שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "lot of indirect" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "lot of indirect" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של lot of indirect

ניתן לתרגם את "lot of indirect" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

lot aber alle allen alles als also am an andere anderen anzahl arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bis da damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine eine menge einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas für große großen gut gute haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im in ist jede jetzt kann kannst keine kosten können machen macht mehr meine meisten menge mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne ort personen preis sehen sehr sein selbst sich sie sie haben sind so sowie team tun um und uns unser unsere unserem unseren verschiedene verwenden viel viele viele verschiedene vielen vieles vom von vor war was website wenn werden wie wie viel wir wird wirklich zeit zu zum zur über
indirect indirekte

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של lot of indirect

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets

DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
vertex vertex
series series
simplify vereinfacht
organisation unternehmen
european europäischen
markets märkten
o o
returns returns
in the im
and und
the den

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

אנגלית גֶרמָנִיָת
kpmg kpmg
global weltweiten
tax steuern
experience erfahrung
technology technologie
solution lösung
needs anforderungen
tested erprobte
provides bietet
combination kombination
your ihre
for für
a eine

EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets

DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
vertex vertex
series series
simplify vereinfacht
organisation unternehmen
european europäischen
markets märkten
o o
returns returns
in the im
and und
the den

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

אנגלית גֶרמָנִיָת
kpmg kpmg
global weltweiten
tax steuern
experience erfahrung
technology technologie
solution lösung
needs anforderungen
tested erprobte
provides bietet
combination kombination
your ihre
for für
a eine

EN New users can expect to find product orientations and essential learnings for Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns, and more Vertex products

DE Neue Nutzer finden hier Produktorientierungen und wichtige Informationen über die Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns und weitere Vertex-Produkte

אנגלית גֶרמָנִיָת
new neue
users nutzer
essential wichtige
vertex vertex
series series
o o
returns returns
find finden
products produkte
and und
for weitere

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
legendary legendäre
bar bar
bellevue bellevue
art kunst
history geschichte
and und
with mit

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

DE Der Einsatz des Floveyors hat die Produktionszeit verlängert, weil der Transport der Produkte viel einfacher, reibungsloser, sicherer und schneller ist. Ohne sie würden wir es einfach nicht tun.

אנגלית גֶרמָנִיָת
smoother reibungsloser
safer sicherer
faster schneller
production time produktionszeit
easier einfacher
it es
because weil
we wir
without ohne
products produkte
is ist
and und
do tun
has hat
increased die

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
direct direkte
indirect indirekte
damages schäden
in in
or oder
use verwendung
we wir
data daten
for für
third die
the fall
from aus
personal personenbezogenen
no keinem
of der
by durch

EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;

DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;

אנגלית גֶרמָנִיָת
indirect indirekte
or oder
losses verluste

EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.

DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
colleagues kollegen
less weniger
help helfen
in the im
berliner berliner
and und
make leisten
to zu
the beitrag
food die

EN For the ordinary ad placement on click basis, page impressions plays only an indirect role, namely in the calculation of the CTR (click-through rate)

DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt

אנגלית גֶרמָנִיָת
click klicks
an anzahl
page zu

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

DE Indirekte Kosten: Dies sind Kosten, die dem Unternehmen insgesamt entstehen, wie Versorgungsleistungen und Qualitätskontrolle.

אנגלית גֶרמָנִיָת
indirect indirekte
costs kosten
and und
organization unternehmen
the dem

EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

אנגלית גֶרמָנִיָת
directors direktoren
liable haftbar
indirect indirekte
event fall
resulting ergeben
in in
employees mitarbeiter
or oder
no keinem
special die
you ihnen
from aus

EN Viewing and indirect editing of charts and graphs

DE Anzeige und indirekte Bearbeitung von Diagrammen

אנגלית גֶרמָנִיָת
viewing anzeige
indirect indirekte
editing bearbeitung
and und
of von
charts diagrammen

EN 7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and indirect loss or damage or consequential damage

DE 7.3 Für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wird die Haftung ausdrücklich ausgeschlossen

אנגלית גֶרמָנִיָת
liability haftung
expressly ausdrücklich
slight leichte
negligence fahrlässigkeit
indirect indirekte
or oder
excluded ausgeschlossen
damage schäden
for für
and die

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature

DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für Folgeschäden, besondere oder indirekte Schäden, oder Schadenersatz jeglicher Art

אנגלית גֶרמָנִיָת
liable haftung
indirect indirekte
damages schäden
pegasystems pegasystems
event fall
or oder
in in
special die
no keinem
for für

EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers

DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
found festgestellt
ecovadis ecovadis
efficient effizient
useful nützlich
extremely äußerst
manage verwaltung
and und
to dass
have haben

EN Embedded indirect cash flow statement

DE Indirekte Kapitalflussrechnung integriert

אנגלית גֶרמָנִיָת
embedded integriert
indirect indirekte

EN You also support the sales department, which is responsible for selling our products worldwide (direct/indirect sales).

DE Dabei unterstützt du auch erfolgreich den Vertrieb, der weltweit für den Verkauf unserer Produkte (Direkt-/Indirektvertrieb) verantwortlich ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
responsible verantwortlich
worldwide weltweit
direct direkt
support unterstützt
also auch
is ist
products produkte
for dabei
sales vertrieb
the den
selling verkauf

EN In the case of Section 13.4, DeepL assumes no liability for lack of commercial success, lost profits, and indirect damages.

DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
success erfolg
profits gewinn
indirect indirekte
damages schäden
liability haftet
deepl deepl
in the im
the falle
lack nicht
and und
section den
for für
of von

EN The notification obligation also covers instruments that allow their direct or indirect holder, either in de facto or economic terms, to acquire shares carrying voting rights issued by a listed issuer.

DE Die Mitteilungspflicht erstreckt sich auch auf Instrumente, die es ihrem unmittelbaren oder mittelbaren Inhaber faktisch oder wirtschaftlich ermöglichen, ausgegebene stimmberechtigte Aktien eines börsennotierten Emittenten zu erwerben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
instruments instrumente
allow ermöglichen
direct unmittelbaren
holder inhaber
economic wirtschaftlich
shares aktien
or oder
de es
acquire erwerben
to zu
also auch

EN In expanding our climate action further, we are also focussing on our indirect emissions — here again, we have an ambitious target

DE Um unser Engagement im Klimaschutz weiter auszuweiten, betrachten wir auch unsere indirekten Emissionen – und haben uns auch hier ein ambitioniertes Ziel gesetzt

EN Supplier Master Data Self-Service Guide (Indirect Material Suppliers)

DE Supplier Master Data Self-Service Guide (für Lieferanten von indirektem Material)

אנגלית גֶרמָנִיָת
master master
data data
guide guide
material material
suppliers lieferanten

EN In expanding our climate action further, we are also focussing on our indirect emissions — that is, purchased goods and services, logistics and use of our products (scope 3)

DE Um unser Engagement im Klimaschutz auszuweiten, nehmen wir auch unsere indirekten Emissionen in den Fokus – also beschaffte Güter und Dienstleistungen, die Logistik sowie die Nutzungsphase unserer Produkte (Scope 3)

EN Here again, we have an ambitious target: we will reduce our indirect emissions by 15 percent by 2030.

DE Auch hier haben wir ein ambitioniertes Ziel: Bis 2030 werden wir unsere indirekten Emissionen um 15 Prozent reduzieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ambitious ambitioniertes
reduce reduzieren
emissions emissionen
percent prozent
here hier
an ein
again auch
target werden
our unsere
have haben

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen

אנגלית גֶרמָנִיָת
affiliated verbundene
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
basis grundlage
direct unmittelbare
and und
or oder
consequences folgen
acts handlungen
for für
of von
the personen
on auf

EN What are you waiting for?: Create strategic partnerships and reach customers through indirect sales opportunities!

DE Worauf wartet ihr noch?: Schafft strategische Partnerschaften und erreicht Kunden durch indirekte Vertriebsmöglichkeiten!

אנגלית גֶרמָנִיָת
waiting wartet
strategic strategische
partnerships partnerschaften
customers kunden
indirect indirekte
reach erreicht
what worauf
and und
through durch
for noch

EN adbility media GmbH has no influence on the design and content of external materials to which direct or indirect reference is made from its website

DE adbility media GmbH hat keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte fremder Materialien, auf die von ihrer Webseite aus direkt oder indirekt verwiesen wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
media media
gmbh gmbh
influence einfluss
direct direkt
adbility adbility
content inhalte
materials materialien
or oder
design gestaltung
and und
from aus
has hat
of von
website webseite
the wird
on auf

EN Based on his experience as a sales professional, Heyne sets up the structures for indirect sales in Germany and abroad.

DE Heyne schafft dank seiner Erfahrung als Sales-Profi die Strukturen für den indirekten Vertrieb im In- und Ausland.

אנגלית גֶרמָנִיָת
experience erfahrung
structures strukturen
professional profi
in in
abroad ausland
as als
and und
for für
the den
his die
sales sales

EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries

DE Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft und Oracle: Die Entwicklung dieser Unternehmen wird direkt und indirekt von den Regierungen der jeweiligen Herkunftsländer unterstützt

אנגלית גֶרמָנִיָת
alibaba alibaba
amazon amazon
ibm ibm
microsoft microsoft
oracle oracle
support unterstützt
governments regierungen
companies unternehmen
and und
direct direkt

EN NETWAYS can not be held liable for any direct or indirect damages resulting from this information and / or its use

DE NETWAYS kann daher keine Haftung für unmittelbare und mittelbare Schäden, die aus diesen Informationen und / oder ihrer Verwendung entstehen, übernehmen

אנגלית גֶרמָנִיָת
liable haftung
damages schäden
information informationen
netways netways
direct unmittelbare
or oder
can kann
use verwendung
from aus
not keine
and und
for für
this diesen
any die

EN This responsibility begins with small operational and technical adjustments to ensure a regulated and secure data environment and extends to our overarching direct and indirect contributions to society

DE Diese Verantwortung beginnt mit kleinen, betrieblichen und technischen Anpassungen, um einen regulierten Datenschutz zu gewährleisten und erstreckt sich auf unsere übergreifenden, direkten und indirekten Beiträge zur Gesellschaft

אנגלית גֶרמָנִיָת
responsibility verantwortung
begins beginnt
small kleinen
technical technischen
adjustments anpassungen
regulated regulierten
extends erstreckt
direct direkten
contributions beiträge
society gesellschaft
operational betrieblichen
and und
to zu
this diese
a einen
our unsere
with mit

EN The management team of the KOSTAL Group is aware that all activities relating to the development, manufacture and sale of our products have a direct or indirect influence on the environment.

DE Die Geschäftsführung der KOSTAL-Gruppe ist sich bewusst, dass alle Aktivitäten, die mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb unserer Produkte verbunden sind, direkt oder indirekt einen Einfluss auf die Umwelt haben.

אנגלית גֶרמָנִיָת
kostal kostal
aware bewusst
direct direkt
influence einfluss
management geschäftsführung
sale vertrieb
activities aktivitäten
development entwicklung
or oder
group gruppe
is ist
and und
products produkte
all alle
relating die
that dass

EN Should forced or child labor be detected within a direct or indirect connection, e.g. at a supplier, the grievance must be reported and redressed.

DE Sollte in direkter oder indirekter Verbindung, bspw. bei einem Lieferanten, Zwangs-oder Kinderarbeit bemerkt werden, ist dies zu berichten und der Missstand zu beseitigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
forced zwangs
direct direkter
connection verbindung
supplier lieferanten
e.g bspw
or oder
and und
should sollte
be werden
the der
at bei

EN For example, a grade structure can be a source of indirect bias because more traditionally “female” jobs are more prevalent towards the top of each grade.

DE So kann beispielsweise eine Vergütungsstruktur indirekt Einfluss nehmen, indem traditionell eher „weibliche“ Tätigkeiten in jeder Stufe dieser Struktur höher bewertet werden.

EN We have put in contact Easylang.com, the first professional one-stop shop for translation in SAAS with Team France Export (Business France, CCI International, BPI and Directorate-General of Customs and Indirect Taxes)

DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht

אנגלית גֶרמָנִיָת
shop shop
saas saas
france france
export export
international international
indirect indirekte
contact kontakt
team team
business business
in in
we wir
have haben
and und
the den
with mit
taxes steuern
the first ersten

EN 12.4.5 any indirect or consequential loss or damage.

DE 12.4.5 alle indirekten oder Folgeschäden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder

EN Miller Heiman Group?s Channel Management training equips sales organisations with best practices for managing indirect and omnichannel sales efforts.

DE Das Programm „Channel Management“ der Miller Heiman Group rüstet Vertriebsorganisationen mit Best Practices für die Leitung von indirekten Vertriebsaktivitäten auf allen Vertriebswegen aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
channel channel
practices practices
management management
group group
and die

EN March 30th 2020: Prompted by feedback from @thegamingseo , we?ve added ?Indirect Target URL? and

DE Wir haben unseren Backlink-Export für 2020 überarbeitet, um Ihnen mehr Daten mit weniger kryptischen Spaltenüberschriften

אנגלית גֶרמָנִיָת
added mehr
we wir
and für

EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer

DE Wer Parallelen zum Sport ziehen möchte, kann dies ungefähr mit einem direkten und einem indirekten Freistoß im Fußball vergleichen

אנגלית גֶרמָנִיָת
draw ziehen
parallels parallelen
direct direkten
compare vergleichen
and und
can kann
want to möchte
sports sport
soccer fußball
with mit
this dies

EN The OBD tuning to this indirect comparison takes place without the installation of additional hardware

DE Das OBD-Tuning dazu im direkten Vergleich erfolgt ohne den Einbau zusätzlicher Hardware

אנגלית גֶרמָנִיָת
obd obd
tuning tuning
comparison vergleich
installation einbau
additional zusätzlicher
hardware hardware
without ohne
the den

EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region

DE Als Regional Director von Splashtop im asiatisch-pazifischen Raum ist Leonard Wong verantwortlich für die strategische Ausrichtung und Ausführung des indirekten Vertriebs und der Geschäftsexpansion von Splashtop in der Region

אנגלית גֶרמָנִיָת
asia asiatisch
pacific pazifischen
strategic strategische
execution ausführung
sales vertriebs
responsible verantwortlich
in the im
director director
in in
region region
as als
regional regional
is ist
and und
for für

EN Choose from a range of solutions to enable your business to effectively automate and streamline indirect tax compliance around the world, including sales tax, use tax, and value added tax (VAT).

DE Wählen Sie aus einer Reihe von Optionen, mit denen Ihr Unternehmen die Einhaltung von indirekten Steuern auf der ganzen Welt effektiv automatisieren und verwalten kann, einschließlich Umsatzsteuer, Gebrauchssteuer und Mehrwertsteuer.

אנגלית גֶרמָנִיָת
effectively effektiv
compliance einhaltung
world welt
range reihe
automate automatisieren
business unternehmen
including einschließlich
choose wählen
enable kann
your ihr
and und
vat mehrwertsteuer
tax umsatzsteuer
to ganzen
from aus

EN Take control of indirect tax documents

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über indirekte Steuerdokumente

אנגלית גֶרמָנִיָת
control kontrolle
indirect indirekte
take sie
of über

EN Technology to Automate Indirect Tax Processes | Vertex Inc

DE Technologie zur Automatisierung indirekter Steuerprozesse | Vertex Inc.

אנגלית גֶרמָנִיָת
technology technologie
to zur
automate automatisierung
vertex vertex
inc inc

EN Expand your business confidently and reduce compliance risk with our industry-leading indirect tax technology, global content, and robust integrations to your core business applications.

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen erfolgreich und reduzieren Sie das Compliance-Risiko mit unserer branchenführenden Technologie für indirekte Steuern, unseren globalen Inhalten und robusten Integrationen mit Ihren wichtigen Geschäftsanwendungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expand erweitern
reduce reduzieren
compliance compliance
risk risiko
indirect indirekte
global globalen
robust robusten
business unternehmen
technology technologie
integrations integrationen
tax steuern
and und
content inhalten
your ihr
with mit

EN We deliver comprehensive solutions that automate end-to-end indirect tax processes for enterprises and mid-market companies with complex tax transactions.

DE Wir bieten umfassende Lösungen, die End-to-End-Prozesse im Bereich der indirekten Steuern für Unternehmen und mittelständische Betriebe mit komplexen Steuertransaktionen automatisieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
deliver bieten
solutions lösungen
automate automatisieren
complex komplexen
comprehensive umfassende
processes prozesse
tax steuern
we wir
and und
with mit
for für
companies betriebe

EN Our solutions enable your business to manage end-to-end indirect tax obligations.

DE Mit unseren Lösungen kann Ihr Unternehmen indirekten Steuerverpflichtungen durchgängig nachkommen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
solutions lösungen
enable kann
business unternehmen
your ihr
our mit

EN We provide expansive coverage of jurisdictions and continually update our rich global content database to help make sure you comply with the relevant indirect tax laws.

DE Damit Sie die relevanten indirekten Steuergesetze einhalten können, decken wir eine große Zahl an Gerichtsbarkeiten ab und aktualisieren kontinuierlich unsere umfangreiche globale Inhaltsdatenbank.

אנגלית גֶרמָנִיָת
continually kontinuierlich
update aktualisieren
global globale
and und
to damit
relevant relevanten
coverage decken
our unsere
comply einhalten
database eine

EN Enhance VAT process efficiency – from indirect tax determination to reporting.

DE Verbesserung der Effizienz Ihrer Mehrwertsteuerprozesse – von der Ermittlung bis zur Erfassung indirekter Steuern.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים