele |
such | takie |
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
אנגלית | פולני |
---|---|
addresses | adresy |
same | same |
public | publiczne |
not | nie |
of | z |
and | i |
although | ale |
EN A lot of people own a QNAP NAS for a simple reason: backup and data protection. But you need to back up too many devices:?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
אנגלית | פולני |
---|---|
people | ludzie |
to | do |
but | nadal |
nas | w |
back | na |
אנגלית | פולני |
---|---|
everything | w |
lot | ze |
אנגלית | פולני |
---|---|
founder | założyciel |
productivity | produktywności |
us | nas |
but | jednak |
and | na |
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody
אנגלית | פולני |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
the | jest |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
אנגלית | פולני |
---|---|
km | km |
playground | plac zabaw |
trail | szlak |
experiences | doświadczeń |
the | i |
to | do |
a lot of | mnóstwo |
over | w |
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
אנגלית | פולני |
---|---|
a | a |
in | w |
for | od |
to | wśród |
the | i |
of | której |
EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?
PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
team | zespołowi |
time | czasu |
is | jest |
a | a |
of | z |
all | wszystkich |
simple | proste |
lot | wiele |
our | naszych |
automation | automatyzacji |
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, więc nie zamykaj tej karty, tworząc konto
אנגלית | פולני |
---|---|
guide | przewodnik |
bitbucket | bitbucket |
of | z |
give | ten |
you | nie |
EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized
PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany
EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values
PL „Wiele osób, łącznie ze mną, pracuję nad realizacją misji Redfin zgodnie z jej wartościami
EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence
PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence
אנגלית | פולני |
---|---|
lot | mnóstwo |
work | pracy |
policy | zasad |
confluence | confluence |
we | my |
out | w |
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
אנגלית | פולני |
---|---|
goal | celu |
if | jeżeli |
milestones | milowych |
success | sukces |
is | jest |
it | to |
don | nie |
but | ale |
EN There are a lot of ways to review code for quality assurance, but how your team does them is entirely up to you
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie
אנגלית | פולני |
---|---|
lot | wiele |
quality | jakości |
ways | sposobów |
you | ci |
there | to |
your | twój |
code | kodu |
them | w |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
אנגלית | פולני |
---|---|
organisation | organizacji |
if | jeśli |
opportunity | szansa |
of | z |
in | w |
there | że |
lot | wiele |
even | nawet |
אנגלית | פולני |
---|---|
paypal | paypal |
is | jest |
on | na |
in | w |
if | jeśli |
a | a |
website | stronie |
and | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
negative | negatywnych |
quality | jakości |
customer | klienta |
service | obsługi |
local | lokalnych |
call | call |
center | center |
long | długie |
takes | zajmuje |
time | czasu |
solve | rozwiązanie |
issue | problemu |
on | na |
in | w |
comments | komentarzy |
אנגלית | פולני |
---|---|
lot | bardzo |
it | to |
and | i |
like | jak |
אנגלית | פולני |
---|---|
sports | sportowe |
events | imprezy |
official | oficjalnym |
company | firma |
a | a |
also | także |
other | drugiej |
of | z |
the | oraz |
or | czy |
been | tak |
as | takie |
were | że |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים