EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
customer | klant |
will | moet |
in | in |
us | amerikaanse |
is | staat |
buying | betalen |
a | een |
but |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
taxable | belastbaar |
customer | klant |
tax | belasting |
will | moet |
in | in |
country | land |
my | mijn |
a | een |
but |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
customer | klant |
will | moet |
in | in |
us | amerikaanse |
is | staat |
buying | betalen |
a | een |
but |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
taxable | belastbaar |
customer | klant |
tax | belasting |
will | moet |
in | in |
country | land |
my | mijn |
a | een |
but |
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
distance | traject |
belgium | belgië |
in | in |
the | de |
are | zijn |
based | een |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
the | de |
are | zijn |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
is | is |
the | de |
a | slechts |
of | gedeelte |
are | zijn |
to | buiten |
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
distance | traject |
belgium | belgië |
in | in |
the | de |
are | zijn |
based | een |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
transport | vervoer |
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
the | de |
are | zijn |
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
eu | eu |
taxable | belastbaar |
invoiced | gefactureerd |
belgium | belgië |
distance | traject |
in | in |
is | is |
the | de |
a | slechts |
of | gedeelte |
are | zijn |
to | buiten |
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed ...
NL Kom Autajon Labels Belgium bezoeken tijdens Empack België 2021 op 27 en 28 Oktober in Mechelen!Empack is door de jaren heen een niet te missen vakbeurs geworden! ...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
labels | labels |
by | door |
has | is |
during | tijdens |
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
NL Autajon Labels Belgium heeft de Innovation Award van Empack ontvangen voor haar NFC-label! Tijdens de Empack Belgium-beurs streden de teams van Autajon Labels Belgium om de Innovation ...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
award | award |
nfc | nfc |
teams | teams |
belgium | belgium |
label | label |
the | de |
labels | labels |
during | tijdens |
received | heeft |
for | voor |
by | van |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vat | btw |
africa | afrika |
russia | rusland |
sales | verkopen |
valid | geldige |
atlassian | atlassian |
payment | betaling |
south africa | zuid-afrika |
in | in |
countries | landen |
switzerland | zwitserland |
the | de |
on | op |
other | andere |
as | zoals |
and | en |
are | zijn |
south | zuid |
prior | voorafgaand |
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
NL In overeenstemming met de Japanse belastingwetgeving is er JCT van toepassing op alle belastbare verkopen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sales | verkopen |
in | in |
is | is |
applicable | van toepassing |
on | op |
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sales | verkopen |
applied | toepassing |
valid | geldige |
atlassian | atlassian |
us | amerikaanse |
where | waar |
has | is |
provided | van |
EN Which US states and territories are considered taxable?
NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
territories | gebieden |
are | worden |
states | staten |
and | en |
which | de |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
taxable | belastbaar |
order | bestelling |
vat | btw |
the | de |
is | wordt |
into | in |
gst | gst |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
taxable | belastbaar |
calculation | berekening |
is | is |
vat | btw |
the | de |
yes | ja |
gst | gst |
below | hieronder |
for | voor |
and | en |
EN India (all products are taxable)
NL India (alle producten zijn belastbaar)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
india | india |
taxable | belastbaar |
all | alle |
products | producten |
are | zijn |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
beijing | peking |
is | is |
taxable | belastbaar |
the | de |
law | wet |
chinese | chinese |
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tax | belasting |
calculated | berekend |
taxable | belastbaar |
in | in |
country | land |
or | of |
your | je |
order | bestelling |
the | de |
on | op |
address | adres |
to | over |
is | staat |
of | van |
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made
NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vat | btw |
purchase | aankoop |
is | is |
made | gemaakt |
you | je |
the | wordt |
EN You will be notified of the VAT percentage you will be charged before a taxable purchase is made
NL Het btw-tarief dat in rekening wordt gebracht, wordt bekend gemaakt voordat je een aankoop doet waarop btw is verschuldigd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vat | btw |
purchase | aankoop |
is | is |
made | gemaakt |
you | je |
the | wordt |
EN However, a European taxable customer has to self account for VAT via the reverse charge mechanism in its VAT return (except if an exemption applies)
NL Een Europese afnemer moet dan zelf de verschuldigde btw voldoen via de verlegging van heffing (behoudens vrijstelling)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
european | europese |
vat | btw |
exemption | vrijstelling |
the | de |
to | dan |
via | via |
return | een |
reverse | van |
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
court | hof |
confirmed | bevestigd |
considered | beschouwd |
services | diensten |
in | in |
cases | gevallen |
the | de |
be | worden |
as | als |
another | van |
state | zijn |
when | wanneer |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
beijing | peking |
is | is |
taxable | belastbaar |
the | de |
law | wet |
chinese | chinese |
EN However, a European taxable customer has to self account for VAT via the reverse charge mechanism in its VAT return (except if an exemption applies)
NL Een Europese afnemer moet dan zelf de verschuldigde btw voldoen via de verlegging van heffing (behoudens vrijstelling)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
european | europese |
vat | btw |
exemption | vrijstelling |
the | de |
to | dan |
via | via |
return | een |
reverse | van |
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
court | hof |
confirmed | bevestigd |
considered | beschouwd |
services | diensten |
in | in |
cases | gevallen |
the | de |
be | worden |
as | als |
another | van |
state | zijn |
when | wanneer |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vat | btw |
africa | afrika |
russia | rusland |
sales | verkopen |
valid | geldige |
atlassian | atlassian |
payment | betaling |
south africa | zuid-afrika |
in | in |
countries | landen |
switzerland | zwitserland |
the | de |
on | op |
other | andere |
as | zoals |
and | en |
are | zijn |
south | zuid |
prior | voorafgaand |
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
NL In overeenstemming met de Japanse belastingwetgeving is er JCT van toepassing op alle belastbare verkopen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sales | verkopen |
in | in |
is | is |
applicable | van toepassing |
on | op |
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sales | verkopen |
applied | toepassing |
valid | geldige |
atlassian | atlassian |
us | amerikaanse |
where | waar |
has | is |
provided | van |
EN Which US states and territories are considered taxable?
NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
territories | gebieden |
are | worden |
states | staten |
and | en |
which | de |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
NL Zijn de administratiekosten belastbaar? (Wordt het totaal van de administratiekosten meegeteld bij in het subtotaal van de bestelling voor de berekening van de btw/GST?)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
taxable | belastbaar |
order | bestelling |
vat | btw |
the | de |
is | wordt |
into | in |
gst | gst |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
taxable | belastbaar |
calculation | berekening |
is | is |
vat | btw |
the | de |
yes | ja |
gst | gst |
below | hieronder |
for | voor |
and | en |
EN India (all products are taxable)
NL India (alle producten zijn belastbaar)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
india | india |
taxable | belastbaar |
all | alle |
products | producten |
are | zijn |
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
NL De belasting wordt berekend op basis van het adres van de factureringscontact. Als je als reseller in een belastbaar land of in een staat in de VS woont, wordt er belasting over je bestelling berekend.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tax | belasting |
calculated | berekend |
taxable | belastbaar |
in | in |
country | land |
or | of |
your | je |
order | bestelling |
the | de |
on | op |
address | adres |
to | over |
is | staat |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
education | onderwijs |
belnet | belnet |
in | in |
supported | ondersteund |
the | de |
to | om |
open | open |
service | dienst |
available | beschikbaar |
by | door |
with | met |
higher | hoger |
they | ze |
and | en |
EN AI 4 Belgium has the ambition to position Belgium, including its regions, in the European AI landscape.
NL AI 4 Belgium heeft de ambitie om België te positioneren in het Europese AI-landschap.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ai | ai |
ambition | ambitie |
european | europese |
landscape | landschap |
position | positioneren |
has | heeft |
to | om |
in | in |
the | de |
including | te |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
https | https |
eid | eid |
html | html |
carried out | uitgevoerd |
belgium | belgium |
internal | interne |
audit | audit |
analysis | analyse |
be | be |
you | u |
report | verslag |
a | een |
you can | kunt |
here | hier |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cbre | cbre |
offers | biedt |
in | in |
belgian | belgische |
professional | professionele |
cities | steden |
and | en |
most | de |
largest | grootste |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
workers | medewerkers |
working | werken |
difference | verschil |
leader | leader |
is | is |
the | de |
in | in |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
with | met |
as | alsof |
and | en |
no | geen |
there | er |
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
belgian | belgische |
in | in |
countries | landen |
the | de |
belgium | belgië |
offer | bieden |
much | te |
number | aantal |
and | en |
although | hoewel |
a | een |
for | voor |
EN This is where the circular economy really takes effect: the bottles from the PMD waste collected in Belgium are sorted in Belgium, transformed into granulate here and returned to the Belgian market via the brands of the Sources Alma group
NL Het is de circulaire economie op haar best: flessen van de PMD-inzameling in heel België worden gesorteerd in België, worden hier omgezet in granulaat en komen dan terug op de Belgische markt via merken van de Sources ALMA-groep
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
circular | circulaire |
economy | economie |
bottles | flessen |
sorted | gesorteerd |
market | markt |
brands | merken |
group | groep |
is | is |
in | in |
belgian | belgische |
the | de |
belgium | belgië |
and | en |
here | hier |
returned | terug |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
https | https |
eid | eid |
html | html |
carried out | uitgevoerd |
belgium | belgium |
internal | interne |
audit | audit |
analysis | analyse |
be | be |
you | u |
report | verslag |
a | een |
you can | kunt |
here | hier |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cbre | cbre |
offers | biedt |
in | in |
belgian | belgische |
professional | professionele |
cities | steden |
and | en |
most | de |
largest | grootste |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
workers | medewerkers |
working | werken |
difference | verschil |
leader | leader |
is | is |
the | de |
in | in |
belgium | belgië |
netherlands | nederland |
with | met |
as | alsof |
and | en |
no | geen |
there | er |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
we | we |
and | uit |
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België | Nieuws van de Groote Oorlog
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
paris | parijs |
belgium | belgië |
german | in |
de | de |
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
paris | parijs |
belgium | belgië |
the | de |
german | in |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bosch | bosch |
group | groep |
associates | medewerkers |
main | belangrijkste |
sites | locaties |
belgium | belgië |
are located | bevinden |
in | in |
the | de |
are | zich |
located | is |
and | en |
present | aanwezig |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים