שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "lose fewer conversations" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "lose fewer conversations" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של lose fewer conversations

ניתן לתרגם את "lose fewer conversations" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

fewer mniej przy w
conversations aby lub rozmowy się w z

תרגום של אנגלית ל-פולני של lose fewer conversations

אנגלית
פולני

EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.

PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.

אנגלית פולני
communication komunikacja
twist twist
less mniej
place miejscu
team zespołu
in w
time czasu
is jest
and i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

אנגלית פולני
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

אנגלית פולני
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

אנגלית פולני
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

אנגלית פולני
git git
bitbucket bitbucket
able w stanie
support pomocy
to do
as jako
in w
code kodu
software oprogramowania
and i

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

אנגלית פולני
support usług
your i
users użytkowników
during w
happen do

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji

אנגלית פולני
automatically automatycznie
payments płatności
even nawet
if gdy
aren nie
with przy

EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections

PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout

אנגלית פולני
conversion konwersji
store sklepu
prestashop prestashop
checkout checkout
fewer mniej
of z
no nie
your twojego
and i

EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

אנגלית פולני
competition konkurencji
ranking ranking
worth wart
much znacznie
is jest
of z
time czas

EN Take a typing speed test, learn to type faster and with fewer errors with this free online typing tutor.

PL Wykonaj test tempa pisania na klawiaturze, naucz się pisać szybciej z mniejszą liczbą błędów dzięki tym darmowym lekcjom pisania na klawiaturze online.

אנגלית פולני
typing pisania
learn naucz
free darmowym
online online
faster szybciej
test test

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

אנגלית פולני
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.

אנגלית פולני
information informacje
context kontekst
promotes promuje
in w
is jest
a a
and i
forever zawsze

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

אנגלית פולני
required wymagana
and oraz
is liczba

EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.

PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.

אנגלית פולני
solution rozwiązanie
helps pomaga
mechanical mechanicznych

EN Start connecting with fewer stops

PL Łącz się z użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę

EN New VMware and vCenter monitor is faster and uses fewer resources as it doesn't use JVM anymore

PL Nowy monitor VMware i vCenter jest szybszy i zużywa mniej zasobów, ponieważ nie korzysta już z JVM

אנגלית פולני
vmware vmware
faster szybszy
fewer mniej
resources zasobów
new nowy
as ponieważ
is jest
and i
anymore nie
uses z
it już

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

אנגלית פולני
factors czynniki
time czasie
employees pracowników
in w

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

PL Popraw swoje wyniki przy mniejszym ryzyku i rzadszych błędach oraz mniejszej administracji — nasi licencjonowani pośrednicy celni na obu kontynentach pomogą Ci bezproblemowo przejść odprawy celne.

EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.

PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.

אנגלית פולני
consumers konsumenci
flexible elastyczne
solutions rozwiązania
fewer mniej
better lepsze
outcomes wyniki
product produktu
delivery dostawy
and i
every w

EN That means fewer peak-season slowdowns and maximum cost effectiveness.

PL Oznacza to mniej spowolnień w szczycie sezonu i maksymalną efektywność kosztową.

אנגלית פולני
fewer mniej
effectiveness efektywność
and i
means oznacza

EN With green traffic lights to fewer pollutants

PL Z zielonymi światłami do mniejszej ilości zanieczyszczeń

אנגלית פולני
to do
with z

EN With targeted landing pages, your paid traffic faces fewer distractions, and everything leads to your chosen CTA

PL Używanie dedykowanych stron docelowych w płatnych kampaniach sprawia, że uwaga odwiedzających skupia się na jednym celu, a wszystkie sekcje prowadzą do przycisku CTA

אנגלית פולני
paid płatnych
pages stron
to do
everything w
and na

EN Automate to handle more requests with fewer resources

PL Automatyzuj odpowiadanie na powtarzające się pytania klientów

אנגלית פולני
automate automatyzuj
requests na

EN Learn how to increase customer satisfaction while handling more requests using fewer resources

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz zwiększyć satysfakcję i obsłużyć więcej zapytań mniejszym kosztem

אנגלית פולני
using w
learn dowiedz

EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections

PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout

אנגלית פולני
conversion konwersji
store sklepu
prestashop prestashop
checkout checkout
fewer mniej
of z
no nie
your twojego
and i

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

אנגלית פולני
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN Data from the field can be sent to the back office via the LINK device, so your customers need fewer connec­tivity sources and can save on network costs.

PL Dane z terenu można przesyłać do biura za pomocą urządzenia LINK, co pozwoli klientom ograniczyć źródła połączeń i zaosz­czędzić na kosztach związanych z siecią.

אנגלית פולני
office biura
customers klientom
costs kosztach
data dane
to do
device urządzenia
on na
network sieci
can można
link link
via z

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych

אנגלית פולני
factors czynniki
time czasie
employees pracowników
in w

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

אנגלית פולני
required wymagana
and oraz
is liczba

EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.

PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.

אנגלית פולני
solution rozwiązanie
helps pomaga
mechanical mechanicznych

EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.

אנגלית פולני
people osób
regularly regularnie
inhabitants mieszkańców
percent procent
cities miastach
in w
is jest

EN We were able to return both to her children and grandchildren at the end of 2018; no fewer than ten family members travelled to Bad Arolsen from France and Spain for the occasion

PL Pod koniec 2018 roku mogliśmy przekazać je jej dzieciom i wnukom; aż dziesięciu członków rodziny przyjechało w tym celu z Francji i Hiszpanii do Bad Arolsen

אנגלית פולני
we my
family rodziny
members członków
france francji
spain hiszpanii
to do
at w
of z
and i
were roku

EN Furthermore, it was often difficult to get our material into countries because there were simply fewer transport opportunities available.

PL Ponadto często trudno było dostarczyć nasze materiały do danego kraju, ponieważ istniało po prostu mniej możliwości transportu.

אנגלית פולני
difficult trudno
our nasze
countries kraju
fewer mniej
transport transportu
opportunities możliwości
to do
furthermore ponadto
material materiał
were był

EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.

PL Około 215 000 osób zatrudnionych jest w 1 445 firmach sektora techniki medycznej (MedTech) i tyle samo u dostawców. Dwie trzecie z nich pracuje w średnich firmach zatrudniających mniej niż 250 pracowników.

אנגלית פולני
medical medycznej
technology techniki
companies firmach
suppliers dostawców
fewer mniej
employees pracowników
people osób
in w
the i
with z
than niż

EN There are currently fewer than two dozen people working there – and sometimes just five (editor-in-chief, head of news and three colleagues)

PL Obecnie ich liczba nie sięga już nawet dwudziestu, a zdarzało się nawet, że było tu tylko 5 osób (redaktor naczelny, szef działu wiadomości i trzech pracowników)

EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.

PL Jest to możliwe dzięki wysokiemu poziomowi zaangażowania zatrudnionych w celu osiągnięcia lepszej atmosfery w miejscu pracy, większej stabilności i mniejszej liczby strajków.

אנגלית פולני
is jest
in w
working pracy
and i

EN The record-holder is a small, private music university in Berlin, however: at the beginning of the academic year in 2016, no fewer than 97 percent of the Barenboim-Said-Akademie’s 37 students came from a country other than Germany.

PL Rekordzistą jest jednak mała, prywatna wyższa szkoła muzyczna w Berlinie: na początku studiów w 2016 roku 97 procent z 37 studentów Akademii Bareinboim Said miało międzynarodowe pochodzenie.

אנגלית פולני
berlin berlinie
beginning początku
year roku
percent procent
students studentów
is jest
a a
however jednak
of z

EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially

PL Mnie osobiście pandemia ograniczyła pod względem zawodowym w znacznie mniejszym stopniu niż wielu innych ludzi, dla których ważne jest teraz, by finansowo stanąć na nogi

אנגלית פולני
pandemic pandemia
people ludzi
now teraz
important ważne
a a
at w
other innych
is jest
on na
many wielu

EN In all six elections of 2018/19 the party received fewer votes than in the Bundestag election two years ago

PL W wyniku wszystkich sześciu wyborów w roku 2018/19 partia otrzymała mniej głosów niż w wyborach do Bundestagu dwa lata temu

אנגלית פולני
party partia
fewer mniej
years lata
in w
six sześciu
than niż
the temu

EN Europe will not necessarily be smaller, just because there are fewer members

PL Mniejsza niekoniecznie dlatego, że będzie miała mniej członków

אנגלית פולני
fewer mniej
members członków
just a
because w

EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols

PL Zapewniamy bezpieczny, kompleksowy dozór centrum danych, który umożliwia monitorowanie obiektów przy mniejszej liczbie pieszych patroli

אנגלית פולני
comprehensive kompleksowy
data danych
center centrum
monitor monitorowanie
lets umożliwia
that który
secure w
with przy

EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms

PL Kamery termowizyjne i optyczne, detekcja dronów i technologia radarowa zapewniają kompleksową ochronę przy ograniczonej liczbie fałszywych alarmów

אנגלית פולני
cameras kamery
technology technologia
and i

EN But now more than ever, our technology also helps you treat more patients with fewer resources – safely and efficiently.

PL Ale teraz bardziej niż kiedykolwiek nasza technologia pomaga leczyć więcej pacjentów przy bardziej ograniczonych zasobach — bezpiecznie i skutecznie.

EN When combined with intelligent automatic incident detection software, our traffic cameras reliably spot actionable incidents with significantly fewer false alarms

PL W połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem do automatycznego wykrywania incydentów, nasze kamery niezawodnie wykrywają zdarzenia, na które należy zareagować, przy znacznie mniejszej liczbie fałszywych alarmów

אנגלית פולני
intelligent inteligentnym
automatic automatycznego
detection wykrywania
software oprogramowaniem
cameras kamery
reliably niezawodnie
significantly znacznie
incidents incydentów
with z
our w

EN Axis also helps you identify traffic offenders with fewer feet on the ground

PL Axis pomaga również identyfikować wykroczenia przy mniejszej liczbie pracowników

אנגלית פולני
helps pomaga
axis axis
also również
identify identyfikować
with przy

EN Video and connected technology that helps you treat more patients with fewer resources while improving personal safety and reducing theft. 

PL Rejestracja obrazu wideo i połączone technologie, które pomagają leczyć więcej pacjentów przy mniejszym zaangażowaniu zasobów, zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo i ograniczając kradzieże. 

אנגלית פולני
technology technologie
resources zasobów
safety bezpieczeństwo
video wideo
and i
while w

EN Start connecting with fewer stops

PL Łącz się z użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

אנגלית פולני
support usług
your i
users użytkowników
during w
happen do

EN The majority of our customers realize the benefits of Cloud fewer than 3 months after migrating. See how much time and money you could save by moving to Cloud.

PL Większość naszych klientów przekonuje się o zaletach wersji Cloud już w ciągu 3 miesięcy od migracji. Zobacz, ile czasu i pieniędzy możesz zaoszczędzić, korzystając z chmury.

אנגלית פולני
customers klientów
benefits korzystaj
migrating migracji
see zobacz
could możesz
of z
time czasu
cloud cloud
and i
our naszych

EN If you have fewer than 60 days remaining on your Server maintenance or Data Center subscription, or you have expired maintenance you can still get a free 60-day cloud trial.

PL Jeśli pozostały czas obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center jest krótszy niż 60 dni albo obsługa techniczna wygasła, nadal możesz skorzystać z bezpłatnego 60-dniowego okresu próbnego wersji Cloud.

אנגלית פולני
server server
center center
subscription subskrypcji
free bezpłatnego
cloud cloud
trial próbnego
or lub
still nadal
if jeśli
days dni
data data
a a
than niż
get z
you can możesz
maintenance obsługa

מציג 50 מתוך 50 תרגומים