EN In order to successfully complete the screening, our screening department will ask for your permission to contact your current supervisor in order to complete the screening
ניתן לתרגם את "successfully complete my" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
EN In order to successfully complete the screening, our screening department will ask for your permission to contact your current supervisor in order to complete the screening
NL Om de screening succesvol te doorlopen, zullen de collega’s van screening namelijk toestemming vragen aan jou om jouw huidige leidinggevende te contacteren ten behoeve van het uitvoeren van de screening
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
successfully | succesvol |
screening | screening |
permission | toestemming |
current | huidige |
complete | uitvoeren |
the | de |
to | om |
will | zullen |
your | jou |
to contact | contacteren |
EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered
NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sharing | sharing |
sites | sites |
successfully | succesvol |
uploaded | geüpload |
delivered | afgeleverd |
your | je |
files | bestanden |
provide | bieden |
and | en |
when | wanneer |
they | ze |
a | een |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
expired | verlopen |
customers | klanten |
subscription | abonnement |
renew | verlengen |
days | dagen |
to | om |
receive | ontvangen |
not | niet |
a | een |
have | hebben |
their | hun |
fifteen | vijftien |
of | van |
EN Power-Up Podcasting is a complete, step-by-step podcast training course designed to help you create and successfully launch a podcast.
NL Power-Up Podcasting is een complete, stapsgewijze podcasttraining die is ontworpen om je te helpen een podcast te creëren en succesvol te lanceren.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
step-by-step | stapsgewijze |
successfully | succesvol |
launch | lanceren |
podcasting | podcasting |
is | is |
complete | complete |
podcast | podcast |
to | om |
a | een |
help | helpen |
designed | ontworpen |
and | en |
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
installation | installatie |
or | of |
point | punt |
is | is |
completed | voltooid |
the | de |
we | we |
will | zullen |
this | dit |
page | pagina |
with | met |
successfully | met succes |
from | vanaf |
of | van |
note | niet |
present | presenteren |
you | u |
EN Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
NL Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
click | klik |
confirm | bevestigen |
complete | af |
newsletter | nieuwsbrief |
go | ga |
your | je |
inbox | inbox |
to | om |
EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.
NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
offer | bieden |
workflow | workflow |
successfully | succesvol |
is | is |
idea | idee |
project | project |
why | waarom |
and | en |
completed | afgerond |
this | dit |
EN Gantts diagram the start date and the end date for each task that must be done in order to successfully complete a project
NL De Gantt-diagram toont de begin- en einddatum voor elke taak die moet gedaan worden om een project succesvol af te ronden
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
diagram | diagram |
start | begin |
successfully | succesvol |
task | taak |
to | om |
project | project |
the | de |
done | gedaan |
be | worden |
for | voor |
complete | af |
a | een |
and | en |
that | die |
each | te |
must | moet |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
operation | bediening |
modern | modern |
outstanding | uitstekende |
welcome | welkom |
plugin | plugin |
musicians | muzikanten |
precise | nauwkeurige |
tools | tools |
design | design |
and | en |
projects | projecten |
audio | audio |
their | hun |
for | voor |
want | willen |
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sent | gestuurd |
confirm | bevestigen |
unless | tenzij |
newsletter | nieuwsbrief |
click | klik |
your | je |
go | ga |
inbox | inbox |
we | we |
the | de |
to | om |
already | al |
for | voor |
complete | af |
have | hebben |
EN ‘My dream is to mount a Research Master’s program in my country, Georgia, as soon as I have finished my thesis (on methodology) and successfully complete my studies
NL ‘Mijn droom is om een research master op te zetten in mijn land Georgië zodra ik mijn scriptie sociologie heb afgerond en ben afgestudeerd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
dream | droom |
country | land |
research | research |
georgia | georgië |
is | is |
in | in |
i | ik |
on | op |
to | om |
my | mijn |
complete | afgerond |
a | een |
and | en |
as | zodra |
EN Gantts diagram the start date and the end date for each task that must be done in order to successfully complete a project
NL De Gantt-diagram toont de begin- en einddatum voor elke taak die moet gedaan worden om een project succesvol af te ronden
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
diagram | diagram |
start | begin |
successfully | succesvol |
task | taak |
to | om |
project | project |
the | de |
done | gedaan |
be | worden |
for | voor |
complete | af |
a | een |
and | en |
that | die |
each | te |
must | moet |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
operation | bediening |
modern | modern |
outstanding | uitstekende |
welcome | welkom |
plugin | plugin |
musicians | muzikanten |
precise | nauwkeurige |
tools | tools |
design | design |
and | en |
projects | projecten |
audio | audio |
their | hun |
for | voor |
want | willen |
EN We have sent you an email to confirm your email address, unless you already signed up for the newsletter. Please go to your email inbox. Click "Confirm subscription" to successfully complete your newsletter subscription.
NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld. Ga naar de inbox van je e-mail en klik op 'Aanmelding bevestigen' om je aanmelding voor de nieuwsbrief af te ronden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sent | gestuurd |
confirm | bevestigen |
unless | tenzij |
newsletter | nieuwsbrief |
click | klik |
your | je |
go | ga |
inbox | inbox |
we | we |
the | de |
to | om |
already | al |
for | voor |
complete | af |
have | hebben |
EN I am a pre-Master’s student and, due to the COVID-19 measures, I am not sure if I can successfully complete my pre-Master’s program. Can I start my Master's program?
NL Ik ben premasterstudent en weet door de coronamaatregelen niet zeker of ik mijn premasterprogramma succesvol kan afronden. Kan ik dan wel starten met mijn masteropleiding?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
successfully | succesvol |
i | ik |
the | de |
start | starten |
my | mijn |
can | kan |
and | en |
a | ben |
EN ‘My dream is to mount a Research Master’s program in my country, Georgia, as soon as I have finished my thesis (on methodology) and successfully complete my studies
NL ‘Mijn droom is om een research master op te zetten in mijn land Georgië zodra ik mijn scriptie sociologie heb afgerond en ben afgestudeerd
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
dream | droom |
country | land |
research | research |
georgia | georgië |
is | is |
in | in |
i | ik |
on | op |
to | om |
my | mijn |
complete | afgerond |
a | een |
and | en |
as | zodra |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tec | tec |
required | vereiste |
instructor | instructeur |
discover | discover |
course | cursus |
skills | vaardigheden |
your | je |
the | de |
about | over |
toward | van |
ask | vraag |
this | hier |
if | als |
EN This means we can offer candidates a complete digital assessment experience with all necessary tools to successfully participate in simulations, wherever they are, with all the dialogue time needed.
NL Dit betekent dat we kandidaten een complete digitale assessmentervaring kunnen bieden met alle benodigde tools om met succes deel te nemen aan simulaties, waar ze zich ook bevinden, met alle benodigde dialoogtijd.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
candidates | kandidaten |
tools | tools |
simulations | simulaties |
they | ze |
we | we |
offer | bieden |
necessary | benodigde |
means | betekent |
digital | digitale |
successfully | met succes |
all | alle |
this | dit |
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
installation | installatie |
or | of |
point | punt |
is | is |
completed | voltooid |
the | de |
we | we |
will | zullen |
this | dit |
page | pagina |
with | met |
successfully | met succes |
from | vanaf |
of | van |
note | niet |
present | presenteren |
you | u |
EN When you've successfully started the installer, you should see the Git Setup wizard screen. Follow the Next and Finish prompts to complete the installation. The default options are pretty sensible for most users.
NL Wanneer je het installatieprogramma hebt gestart, zou je het wizardscherm Git-installatie moeten zien. Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien. De standaardopties zijn een goede optie voor de meeste gebruikers.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
started | gestart |
git | git |
follow | volg |
users | gebruikers |
options | optie |
the | de |
to | om |
to complete | voltooien |
installation | installatie |
when | wanneer |
are | zijn |
and | en |
should | moeten |
for | voor |
see | zien |
next | volgende |
EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.
NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
offer | bieden |
workflow | workflow |
successfully | succesvol |
is | is |
idea | idee |
project | project |
why | waarom |
and | en |
completed | afgerond |
this | dit |
EN Multiple ways to complete an action: Where appropriate, provide multiple ways to complete an action
NL Verschillende manieren om een actie te voltooien: Als dat mogelijk is, bied meerdere manieren om een actie te volotooien
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ways | manieren |
action | actie |
provide | bied |
to | om |
to complete | voltooien |
where | als |
EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.
NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
complete | compleet |
system | systeem |
metro | metro |
zuid | zuid |
amsterdam | amsterdam |
rotterdam | rotterdam |
the | de |
for | voor |
and | en |
EN Pay with Invoice is a payment module which allows your customers complete their order and let them pay afterwards with a invoice. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay with Invoice".
NL Met de module "Stuur een Factuur" hebt een eenvoudige betaalwijze waarbij de klant achteraf met een factuur kan betalen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
module | module |
customers | klant |
invoice | factuur |
the | de |
afterwards | achteraf |
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
NL De kandidaten kunnen kiezen hoe ze de tests willen afronden, een daarvan is het downloaden van het complete project en werken in de IDE waar ze bekend mee zijn."
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tests | tests |
downloading | downloaden |
familiar | bekend |
the | de |
candidates | kandidaten |
choose | kiezen |
and | en |
is | is |
they | ze |
in | in |
complete | complete |
project | project |
working | werken |
can | kunnen |
to | mee |
how | hoe |
want | willen |
of | van |
are | zijn |
EN E-learning courses are also available so your kids can complete the PADI theory at home and complete the practical dives with our dive instructors
NL Er zijn ook e-learningcursussen beschikbaar, zodat uw kinderen de PADI-theorie thuis kunnen voltooien en de praktijkduiken kunnen maken met onze duikinstructeurs
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
kids | kinderen |
padi | padi |
theory | theorie |
the | de |
so | zodat |
available | beschikbaar |
can | kunnen |
our | onze |
with | met |
and | en |
complete | voltooien |
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
NL De kandidaten kunnen kiezen hoe ze de tests willen afronden, een daarvan is het downloaden van het complete project en werken in de IDE waar ze bekend mee zijn."
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tests | tests |
downloading | downloaden |
familiar | bekend |
the | de |
candidates | kandidaten |
choose | kiezen |
and | en |
is | is |
they | ze |
in | in |
complete | complete |
project | project |
working | werken |
can | kunnen |
to | mee |
how | hoe |
want | willen |
of | van |
are | zijn |
EN 2015 Panini Complete card list & price guide. Ungraded & graded values for all '15 Panini Complete Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2015 Panini Complete kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '15 Panini Complete Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
panini | panini |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
basketball | basketbal |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
card | gids |
all | alle |
EN 2016 Panini Complete card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Complete Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2016 Panini Complete kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '16 Panini Complete Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
panini | panini |
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
basketball | basketbal |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
card | gids |
all | alle |
EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.
NL Dat is waarom we de complete scan functie hebben opgenomen die door alle pagina's van een bepaalde URL zal gaan, waardoor u een compleet overzicht krijgt van hun SEO prestaties, een voor een.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
scan | scan |
url | url |
seo | seo |
performance | prestaties |
the | de |
feature | functie |
will | zal |
included | opgenomen |
pages | van |
why | waarom |
their | hun |
by | door |
that | dat |
you | u |
EN Multiple ways to complete an action: Where appropriate, provide multiple ways to complete an action
NL Verschillende manieren om een actie te voltooien: Als dat mogelijk is, bied meerdere manieren om een actie te volotooien
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ways | manieren |
action | actie |
provide | bied |
to | om |
to complete | voltooien |
where | als |
EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
uploaded | geüpload |
documents | documenten |
document | document |
a | een |
be | worden |
complete | volledig |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
NL Complete zonwering in een zweetafvoerend, sneldrogend formaat met een vakje dat je kunt vullen met ijs op warme dagen en reflecterende logo's voor zichtbaarheid.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
organization | organisaties |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
successfully | succesvol |
learn | ontdek |
implementing | implementeren |
cloud | cloud |
erp | erp |
services | diensten |
the | de |
how | hoe |
by | door |
for | voor |
with | met |
their | hun |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
delivery | levering |
projects | projecten |
impact | gevolgen |
timelines | tijdlijnen |
quality | kwaliteit |
remote | externe |
virtual | virtuele |
to | om |
professional | professionele |
and | en |
successfully | met succes |
our | ons |
with | met |
no | zonder |
EN There are no hard-and-fast rules for successfully scaling a business given that organizations come in all shapes and sizes, with differences in costs and revenue to match.
NL Er zijn geen strikte regels voor de ontwikkeling van een bedrijf, omdat ze allemaal verschillend zijn in omvang, kosten- en inkomstenstructuur.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
costs | kosten |
sizes | omvang |
rules | regels |
business | bedrijf |
in | in |
come | van |
there | er |
no | geen |
and | en |
for | voor |
all | de |
a | een |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
been | is |
up | aan |
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
NL Stapsgewijze implementatiegidsen waarin wordt beschreven hoe je je migratie naar een niet-geclusterd of geclusterd Data Center kunt plannen en met succes kunt uitvoeren.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
step-by-step | stapsgewijze |
data | data |
center | center |
or | of |
plan | plannen |
and | en |
successfully | met succes |
EN This responsive UX pattern is designed for approachability and progression and successfully helps users browse.
NL Dit responsieve UX-patroon is ontworpen om toegankelijkheid en voortgang te bevorderen, en helpt gebruikers bij het browsen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
responsive | responsieve |
ux | ux |
pattern | patroon |
helps | helpt |
users | gebruikers |
browse | browsen |
is | is |
and | en |
this | dit |
designed | ontworpen |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
poland | polen |
successfully | succesvol |
delivering | leveren |
erp | enterprise resource planning |
software | software |
enterprises | ondernemingen |
we | we |
large | grote |
industry | sectoren |
and | en |
years | jaar |
all | alle |
in | in |
for | voor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
enterprises | ondernemingen |
institutions | instellingen |
poland | polen |
solutions | oplossingen |
leading | toonaangevende |
we | we |
years | jaar |
large | grote |
successfully | met succes |
and | en |
to | leveren |
our | in |
EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.
NL Nadat je aanmelding is goedgekeurd, stelt Zendesk je per e-mail op de hoogte van de status van je aanmelding en ontvang je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
zendesk | zendesk |
application | aanmelding |
your | je |
the | de |
needed | nodig |
on | op |
status | status |
to | om |
and | en |
once | is |
out | te |
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
NL Zendesk heeft een HIPAA/HITECH-classificatie en kan zijn Business Associate Agreement (BAA) beschikbaar stellen aan abonnees.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
zendesk | zendesk |
hipaa | hipaa |
baa | baa |
subscribers | abonnees |
business | business |
agreement | agreement |
available | beschikbaar |
can | kan |
and | en |
a | een |
for | stellen |
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk. You can also get answers to common questions and learn best practices from the Zendesk community and our own experts.
NL Uitgebreide bibliotheek met selfservice resources om je te helpen met het opzetten en efficiënt gebruiken van Zendesk. Je kunt ook antwoord krijgen op veelgestelde vragen en best practices leren van de Zendesk-community en onze eigen experts.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
library | bibliotheek |
self-serve | selfservice |
resources | resources |
community | community |
experts | experts |
efficiently | efficiënt |
zendesk | zendesk |
practices | practices |
the | de |
set up | opzetten |
to | om |
use | gebruiken |
help | helpen |
our | onze |
you can | kunt |
own | eigen |
of | van |
and | leren |
answers | je |
learn | en |
EN Three weeks afer the official announcement of the rebranding, 163 marketeers from DPDgroup have already been working with the brand portal successfully.
NL Drie weken na de officiële aankondiging van de rebranding zijn 163 marketeers van DPDgroup al aan het werk met de Bynder brand portal.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
announcement | aankondiging |
marketeers | marketeers |
portal | portal |
weeks | weken |
the | de |
three | drie |
already | al |
with | met |
working | werk |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים