שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "behavior therapy" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "behavior therapy" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של behavior therapy

ניתן לתרגם את "behavior therapy" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

behavior do oraz zachowania zachowanie
therapy terapii z

תרגום של אנגלית ל-פולני של behavior therapy

אנגלית
פולני

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

אנגלית פולני
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

אנגלית פולני
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.

אנגלית פולני
can możemy
behavior zachowanie
similar podobnych
future przyszłości
or lub
in w
and i
comments komentarze

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

אנגלית פולני
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości

אנגלית פולני
can możemy
changes zmiany
if jeśli
or lub
to aby
words słowa
us nam
behavior zachowanie
and i
were były
make w
forward a

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

אנגלית פולני
second drugi
therapy terapii
area obszar
in w

EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery

PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę

אנגלית פולני
advanced zaawansowane
automation automatyzacji
small małych
lab laboratorium
delivery dostawy
systems systemy
software oprogramowanie
in w
and i

EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company

PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy

EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation

PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej

אנגלית פולני
treatment leczenia
therapy terapii
and i

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

אנגלית פולני
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

אנגלית פולני
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN The Foundation’s charges can now spend time and receive therapy in friendly, cosy and beautiful spaces!

PL Podopieczni Fundacji mogą teraz spędzać czas i odbywać terapie w przyjaznych, przytulnych i pięknych przestrzeniach!

אנגלית פולני
and i
in w
friendly przyjaznych
now teraz
time czas

EN For adults, colouring has not only recently become a popular hobby but is even used as a therapy method – and with success

PL Kolorowanki dla dorosłych to od niedawna nie tylko bardzo popularne hobby wśród osób dorosłych, ale również metoda terapii pomagająca w redukcji wszelkich napięć i stresu

EN Asa Akira giving a soapy footjob and massage therapy

PL Jackie Lin kocha pieścić tego Murzyna

אנגלית פולני
and ci

EN Sex Therapy - POV Fuck Adventure

PL Terapia Seksualna - Przygoda Z Seksem POV

אנגלית פולני
adventure przygoda
pov pov

EN LED Light-therapy helps regenerate the skin and accelerate the healing process.

PL Terapia światłem LED pomaga regenerować skórę oraz przyspiesza proces leczenia.

אנגלית פולני
led led
helps pomaga
and oraz
process proces

EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.

EN Full-spectrum LED Light-therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.

EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.

PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.

אנגלית פולני
led led
perfectly idealnie
full wszystkich
benefits korzyści
of z
to do
and i

EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.

PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.

אנגלית פולני
learn dowiedz
led led

EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.

PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.

EN Thermo-Therapy and green LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.

PL Thermo-Therapy i zielone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.

אנגלית פולני
led led
perfectly idealnie
full wszystkich
benefits korzyści
of z
to do
and i

EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.

PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.

אנגלית פולני
green zielonej
led led
in w
to aby
and i

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

אנגלית פולני
second drugi
therapy terapii
area obszar
in w

EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation

PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej

אנגלית פולני
treatment leczenia
therapy terapii
and i

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

אנגלית פולני
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 30,000.00)

PL Opieka medyczna w nagłych wypadkach, w tym hospitalizacja i terapia hiperbaryczna na całym świecie (30 000 €)

EN Emergency medical treatment, including hyperbaric therapy and hospitalisation

PL Leczenie w sytuacjach awaryjnych, w tym terapia hiperbaryczna i hospitalizacja.

אנגלית פולני
and i

EN YWCA Metropolitan Chicago’s Patterson and McDaniel Family Center is hosting a 6-week virtual art therapy group for adult survivors of both childhood and adult sexual abuse/assault

PL Patterson and McDaniel Family Center w YWCA Metropolitan Chicago organizuje 6-tygodniową wirtualną grupę terapii sztuką dla dorosłych, którzy przeżyli wykorzystywanie seksualne/napastowanie w dzieciństwie i dorosłych

אנגלית פולני
ywca ywca
center center
therapy terapii
group grup
and i
both w

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

אנגלית פולני
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company

PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy

EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.

PL W końcu w tamtych czasach opracowanie nowej terapii antynowotworowej było znacznie ambitniejszym i bardziej opłacalnym celem niż praca nad szczepionką przeciwko przenoszonej przez wirusy chorobie płuc.

אנגלית פולני
new nowej
therapy terapii
goal celem
working praca
time czasach
the i
more bardziej
than niż
against w
of nad
was było
by przez

EN Poetry therapy for people in need

PL Ambulatorium poezji dla osób w potrzebie

אנגלית פולני
poetry poezji
people osób
in w
for dla

EN Art Therapy groups in Australia | Meetup

PL Grupy Terapia sztuką w Polska | Meetup

אנגלית פולני
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Art Therapy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Terapia sztuką na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

אנגלית פולני
find dowiedz
in w
and i

EN Massage Therapy groups in Australia | Meetup

PL Grupy Masaż terapeutyczny w Polska | Meetup

אנגלית פולני
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Massage Therapy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Masaż terapeutyczny na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

אנגלית פולני
find dowiedz
in w
and i

EN The activities of the Occupational Therapy Workshops - in accordance with the Lodz Governor's order.

PL działalność Warsztatów Terapii Zajęciowej – zgodnie z poleceniem Wojewody Łódzkiego.

אנגלית פולני
therapy terapii
in w
of z

EN The Occupational Therapy Workshop can be contacted at email: wtz@jim.org and at 514 753 378 from 8:00 am to 4:00 pm.

PL Z Warsztatami Terapii Zajęciowej skontaktujesz się na emaila: wtz@jim.org oraz pod numerem telefonu 514 753 378 w godzinach 8:00 ? 16:00.

אנגלית פולני
therapy terapii
at w
org org
and oraz

EN Denial of an individual’s gender identity or sexual orientation, and support for conversion therapy and related programmes

PL podważanie czyjejś tożsamości płciowej lub orientacji seksualnej oraz wspieranie terapii konwersyjnej i związanych z nią programów;

אנגלית פולני
sexual seksualnej
therapy terapii
identity tożsamości
or lub
of z
and i
support wspieranie

EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services

PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023

אנגלית פולני
the których
to dla

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);

אנגלית פולני
behavior zachowanie
on na
number liczba
users użytkowników
pages stron
time czas
site witryny

EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.

PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.

אנגלית פולני
google google
adwords adwords
visitors odwiedzających
customers klientów
behavior zachowania
different różnych
by przez
to do
on na
online online
based podstawie
websites internetowych

EN Organization audit logs give you in-depth insights into user activity to triage suspicious behavior.

PL Dzienniki audytu organizacji dają dogłębny wgląd w aktywność użytkownika w celu oceny podejrzanych zachowań.

אנגלית פולני
organization organizacji
audit audytu
logs dzienniki
give daj
insights wgląd
into w
user użytkownika

EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

אנגלית פולני
trust zaufania
customers klienci
services działania
etc itp
revenue przychody
in w
products produktach
our naszych
and na

EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.

PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.

אנגלית פולני
payment płatności
transactions transakcje
behavior zachowania
performance wyniki
regions regionach
business biznesowe
decisions decyzje
of z
the i
customer klienta
make podejmuj
across w
to know poznaj

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

אנגלית פולני
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

אנגלית פולני
course kursu
and i

EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.

PL Chroń podatne na zagrożenia punkty wejścia w Twojej firmie, zwiększając bezpieczeństwo haseł i ulepszając zachowania z nimi związane.

אנגלית פולני
points punkty
business firmie
behavior zachowania
security bezpieczeństwo

מציג 50 מתוך 50 תרגומים