EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
תרגם את "looking for inspiration" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "looking for inspiration" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של looking for inspiration
ניתן לתרגם את "looking for inspiration" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של looking for inspiration
אנגלית
פולני
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| our | nasze |
| ideas | pomysły |
| or | lub |
| out | na |
| you | nie |
EN iCUE offers virtually limitless customization, from the components inside your case to the lighting in your room. Looking for some creative inspiration? Check out our favorite setups from users just like you!
PL iCUE oferuje niemal nieograniczone możliwości personalizacji — od elementów komputera po oświetlenie pokoju. Poszukujesz inspiracji twórczej? Zobacz nasze ulubione zestawy zbudowane przez użytkowników takich jak Ty!
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| icue | icue |
| offers | oferuje |
| lighting | oświetlenie |
| looking | zobacz |
| inspiration | inspiracji |
| favorite | ulubione |
| users | użytkowników |
| in | w |
| room | pokoju |
| to | przez |
| you | ci |
| like | jak |
EN Looking for inspiration? Discover our most stunning artwork combinations
PL W poszukiwaniu inspiracji zachęcamy do zapoznania się z naszymi propozycjami idealnie dobranych motywów i kolorów
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| inspiration | inspiracji |
| looking | z |
EN Action button templates are a part of website design inspiration elements using free WordPress themes and downloaded styles of the simple-looking site look way better
PL Szablony przycisków akcji są częścią elementów inspiracji w projektowaniu stron internetowych przy użyciu darmowych motywów WordPress i pobranych stylów prostego wyglądu witryny
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| button | przycisk |
| inspiration | inspiracji |
| elements | elementów |
| free | darmowych |
| using | w |
| wordpress | wordpress |
| and | i |
| templates | szablony |
| site | witryny |
| design | projektowaniu |
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| inspiration | inspiracji |
| idea | pomysł |
| create | stworzysz |
| or | lub |
| it | it |
| for | na |
| need | potrzebujesz |
| looking | z |
| us | nami |
| the | masz |
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| inspiration | inspiracji |
| idea | pomysł |
| create | stworzysz |
| or | lub |
| it | it |
| for | na |
| need | potrzebujesz |
| looking | z |
| us | nami |
| the | masz |
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| inspiration | inspiracji |
| idea | pomysł |
| create | stworzysz |
| or | lub |
| it | it |
| for | na |
| need | potrzebujesz |
| looking | z |
| us | nami |
| the | masz |
EN Looking for workspace inspiration? Explore how Zoom can make video collaboration come alive in a wide variety of work settings.
PL Szukasz inspiracji dla obszaru roboczego? Dowiedz się, w jaki sposób Zoom może ożywić współpracę wideo w wielu różnych ustawieniach roboczych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| inspiration | inspiracji |
| explore | dowiedz |
| zoom | zoom |
| can | może |
| video | wideo |
| come | że |
| work | prac |
| settings | ustawieniach |
| in | w |
EN Shopping ads help you engage with your customers early, while people on Pinterest are looking for inspiration
PL Reklamy produktowe pomagają Ci wcześniej wchodzić w interakcje z klientami — to jest wtedy, gdy użytkownicy Pinteresta szukają inspiracji
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ads | reklamy |
| customers | klientami |
| inspiration | inspiracji |
| looking | z |
| early | w |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| customers | klienci |
| always | zawsze |
| menu | menu |
| to | aby |
| your | twojej |
| can | co |
| site | witryny |
| top | w |
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| customers | klienci |
| always | zawsze |
| menu | menu |
| to | aby |
| your | twojej |
| can | co |
| site | witryny |
| top | w |
EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.
PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| users | użytkownikami |
| like | jak |
| support | wsparcie |
| questions | pytania |
| and | i |
EN Take inspiration for your search ads from their ad copy.
PL Znajdź inspirację dla swoich reklam analizując konkurencyjne.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ads | reklam |
| their | swoich |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| paid | płatnych |
| inspiration | inspiracji |
| to | do |
| million | milionów |
| and | i |
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users. Community events are held all over the world.
PL Uzyskaj odpowiedzi, wsparcie i inspiracje od innych użytkowników rozwiązań Atlassian. Wydarzenia społecznościowe odbywają się na całym świecie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| support | wsparcie |
| inspiration | inspiracje |
| atlassian | atlassian |
| events | wydarzenia |
| other | innych |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects
PL W naszej galerii online znajdziesz wybrane zdjęcia oraz inspiracje dla twoich projektów związanych z żywnością
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| online | online |
| gallery | galerii |
| find | znajdziesz |
| inspiration | inspiracje |
| in | w |
| of | z |
| your | twoich |
| and | oraz |
EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!
PL Zobacz najpiękniejsze sklepy online, stworzone przy użyciu PrestaShop. Zainspiruj się przykładami stron, aby ulepszyć swój sklep internetowy!
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| created | stworzone |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| website | stron |
| shops | sklepy |
| your | swój |
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| explore | poznaj |
| ideas | pomysły |
| inspiration | inspiracje |
| insights | spostrzeżenia |
| emerson | emerson |
| comfort | komfortu |
| in | w |
| and | i |
| from | nie |
| industrial | przemysłowej |
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| improve | popraw |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| industry | branżowych |
| trends | trendów |
| always | zawsze |
| of | z |
| make | w |
| competitors | konkurencji |
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| her | jej |
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.
PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.
EN For ideas and inspiration based around sustainable experiences, we have put together a wealth of wonderful activities that can be booked directly in our Experience Shop.
PL Pomysły i inspiracje, mnóstwo wyjątkowych aktywności, które pozwolą na relaks w stylu eko. Można je rezerwować bezpośrednio w naszym Experience Shop.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| inspiration | inspiracje |
| activities | aktywności |
| directly | bezpośrednio |
| experience | experience |
| in | w |
| for | na |
| that | które |
| and | i |
| we | naszym |
| be | można |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| small | mały |
| enough | wystarczająco |
| inspiration | inspiracji |
| large | duży |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| might | co |
| the | i |
| provide | dostarczyć |
| is | jest |
| to | wszystko |
EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.
PL „Ci ludzie wyróżniają się, bo postanowili iść pod prąd i być sobą", powiedział fotograf Danny Lowe.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| across | pod |
| and | i |
EN The Obama Presidential Center will be an inspiration for South Side youth
PL Centrum Prezydenckie Obamy będzie inspiracją dla młodzieży z South Side
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| center | centrum |
| south | dla |
EN YWCA?s McWhorter on insight, inspiration and #FindingDorri
PL McWhorter z YWCA na temat wglądu, inspiracji i #FindingDorri
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ywca | ywca |
| inspiration | inspiracji |
| on | na |
| and | i |
EN Honor a special woman in your life—a mother, grandmother, aunt, spouse or friend—who has served as an inspiration to you
PL Uhonoruj wyjątkową kobietę w swoim życiu — matkę, babcię, ciotkę, małżonkę lub przyjaciółkę — która służyła ci jako inspiracja
EN Everyone needs some inspiration and ideas to help them create the home of their dreams and a style that is completely them
PL Każdy potrzebuje inspiracji i pomysłów, aby móc stworzyć dom swoich marzeń, w stylu który jest całkowicie dla niego
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| inspiration | inspiracji |
| style | stylu |
| completely | całkowicie |
| needs | potrzebuje |
| the | i |
| to | aby |
| create | stworzyć |
| is | jest |
| that | który |
EN Here, we have images featuring a few different styles and trends for the interior, they offer a wide range of home inspiration to get started.
PL Tutaj mamy zdjęcia przedstawiające kilka różnych stylów i trendów do wnętrz, które oferują szeroki wybór inspiracji na początek.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| trends | trendów |
| wide | szeroki |
| inspiration | inspiracji |
| started | początek |
| different | różnych |
| to | do |
| featuring | w |
| and | i |
| here | kilka |
EN Inspiration in your inbox. Subscribe to our free newsletter for all the latest at living4media: fresh additions to the collection, featured photographers, company news and our take on up-and-coming trends.
PL Inspiracje są w twojej skrzynce mailowej. Zamów nasz darmowy newsletter o nowościach na living4media: najświeższe zdjęcia, sylwetki fotografów, wiadomości i promocje oraz najnowsze trendy
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| inspiration | inspiracje |
| inbox | skrzynce |
| free | darmowy |
| newsletter | newsletter |
| latest | najnowsze |
| photographers | fotografów |
| news | wiadomości |
| trends | trendy |
| on | na |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
inspiration often takes inspiration home inspiration taking inspiration he finds inspiration inspiration around provide inspiration little inspiration creative inspiration design inspiration community inspiration found inspiration takes inspiration inspiration behind want inspiration fresh inspiration finding inspiration she finds inspiration inspiration while brainstorming provides inspiration personalized inspiration cool carving inspiration living inspiration inspiration on instagram inspiration the instant inspiration into three know when inspiration inspiration from a inspiration to design inspiration for yourself inspiration for her she gets inspiration provides inspiration via för looking actively looking you’re looking re looking better looking means looking files looking we’re looking forward are always looking anyone looking re looking forward looking forward am looking they’re looking already looking field looking
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית