EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.
תרגם את "called from within" ל- נורבגית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "called from within" מ- אנגלית ל- נורבגית
תרגום של אנגלית ל-נורבגית של called from within
אנגלית
נורבגית
NO RAM driver alle rådgivningsoppgaver som faller inn vårt ekspertområde innen strukturen av den brede kunnskapen samlet i RAMterics, RAMs samlede database med mer enn 230.000 målinger.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ram | ram |
| our | vårt |
| database | database |
| in | i |
| of | av |
| more | mer |
| than | enn |
| the | den |
| that | som |
| all | alle |
| with | med |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise within the framework of the broad knowledge gathered in RAMterics, RAM?s aggregated database with more than 230,000 measurements.
NO RAM driver alle rådgivningsoppgaver som faller inn vårt ekspertområde innen strukturen av den brede kunnskapen samlet i RAMterics, RAMs samlede database med mer enn 230.000 målinger.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ram | ram |
| our | vårt |
| database | database |
| in | i |
| of | av |
| more | mer |
| than | enn |
| the | den |
| that | som |
| all | alle |
| with | med |
EN All computers have a unique address, a so-called IP address
NO Alle datamaskiner har en unik adresse, en såkalt IP-adresse
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| address | adresse |
| ip | ip |
| a | en |
| all | alle |
| have | har |
EN Apart from the Premium function, an in-app game called Crush Time might also allow others to figure out your choices on the app
NO Bortsett fra premium-funksjonen, kan et spill i appen som heter Crush Time også tillate andre å finne ut valgene dine på appen
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| premium | premium |
| might | kan |
| others | andre |
| in | i |
| app | appen |
| out | ut |
| the | som |
| also | også |
EN Some phishing attacks are collaborations between over a hundred people. The biggest chunk of such a group consists of so-called ‘money mules’. These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.
NO Noen phishing-angrep er samarbeid mellom over hundre mennesker. Den største delen av en slik gruppe består av såkalte ‘money mules’. Disse menneskene (ofte studenter) åpner midlertidig bankkontoer for phishing-penger.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| phishing | phishing |
| attacks | angrep |
| people | mennesker |
| money | penger |
| a | en |
| are | er |
| these | disse |
| the | den |
| between | mellom |
| often | ofte |
| over | å |
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp. This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
NO Igjen har den kinesiske regjeringen tillatt en alternativ kinesisk tjeneste å overta markedet som i mange andre land tilhører WhatsApp. Denne tjenesten kalles WeChat, og i likhet med Weibo overvåker den kinesiske regjeringen den.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| other | andre |
| countries | land |
| in | i |
| many | mange |
| and | og |
| over | å |
| this | denne |
| the | den |
| that | som |
| has | en |
| to | med |
| service | tjenesten |
EN However, to do this you need to change the firmware on your router, this is called flashing
NO For å gjøre dette må du imidlertid endre fastvaren på ruteren din, dette kalles å blinke
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| router | ruteren |
| do | gjøre |
| need | du |
| this | dette |
EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm
NO Ved å bruke en teknikk som kalles DNS (Domain Name Server)-kapring, kan hackere bryte sikkerheten i det trådløse hjemmenettverket, og potensielt forårsake store skader
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| server | server |
| can | kan |
| hackers | hackere |
| and | og |
| a | en |
| using | bruke |
| by | ved |
| the | det |
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
NO Rakuten Kobo har startet en kampanje som heter Let ' s Stay Home and Read. Et utvalg av gratis og rabatterte e-bøker vil være tilgjengelig på Kobo.com.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| selection | utvalg |
| free | gratis |
| of | av |
| available | tilgjengelig |
| and | og |
| will | vil |
| be | være |
EN RAM uses so-called first-party cookies on the website in order to provide the user with personalized surveys and to obtain information about visits to websites.
NO RAM bruker såkalt førstepart informasjonskapsler på nettsiden for å kunne gi bruker persondefinerte spørreundersøkelser, og for informasjon om nettstedbesøk.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ram | ram |
| cookies | informasjonskapsler |
| provide | gi |
| and | og |
| information | informasjon |
| about | om |
EN Instead of flashing your router yourself, you can also choose to buy a router that?s already configured to work in combination with a specific VPN across many devices. This is called a pre-flashed router.
NO I stedet for å blinke ruteren din selv, kan du også velge å kjøpe en ruter som allerede er konfigurert til å fungere i kombinasjon med en bestemt VPN på mange enheter. Dette kalles en forhåndsblinket ruter.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| instead | i stedet |
| choose | velge |
| already | allerede |
| combination | kombinasjon |
| vpn | vpn |
| devices | enheter |
| in | i |
| many | mange |
| router | ruteren |
| is | er |
| this | dette |
| you | du |
| buy | kjøpe |
| that | som |
| a | en |
| can | kan |
| also | også |
EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.
NO Ved hjelp av et anbefalingssystem som heter Audioscrobbler, lager Last.fm en detaljert profil av hver brukers musikksmak ved å lagre opplysninger om sporene som brukeren lytter på.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| detailed | detaljert |
| profile | profil |
| a | en |
| of | av |
| by | ved |
EN Use it to return the type of a variable when called
NO Bruk den til å returnere typen av en variabel når den ringes
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| when | når |
| use | bruk |
| of | av |
| a | en |
| the | den |
| to | til |
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
NO Rakuten Kobo har startet en kampanje som heter Let ' s Stay Home and Read. Et utvalg av gratis og rabatterte e-bøker vil være tilgjengelig på Kobo.com.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| selection | utvalg |
| free | gratis |
| of | av |
| available | tilgjengelig |
| and | og |
| will | vil |
| be | være |
EN RAM uses so-called first-party cookies on the website in order to provide the user with personalized surveys and to obtain information about visits to websites.
NO RAM bruker såkalt førstepart informasjonskapsler på nettsiden for å kunne gi bruker persondefinerte spørreundersøkelser, og for informasjon om nettstedbesøk.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ram | ram |
| cookies | informasjonskapsler |
| provide | gi |
| and | og |
| information | informasjon |
| about | om |
EN Critical Vulnerability Within Adobe Infrastructure Tool Ops-cli
NO Installere en VPN for Android TV
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| within | en |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| software | programvare |
| within | i |
| our | og |
| that | som |
| with | med |
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
NO For å opprettholde ditt Premium-abonnement må fakturaen betales innen utløp av måneden den er mottatt.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| maintaining | opprettholde |
| premium | premium |
| the | den |
| of | av |
| your | ditt |
EN However, since it’s a browser extension, it would be interesting to see how it works within the browser
NO Siden det er en nettleserutvidelse, vil det imidlertid være interessant å se hvordan det fungerer i nettleseren
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| a | en |
| see | se |
| works | fungerer |
| within | i |
| be | være |
| how | hvordan |
EN Revenge porn can be shared simply and within a matter of seconds, which makes it all the more devastating for the victim
NO Hevneporno kan deles enkelt og i løpet av få sekunder, noe som gjør det desto mer ødeleggende for offeret
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| makes | gjør |
| can | kan |
| and | og |
| of | av |
| more | mer |
| the | det |
EN In order to gain access, you?ll need an IP address within the region of your Fox Sports subscription. A VPN can do this for you. It connects you to an external server, which gives you an IP address that corresponds to that server.
NO For å få tilgang, trenger du en IP-adresse i regionen for Fox Sports-abonnementet ditt. En VPN kan gjøre dette for deg. Den kobler deg til en ekstern server, som gir deg en IP-adresse som tilsvarer den serveren, i riktig region.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adresse |
| vpn | vpn |
| do | gjøre |
| server | server |
| gives | gir |
| in | i |
| access | tilgang |
| can | kan |
| need | du |
| this | dette |
| a | en |
| the | den |
| that | som |
EN Think, for example, of people working from home using a VPN server to give them access to all documents and other files within the company network.
NO Tenk for eksempel påfolk som jobber hjemmefra og bruker en VPN-server for å gi dem tilgang til alle dokumenter og andre filer innenfor jobbnettverket.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| people | folk |
| vpn | vpn |
| server | server |
| give | gi |
| access | tilgang |
| other | andre |
| files | filer |
| a | en |
| and | og |
| example | eksempel |
| all | alle |
| to | til |
| them | dem |
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
NO Foreldrekontroll er en funksjon i F-Secure Internet Security og Mobile Security for Android som hjelper deg med å beskytte barna på Internett
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| feature | funksjon |
| android | android |
| helps | hjelper |
| is | er |
| internet | internett |
| a | en |
| within | i |
| that | som |
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
NO Normalt tar vi sikte på å gi et fullstendig svar, inkludert en kopi av dine personlige data innen denne tiden
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| we | vi |
| provide | gi |
| complete | fullstendig |
| including | inkludert |
| a | en |
| of | av |
| data | data |
| your | denne |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
NO BIMI har til hensikt å gjøre det lettere for oss å raskt identifisere viktig informasjon i e -post ved å bruke retningslinjer for merkevarebygging og visuelle tegn som finnes i logoer.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| bimi | bimi |
| easier | lettere |
| quickly | raskt |
| identify | identifisere |
| important | viktig |
| information | informasjon |
| emails | post |
| branding | merkevarebygging |
| in | i |
| and | og |
| us | oss |
| using | bruke |
| to | til |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| view | se |
| status | status |
| new | nye |
| devices | enheter |
| manage | styre |
| globally | globalt |
| adyen | adyen |
| use | bruk |
| all | alle |
| the | dette |
| of | av |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| fully | fullt |
| adyen | adyen |
| we | vi |
| in | i |
| sure | at |
| has | er |
| every | en |
| to | det |
EN If you work for a Publisher you will find your Unique Selling Points how communication works within one of your Brand or in a combination of Brands
NO Dersom du arbeider for en utgiver vil du finne gjennom ditt "Unique Selling Points" hvordan kommunikasjon virker innen en side av varemerket ditt, eller i en kombinasjon av varemerker
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| find | finne |
| communication | kommunikasjon |
| or | eller |
| combination | kombinasjon |
| in | i |
| will | vil |
| how | hvordan |
| you | du |
| a | en |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| works | fungerer |
| within | i |
| how | slik |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ensure | sikre |
| collaboration | samarbeid |
| systems | systemer |
| the | de |
| to | rundt |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| change | endringer |
| companies | selskaper |
| crm | crm |
| in | i |
| of | av |
| them | dem |
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| new | ny |
| technology | teknologi |
| changes | endringer |
| data | data |
| within | i |
| or | eller |
| on | sikker |
| your | ditt |
EN There are lots of cool and unique ways to use branded products within your marketing strategy without them looking too gimmicky
NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| ways | måter |
| looking | ser |
| without | uten |
| use | bruke |
| to | det |
| are | er |
EN Promotional products aren’t just suitable for promotional activities; they also provide a consistent look and vibe within your business
NO Salgsfremmende produkter er ikke bare egnet for salgsfremmende aktiviteter; de gir også et konsistent utseende og stemning i virksomheten din
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| promotional | salgsfremmende |
| products | produkter |
| activities | aktiviteter |
| provide | gir |
| within | i |
| just | bare |
| they | de |
| also | også |
EN To keep custom promotional items within your budget, there are a few products that can ensure a positive message without expensive costs
NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| promotional | salgsfremmende |
| products | produkter |
| ensure | sikre |
| without | uten |
| costs | kostnader |
| can | kan |
| keep | holde |
| to | det |
| that | som |
| are | er |
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
NO Vårt dyktige team er tilgjengelig for å motta hastebestillinger etter ønske, og du kan kanskje få designene dine fullført innen få virkedager (avhengig av kapasitet).
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| team | team |
| capacity | kapasitet |
| to | etter |
| is | er |
| available | tilgjengelig |
| you | du |
| our | og |
| be | kan |
EN To file a complaint on the product within two (2) months is to be regarded as fair
NO Det regnes som rimelig å klage på produktet innen to (2) måneder
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| two | to |
| to | det |
EN We aspire to always answer your query within 24 hours Monday to Friday
NO Vårt mål er alltid å svare innen 24 timer på hverdager
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| always | alltid |
| hours | timer |
| your | vårt |
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
NO Vil du øke antallet deltagere på eventene dine? Stol på Instagram! Enten du planlegger en yogaklasse eller en musikkfestival, er Instagram det perfekte stedet å markedsføre eventet ditt. Her er tre ?
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| you | du |
| will | vil |
| to | det |
EN This allows for flexibility, autonomy, and speed within each value stream, while maintaining cohesion across the portfolio.
NO Dette gir mulighet for fleksibilitet, selvstyring og hastighet innenfor hver verdistrøm, samtidig som du opprettholder sammenheng gjennom hele porteføljen.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| flexibility | fleksibilitet |
| speed | hastighet |
| and | og |
| this | dette |
| across | for |
EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.
NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering på tvers av porteføljen i programvaren for ressursplanlegging for å forstå konsekvenser og balansere avveininger.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| model | modeller |
| teams | team |
| groups | grupper |
| software | programvaren |
| of | av |
| and | og |
| understand | forstå |
| within | i |
EN Constraints: Fit demand within organizational capacity and specific bottlenecks
NO Begrensninger: Tilpass etterspørsel innen organisasjonskapasitet og spesifikke flaskehalser
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| and | og |
| bottlenecks | flaskehalser |
EN Promote efficient operations across any type of work – structured, ad hoc, and agile – all within Planview Clarizen.
NO Frem effektiv drift på tvers av alle typer arbeid – strukturert, ad hoc og smidig – alt innen Planview Clarizen.
EN Centralize management of project financials within Planview Clarizen.
NO Sentraliser styringen av prosjektøkonomi innen Planview Clarizen.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| project | prosjekt |
| financials | økonomi |
| of | av |
EN Optimizing resource utilization through capacity planning within your IT portfolio management tool. When change comes, being able to focus the right resources on the highest priorities is key to making strategy real.
NO Optimalisering av ressursbruken gjennom ressursplanlegging i verktøyet ditt for IT-porteføljeforvaltning. Når endring skjer er det viktig å rette de riktige ressursene mot de høyeste prioriteringene for å realisere strategien.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| change | endring |
| when | når |
| is | er |
| your | ditt |
| the | de |
| to | gjennom |
| on | mot |
| within | i |
EN support@posterlounge.ie During the week, we answer your enquiries within 48 hours.
NO support@posterlounge.no Vi pleier å svare innen 48 timer på virkedager.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| we | vi |
| hours | timer |
EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform
NO "E -poststøtte" betyr muligheten til å sende forespørsler om teknisk støtte via e -post når som helst (med rimelig innsats fra oss for å svare innen tre virkedager) angående bruk av plattformen
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| means | betyr |
| requests | forespørsler |
| technical | teknisk |
| support | støtte |
| use | bruk |
| us | oss |
| platform | plattformen |
| to | fra |
| three | tre |
| of | av |
| with | med |
| the | til |
| at | når |
EN Designed to cater to the level of aptitude for freshers as well as job roles of all complexities within your organization.
NO Designet for å imøtekomme nivået på egnethet for freshers samt jobbroller av alle kompleksiteter i organisasjonen din.
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| level | nivå |
| of | av |
| designed | designet |
| all | alle |
| your | din |
EN Best candidates are taken off the market within a week
NO Beste kandidater blir tatt av markedet innen en uke
| אנגלית | נורבגית |
|---|---|
| best | beste |
| candidates | kandidater |
| a | en |
| off | av |
| the | blir |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
called from within called you’re ever called called metadata often called group called am called he called called honey gold called dns hijacking called back technique called dns would be called re called called show what’s called test called national dish called called the digital game is called sometimes called called only once so called publishers offer so called so called cookies pdf feature called called me so called metric called engagement previously called angels called a desert so called hotspots what s called called objects derek was called beluga lenses called neat feature called otherwise called infrastructure called antivirus program so called affiliates service is called called the taproot so called mx settings called accessibility called the release guided tours called software called lung problem called called sodium chlorate hormone called luteinizing
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית