EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly
EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly
PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać
אנגלית | פולני |
---|---|
ingredients | składniki |
thoroughly | dokładnie |
and | i |
all | wszystkie |
EN Residents and advocates weigh in on OPC environmental assessment at meetings
PL Mieszkańcy i adwokaci zastanawiają się nad oceną środowiskową OPC na spotkaniach
אנגלית | פולני |
---|---|
on | na |
and | i |
EN Parcels that weigh 100 pounds or less are becoming a high-volume, increasingly complex part of many supply chains
PL Paczki ważące do 100 funtów stają się masową, coraz bardziej złożoną częścią wielu łańcuchów dostaw
אנגלית | פולני |
---|---|
supply | dostaw |
a | a |
of | z |
increasingly | coraz |
many | wielu |
EN Weigh speed, cost, capabilities, risks, and returns to determine how to keep your freight moving forward.
PL Zważ prędkość, koszty, możliwości, ryzyko i zwroty, aby określić, jak utrzymać swój ładunek w ruchu.
אנגלית | פולני |
---|---|
cost | koszty |
capabilities | możliwości |
risks | ryzyko |
to | aby |
EN Residents and advocates weigh in on OPC environmental assessment at meetings
PL Mieszkańcy i adwokaci zastanawiają się nad oceną środowiskową OPC na spotkaniach
אנגלית | פולני |
---|---|
on | na |
and | i |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
אנגלית | פולני |
---|---|
included | zawarte |
to | do |
in | w |
now | teraz |
can | co |
EN weigh not less than 410 grams (14 ounces) and be not heavier than 450 grams (16 ounces) at the beginning of the game
PL ważyć maksymalnie od 410 do 450 gramów na początku gry,
אנגלית | פולני |
---|---|
beginning | początku |
at | w |
game | gry |
EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable running shoes even much earlier.
PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.
אנגלית | פולני |
---|---|
might | możesz |
new | nowych |
a | a |
much | wiele |
high | o |
earlier | wcześniej |
EN One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Należy pamiętać, że jedna sztuka bagażu nie może ważyć więcej niż 32 kg.
אנגלית | פולני |
---|---|
not | nie |
than | że |
may | może |
one | jedna |
אנגלית | פולני |
---|---|
clients | klientom |
images | obrazów |
digital | cyfrowe |
files | pliki |
separately | osobno |
as | jako |
a | a |
product | produktu |
an | na |
or | ani |
not | nie |
provided | w |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;
אנגלית | פולני |
---|---|
images | obrazy |
private | prywatnym |
or | lub |
nature | charakterze |
published | opublikowane |
without | bez |
consent | zgody |
and | oraz |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
אנגלית | פולני |
---|---|
design | projektu |
element | element |
colors | kolory |
color | kolor |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 190 000 smakowitych zdjęć Royalty-free
אנגלית | פולני |
---|---|
our | nasza |
collection | kolekcja |
EN Each Canvas II comes with 42 preloaded images and access to 100 sampler images from Meural’s art library.
PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.
אנגלית | פולני |
---|---|
ii | ii |
images | obrazów |
library | biblioteki |
to | do |
and | i |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
אנגלית | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
blog | blogu |
posts | postów |
size | rozmiar |
pages | stron |
images | obrazy |
good | dobrze |
to | do |
but | ale |
right | odpowiedni |
today | na |
image | image |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
אנגלית | פולני |
---|---|
size | rozmiar |
wordpress | wordpress |
big | duże |
website | strony |
as | jak |
if | jeśli |
images | obrazy |
image | obrazu |
matters | co |
down | na |
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
PL TinyJPG jest świetnym rozwiązaniem dla obrazów, które chcesz umieścić na swojej stronie internetowej. Ale co z obrazami, które już są na Twojej stronie? To właśnie tutaj Plugin jak ShortPixel wchodzi w grę.
אנגלית | פולני |
---|---|
solution | rozwiązaniem |
images | obrazów |
plugin | plugin |
is | jest |
want | chcesz |
a | a |
in | w |
but | ale |
on | na |
like | jak |
website | stronie |
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety.
אנגלית | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
images | obrazy |
commonly | zazwyczaj |
saved | zapisywane |
gif | gif |
advantages | zalety |
in | w |
as | jako |
or | lub |
however | jednak |
of | z |
and | i |
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej.
אנגלית | פולני |
---|---|
file | pliku |
type | typ |
background | tła |
images | obrazów |
generally | ogólnie |
image | obraz |
is | jest |
or | lub |
want | chcesz |
product | produktów |
on | na |
any | w |
website | stronie |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
אנגלית | פולני |
---|---|
seo | seo |
images | obrazów |
tag | tag |
creation | tworzenia |
product | produkty |
quality | jakości |
improve | poprawiają |
page | strony |
EN With WordPress it is very easy to add images to your blog posts and sites . However, in order for these images to look good, you should...
PL Dzięki WordPress bardzo łatwo jest dodawać obrazy do postów i stron na Twoim blogu. Jednak, aby te zdjęcia wyglądały dobrze, powinieneś...
אנגלית | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
images | obrazy |
blog | blogu |
posts | postów |
is | jest |
sites | stron |
however | jednak |
in | w |
very | bardzo |
to | do |
EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!
PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!
אנגלית | פולני |
---|---|
different | różne |
formats | formaty |
optimize | optymalizacja |
wordpress | wordpress |
all | wszystkich |
to | do |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
אנגלית | פולני |
---|---|
seo | seo |
images | obrazów |
tag | tag |
creation | tworzenia |
product | produkty |
quality | jakości |
improve | poprawiają |
page | strony |
EN Each Canvas II comes with 42 preloaded images and access to 100 sampler images from Meural’s art library.
PL Każda z płóz Canvas II ma 42 fabrycznie załadowanych obrazów i dostęp do 100 obrazów próbnika z biblioteki artystycznej Meurala.
אנגלית | פולני |
---|---|
ii | ii |
images | obrazów |
library | biblioteki |
to | do |
and | i |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 200 000 smakowitych zdjęć Royalty-free
אנגלית | פולני |
---|---|
our | nasza |
collection | kolekcja |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
אנגלית | פולני |
---|---|
design | projektu |
element | element |
colors | kolory |
color | kolor |
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
אנגלית | פולני |
---|---|
width | szerokości |
or | lub |
and | i |
detail | szczegółowo |
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
אנגלית | פולני |
---|---|
width | szerokości |
or | lub |
and | i |
detail | szczegółowo |
EN Alex guides you through everything you need to know, so no previous experience with watercolor sketching is needed. He also provides some reference images and invites you to use your own images as well.
PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.
אנגלית | פולני |
---|---|
experience | doświadczenia |
no | nie |
to | do |
need | musisz |
images | obrazy |
אנגלית | פולני |
---|---|
works | prac |
images | obrazów |
purpose | celu |
law | prawem |
or | lub |
other | innych |
by | przy |
not | nie |
using | w |
אנגלית | פולני |
---|---|
images | obrazów |
rights | praw |
or | lub |
as | jako |
in | w |
not | nie |
of | ani |
part | do |
mark | znak |
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.
אנגלית | פולני |
---|---|
website | stronie |
used | wykorzystywane |
written | pisemnej |
consent | zgody |
komoot | komoot |
third | trzecich |
on | na |
without | bez |
not | nie |
EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.
PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.
אנגלית | פולני |
---|---|
list | lista |
can | można |
data | danych |
is | jest |
to | aby |
as | jak |
using | za |
and | i |
EN Promote your work, portfolio. Chance to earn from images. Upload images, it is easy and free.
PL Promuj swoją pracę, portfolio. Szansa zarabiania na obrazach. Prześlij obrazy, to jest łatwe i bezpłatne.
אנגלית | פולני |
---|---|
promote | promuj |
portfolio | portfolio |
chance | szansa |
images | obrazy |
upload | prześlij |
free | bezpłatne |
it | to |
is | jest |
work | na |
EN AI Images. Our AI technology will select high-quality and relevant images for your site.
PL Obrazy AI. Nie trać energii na szukanie odpowiednich obrazów dla Twojej witryny. AI zrobi to za Ciebie.
אנגלית | פולני |
---|---|
ai | ai |
site | witryny |
your | ciebie |
images | obrazy |
for | na |
EN To index images in database (like WP) and be able to apply operation on it like manage gallery, resize images...
PL Aby indeksowa? obrazy w bazie danych (np. WP) i mie? mo?liwo?? zastosowania na niej operacji, takich jak zarz?dzanie galeri?, zmiana rozmiaru zdj?? ...
אנגלית | פולני |
---|---|
images | obrazy |
wp | wp |
operation | operacji |
in | w |
on | na |
like | takich |
and | i |
it | niej |
to | aby |
database | danych |
apply | zastosowania |
EN In our new art shop, you can design and print fascinating images as high-quality posters, wall art, gifts and much more. Brighten up your life with great images.
PL W naszej nowej drukarni możesz projektować i drukować fascynujące obrazy jako wysokiej jakości plakaty, fototapety, prezenty i wiele więcej. Upiększ swoje życie wspaniałymi zdjęciami.
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
אנגלית | פולני |
---|---|
contain | zawiera |
interactive | interaktywne |
elements | elementy |
as | jak |
graphs | wykresy |
information | informacje |
audio | audio |
video | wideo |
tables | tabele |
and | i |
images | obrazy |
many | wiele |
articles | artykułów |
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?
אנגלית | פולני |
---|---|
of | z |
text | tekstu |
images | obrazów |
other | innych |
or | lub |
links | linków |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
אנגלית | פולני |
---|---|
journals | czasopism |
require | wymaga |
but | ale |
to | do |
image | obraz |
of | z |
images | obrazy |
our | naszych |
EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS
PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS
אנגלית | פולני |
---|---|
resources | zasoby |
javascript | javascript |
css | css |
with | z |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
אנגלית | פולני |
---|---|
paid | płatnych |
inspiration | inspiracji |
to | do |
million | milionów |
and | i |
EN And behind these images is a story in itself
PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie
אנגלית | פולני |
---|---|
story | historia |
a | a |
in | w |
itself | sobie |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
אנגלית | פולני |
---|---|
seo | seo |
meta | meta |
tags | tagi |
images | obrazy |
links | linki |
etc | itp |
page | strony |
one | jednym |
any | za |
EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.
PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.
אנגלית | פולני |
---|---|
or | lub |
behaviour | zachowania |
at | w |
contain | zawierają |
images | obrazy |
videos | filmy |
information | informacje |
and | i |
that | którzy |
websites | internetowe |
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
אנגלית | פולני |
---|---|
games | gry |
includes | obejmuje |
other | inne |
children | dzieci |
contain | zawierają |
or | lub |
content | treści |
also | również |
images | obrazy |
the | i |
videos | wideo |
for | dla |
that | które |
may | mogą |
websites | z |
EN Websites that can contain violent images or videos.
PL Witryny, na których mogą pojawiać się obrazy lub klipy wideo zawierające przemoc.
אנגלית | פולני |
---|---|
websites | witryny |
contain | zawierają |
or | lub |
images | obrazy |
videos | wideo |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.
אנגלית | פולני |
---|---|
effort | wysiłek |
page | stronie |
images | obrazy |
as | jak |
and | i |
make | w |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים