ניתן לתרגם את "company s next gen earbuds" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN NeONBRAND is the premier company in Las Vegas for SEO, social media, and digital marketing. They'll cut through the jargon and hype and take your company to the next level of success.
PL NeONBRAND to najlepsza firma w Las Vegas zajmująca się SEO, mediami społecznościowymi i marketingiem cyfrowym. Pomogą Ci przebrnąć przez specjalistyczny żargon i pomogą Twojej firmie zrobić kolejny krok w stronę sukcesu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| vegas | vegas |
| seo | seo |
| digital | cyfrowym |
| success | sukcesu |
| in | w |
| las | las |
| of | przez |
| company | firma |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| year | rok |
| next | na |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| faster | szybszy |
| productivity | wydajności |
| accuracy | dokładności |
| level | poziom |
| features | funkcje |
| offering | oferuje |
| computer | komputer |
| processor | procesor |
| and | i |
| to | do |
| next | w |
| new | nowy |
| more | wiele |
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ask | zapytaj |
| customers | klientów |
| words | słów |
| if | gdyby |
| research | badania |
| can | możesz |
| next | w |
| looking | z |
| were | to |
EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.
PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| continuously | nieustannie |
| difficult | trudne |
| tasks | zadania |
| helps | pomaga |
| on | na |
| challenges | wyzwania |
| and | i |
| come | to |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| faster | szybszy |
| productivity | wydajności |
| accuracy | dokładności |
| level | poziom |
| features | funkcje |
| offering | oferuje |
| computer | komputer |
| processor | procesor |
| to | do |
| and | i |
| new | nowy |
| more | wiele |
| next | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| level | poziom |
| warehouse | magazynu |
| computer | komputera |
| microsoft | microsoft |
| now | teraz |
| by | przez |
| efficiency | wydajności |
| next | na |
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you
PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| help | pomóc |
| your | swojej |
| you | ci |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| could | możesz |
| in | w |
| no | nie |
| or | czy |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| photoshop | photoshop |
| smoothly | płynnie |
| is | jest |
| in | w |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| point | punktu |
| click | kliknij |
| photoshop | photoshop |
| points | punkty |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| to | aby |
| or | lub |
| once | raz |
| while | przy |
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
PL Z pomocą E7 i Atlassian firma przeniosła swoje systemy do usługi Atlassian Cloud, aby dzięki zmodernizowanym procesom działać na rynku przez kolejne stulecie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| processes | systemy |
| of | z |
| help | pomoc |
| company | firma |
| and | i |
| to | do |
| in | przez |
| next | na |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| strong | silnej |
| culture | kultury |
| communication | komunikacji |
| or | ani |
| regularly | regularnie |
| but | nie |
| and | i |
EN Prevent your company from becoming the next headline with Keeper Business Password Manager.
PL Skorzystaj z ochrony menedżera haseł Keeper Business i ne pozwól, by Twoja firma trafiła na nagłówki gazet z powodu naruszenia danych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| company | firma |
| with | z |
| the | i |
| next | na |
| business | business |
EN Elsener knew how important the next generation was for his company, which was 500 people strong at the time
PL Elsener doskonale zdawał sobie sprawę, jak ważne dla przyszłości jego wówczas 500-osobowej firmy są nowe pokolenia wytwórców
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| important | ważne |
| company | firmy |
| his | jego |
| at | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| generation | generacji |
| company | spółka |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| generation | generacji |
| company | spółka |
| exante | exante |
EN Elsener knew how important the next generation was for his company, which was 500 people strong at the time
PL Elsener doskonale zdawał sobie sprawę, jak ważne dla przyszłości jego wówczas 500-osobowej firmy są nowe pokolenia wytwórców
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| important | ważne |
| company | firmy |
| his | jego |
| at | w |
EN By supporting your team with next-generation bots, you invest in your company’s future.
PL Wspierając swój zespół botami nowej generacji, inwestujesz w przyszłość swojej firmy.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| in | w |
| generation | generacji |
| future | przyszłość |
| team | zespół |
| you | swój |
EN Talk about what impact YOU created in the company so far and what your next projects are
PL Porozmawiaj o tym, jaki wpływ do tej pory wytworzyłeś w firmie i jakie są Twoje kolejne projekty
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| impact | wpływ |
| company | firmie |
| projects | projekty |
| about | o |
| in | w |
| the | i |
| what | jakie |
EN Elsener knew how important the next generation was for his company, which was 500 people strong at the time
PL Elsener doskonale zdawał sobie sprawę, jak ważne dla przyszłości jego wówczas 500-osobowej firmy są nowe pokolenia wytwórców
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| important | ważne |
| company | firmy |
| his | jego |
| at | w |
EN Let’s move your company to the next level together and make sure you succeed.
PL Dołącz do świata cyfrowego i otwórz się na innowacyjne rozwiązania.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| to | do |
| sure | na |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| generation | generacji |
| company | spółka |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| generation | generacji |
| company | spółka |
| exante | exante |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| strong | silnej |
| culture | kultury |
| communication | komunikacji |
| or | ani |
| regularly | regularnie |
| but | nie |
| and | i |
EN We closed an investment round led by Investcorp together with Telefónica Ventures, Stratminds and Emburgo, in order to take the company to the next level.
PL Zamknęliśmy rundę inwestycyjną prowadzoną przez Investcorp wraz z Telefónica Ventures, Stratminds i Emburgo, aby przenieść firmę na wyższy poziom.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| we | my |
| company | firm |
| level | poziom |
| an | na |
| by | przez |
| to | aby |
| and | i |
| take | z |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| domain | domeny |
| registered | zarejestrowana |
| england | anglii |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| in | w |
| this | niniejszej |
| is | jest |
| a | a |
| company | firma |
| with | pod |
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| especially | szczególnie |
| academy | akademia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ekosystem |
| change | zmieniaj |
| and | i |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| if | jeśli |
| wagestream | wagestream |
| select | wybierz |
| to | do |
| a | a |
| not | nie |
| company | firmy |
| yet | jeszcze |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| we | my |
| customers | klientów |
| more | bardziej |
| advanced | zaawansowanych |
| configuration | konfiguracji |
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | przez |
| first | w |
| functionality | funkcji |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| template | szablon |
| strategies | strategii |
| can | można |
| to | do |
| and | oraz |
| company | firmy |
| out | na |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| company | firm |
| roboform | roboform |
| data | danymi |
| by | przez |
| admins | administratorzy |
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| company | firmy |
| admins | administratorzy |
| centrally | centralnie |
| security | bezpieczeństwa |
| groups | grup |
| full | pełna |
| list | lista |
| or | lub |
| users | użytkowników |
| available | jest |
| and | i |
| here | tutaj |
EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.
PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scores | wyniki |
| assigned | przypisany |
| set | ustawiony |
| on | na |
| or | lub |
| group | grupy |
| company | firmy |
| the | i |
| can | mogą |
| be | być |
| based on | oparciu |
| by | przez |
| level | poziom |
| at | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| reviews | recenzji |
| found | znalezionych |
| positive | pozytywna |
| shows | pokazuje |
| users | użytkownicy |
| public | publiczna |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| company | firmy |
| rather | w |
| services | usług |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| company | firmą |
| with | z |
| we | jesteśmy |
| a | już |
| operate | na |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.
PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| year | roku |
| further | dalej |
| history | historii |
| new | nowego |
| design | design |
| in | w |
| of | z |
EN In the 1990s, the first new logo adorns the company’s pens and the various company facilities.
PL W latach 90. XX w. nowe logo po raz pierwszy pojawiło się na produktach i różnych zakładach firmy Schneider.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| new | nowe |
| company | firmy |
| in | w |
| logo | logo |
| and | i |
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| england | anglii |
| financial | financial |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| a | numerem |
EN Our chatbot editor is accessible for everyone inside your company so you can start to automate workflows for every part of your company.
PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| editor | edytor |
| can | możesz |
| workflows | przepływy pracy |
| is | jest |
| company | firmy |
| your | twojej |
| you | ci |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית