EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass
ניתן לתרגם את "brig s old town" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
old | a aby co dla do dzięki jest jeśli już lat na nad o od po przez przy roku stare starego stary starych także temu to tylko w wieku z za ze że |
town | a dla do jest lub miasta miasteczko miastem miasto od oraz po przez to z ze |
EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass
PL Miasteczko Brig z historyczną dzielnicą i zamkiem Stockalpera położone jest w słonecznej dolinie Górnego Wallis u stóp przełęczy Simplon
אנגלית | פולני |
---|---|
town | miasteczko |
valais | wallis |
of | z |
and | i |
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
אנגלית | פולני |
---|---|
garden | ogrodzie |
view | widokiem |
of | z |
in | w |
simply | a |
and | i |
EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass
PL Miasteczko Brig z historyczną dzielnicą i zamkiem Stockalpera położone jest w słonecznej dolinie Górnego Wallis u stóp przełęczy Simplon
אנגלית | פולני |
---|---|
town | miasteczko |
valais | wallis |
of | z |
and | i |
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
אנגלית | פולני |
---|---|
garden | ogrodzie |
view | widokiem |
of | z |
in | w |
simply | a |
and | i |
EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions
PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy
אנגלית | פולני |
---|---|
at | w |
an | na |
important | ważnym |
is | jest |
ideal | idealnym |
point | miejscem |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
אנגלית | פולני |
---|---|
ideal | idealnym |
point | miejscem |
aletsch | aletsch |
glacier | lodowca |
valley | dolinie |
alpine | alpejskie |
is | jest |
of | przez |
round | o |
and | oraz |
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy
PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech
אנגלית | פולני |
---|---|
in | w |
valais | wallis |
italy | włoszech |
EN The people of Brig are proud of the Stockalper Palace, which was built in the 17th century by Kaspar Stockalper
PL Mieszkańcy Brig sa dumni z pałacu Stockalpera, który w XVII wieku wybudował Kaspar Stockalper
אנגלית | פולני |
---|---|
proud | dumni |
of | z |
in | w |
the | który |
EN Find out more about: Hohtenn - Brig: hiking classics on Lötschberg mountain
PL Find out more about: Wędrówki w Dolinie Renu
אנגלית | פולני |
---|---|
out | w |
EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics
PL Nadreńska dolina Bündner Herrschaft pozwala odkrywać się wygodnie pieszo, na rowerze lub konną bryczką
EN Find out more about: + Hohtenn - Brig: hiking classics on Lötschberg mountain
PL Find out more about: + Wędrówki w Dolinie Renu
אנגלית | פולני |
---|---|
out | w |
EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions
PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy
אנגלית | פולני |
---|---|
at | w |
an | na |
important | ważnym |
is | jest |
ideal | idealnym |
point | miejscem |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
אנגלית | פולני |
---|---|
ideal | idealnym |
point | miejscem |
aletsch | aletsch |
glacier | lodowca |
valley | dolinie |
alpine | alpejskie |
is | jest |
of | przez |
round | o |
and | oraz |
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy
PL Przełęcz Simplon łączy Brig w Wallis z Domodossolą w północnych Włoszech
אנגלית | פולני |
---|---|
in | w |
valais | wallis |
italy | włoszech |
EN The people of Brig are proud of the Stockalper Palace, which was built in the 17th century by Kaspar Stockalper
PL Mieszkańcy Brig sa dumni z pałacu Stockalpera, który w XVII wieku wybudował Kaspar Stockalper
אנגלית | פולני |
---|---|
proud | dumni |
of | z |
in | w |
the | który |
EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz
PL Odwiedź dawną stolicę Polski – zobacz Stare Miasto, Wawel, Kazimierz
אנגלית | פולני |
---|---|
old | stare |
poland | polski |
town | miasto |
kazimierz | kazimierz |
אנגלית | פולני |
---|---|
transfer | transferu |
services | usługi |
old | starych |
clients | klienci |
by | przez |
account | konta |
to | do |
information | danych |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
if | jeśli |
to | do |
like | to |
always | zawsze |
update | aktualizacja |
version | wersji |
one | w |
you | nie |
EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.
PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.
אנגלית | פולני |
---|---|
global | globalna |
admin | administratora |
we | my |
able | w stanie |
data | dane |
fan | fan |
example | przykład |
country | kraju |
be | stanie |
of | z |
every | w |
but | nie |
page | strona |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
if | jeśli |
to | do |
like | to |
always | zawsze |
update | aktualizacja |
version | wersji |
one | w |
you | nie |
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
PL Nawet w podeszłym wieku pomagała jeszcze na oddziale dziecięcym w szpitalu: „Ci, którzy opiekują się innymi, nie mają czasu na starość”.
EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“
PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)
EN The 31-year-old manageress, who was born in Siberia and came to Germany as a five-year-old, provides inspiration via books and talks on topics covering minimalistic, low-waste and mindful living
PL 31-letnia prezeska firmy, która urodziła się na Syberii i przyjechała do Niemiec w wieku pięciu lat, inspiruje ludzi poprzez książki i wykłady do prowadzenia minimalistycznego, oszczędnego i świadomego życia
אנגלית | פולני |
---|---|
germany | niemiec |
books | książki |
in | w |
to | do |
a | a |
on | na |
provides | i |
EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.
PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.
אנגלית | פולני |
---|---|
marc | marc |
old | stare |
city | miasto |
inhabitants | mieszkańców |
students | studentów |
has | ma |
just | a |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możesz |
if | jeśli |
to | do |
like | to |
always | zawsze |
update | aktualizacja |
version | wersji |
one | w |
you | nie |
EN Sort SortFeaturedBest sellingAlphabetically, A-ZAlphabetically, Z-APrice, low to highPrice, high to lowDate, old to newDate, new to old
PL Aby posortować Aby posortowaćNa pierwszym planiebestsellerW porządku alfabetycznym A-ZW porządku alfabetycznym Z-ARosnąca cenaCena malejącaData od najmniej do najnowszejData, od najwcześniejszego do najwcześniejszego
אנגלית | פולני |
---|---|
a | pierwszym |
to | do |
high | na |
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)
אנגלית | פולני |
---|---|
logo | logo |
old | starego |
in | w |
elsevier | elsevier |
on | na |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
אנגלית | פולני |
---|---|
bank | bank |
way | sposób |
employees | pracowników |
still | wciąż |
changing | zmienia |
work | pracuje |
the | i |
this | ten |
is | jego |
EN It’s all your old favorites, only better.
PL Wszystkie Twoje ulubione rozwiązania właśnie stały się jeszcze lepsze.
אנגלית | פולני |
---|---|
favorites | ulubione |
better | lepsze |
only | nie |
all | w |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
אנגלית | פולני |
---|---|
represents | reprezentuje |
evolutionary | ewolucyjny |
leap | skok |
old | starego |
predicts | przewiduje |
might | może |
based | oparciu |
to | do |
sites | stron |
flow | flow |
url | url |
and | i |
EN Video: Google?s now 20 years old ? what does the future hold?
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 2: Hashtag
אנגלית | פולני |
---|---|
years | z |
אנגלית | פולני |
---|---|
old | starych |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
אנגלית | פולני |
---|---|
old | roku |
heritage | dziedzictwa |
in | w |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
אנגלית | פולני |
---|---|
fun | zabawa |
young | dzieci |
or | albo |
enjoy | ciesz |
a | a |
mountain | na |
and | i |
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
PL “Rzemiosło w rękach to złoto każdego kraju”, jak mówi stare powiedzenie
EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
אנגלית | פולני |
---|---|
the | i |
of | oraz |
EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers
PL Wodny zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii
אנגלית | פולני |
---|---|
has | jest |
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
אנגלית | פולני |
---|---|
old | roku |
of | z |
on | na |
is | jest |
to | do |
city | miasta |
home | w |
EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping
PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych
אנגלית | פולני |
---|---|
in | w |
old | wieku |
EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
אנגלית | פולני |
---|---|
old | roku |
town | miasta |
of | z |
the | i |
in | jednym |
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
אנגלית | פולני |
---|---|
is | jest |
and | i |
running | w |
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii
אנגלית | פולני |
---|---|
central | centralnej |
switzerland | szwajcarii |
of | została |
in | w |
a | a |
the | i |
as | jako |
three | trzech |
EN The sought a recovery of old rights of autonomy and not a disengagement from the German Reich.
PL Chciano odzyskać stare prawa autonomii, bez odłączenia się od Rzeszy Niemieckiej.
אנגלית | פולני |
---|---|
old | stare |
rights | prawa |
and | od |
not | bez |
german | niemieckiej |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
אנגלית | פולני |
---|---|
and | i |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים