שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "situation permitting" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "situation permitting" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של situation permitting

ניתן לתרגם את "situation permitting" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

situation bij dan dat de deze die door een elk en gaan gebruiken geval hebben helpen het in in de landen meer meer dan met naar of ons op de over situatie te tot twee uit van van de via vinden voor voor de waar was wat welke wij worden zien zijn zoals zodat zonder

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של situation permitting

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN In the academic year 2021-2022, written exams and digital exams will take place on campus, the COVID-19 situation permitting

NL In het academisch jaar 2021-2022 zullen de tentamens schriftelijk of digitaal worden afgenomen op de campus, indien de COVID-19 situatie dit toelaat

אנגלית הוֹלַנדִי
academic academisch
written schriftelijk
digital digitaal
campus campus
situation situatie
in in
year jaar
on op
the de
will zullen

EN In the academic year 2021-2022, written exams and digital exams will take place on campus, the COVID-19 situation permitting

NL In het academisch jaar 2021-2022 zullen de tentamens schriftelijk of digitaal worden afgenomen op de campus, indien de COVID-19 situatie dit toelaat

אנגלית הוֹלַנדִי
academic academisch
written schriftelijk
digital digitaal
campus campus
situation situatie
in in
year jaar
on op
the de
will zullen

EN Digital asset management systems allow you to find and use your brand content more efficiently, permitting access to a company’s content from anywhere in the world.

NL Digital asset management systemen maken het mogelijk om jouw merk gerelateerde content efficiënter te vinden en gebruiken, dankzij toegang tot bedrijfsbestanden en dit overal ter wereld.

אנגלית הוֹלַנדִי
digital digital
management management
content content
asset asset
systems systemen
use gebruiken
access toegang
more te
to om
brand merk
allow mogelijk
world wereld
find en

EN By submitting your email address and clicking the subscribe box above, you are permitting us to contact you by email in order to send you the Energy Factor newsletter

NL Door je e-mailadres op te geven en de aanmeldingsknop hierboven aan te klikken, geeft je ons toestemming om de Energy Factor-nieuwsbrief per e-mail naar je toe te sturen

אנגלית הוֹלַנדִי
clicking klikken
factor factor
newsletter nieuwsbrief
your je
the de
to om
are geven
by door
and en
us ons
email mail
above op

EN not permitting unauthorized use of their OCLC logons or passwords;

NL geen onbevoegd gebruik van de OCLC-aanmeldgegevens en -wachtwoorden;

אנגלית הוֹלַנדִי
unauthorized onbevoegd
oclc oclc
passwords wachtwoorden
use gebruik
of van
not de
their en

EN This data is processed for the purpose of permitting use of our website (establishing a connection), for system security, for technical administration of the network infrastructure and to optimise our web presence

NL Wij verwerken deze gegevens om gebruik van de website mogelijk te maken (opbouw van links), voor systeembeveiliging, het technische beheer van de netwerkinfrastructuur en voor het optimaliseren van het internetaanbod

אנגלית הוֹלַנדִי
website website
technical technische
the de
data gegevens
use gebruik
to om
processed verwerken
optimise optimaliseren
for voor
and en
administration beheer
of van
this deze

EN Moreover, our website uses cookies permitting an analysis of the users' browsing behaviour. The following data can be transferred through these:

NL Wij gebruiken op onze website daarnaast cookies, die een analyse van het surfgedrag van de gebruikers mogelijk maken. Op deze manier kunnen de volgende gegevens worden doorgezonden:

אנגלית הוֹלַנדִי
website website
cookies cookies
users gebruikers
the de
our onze
uses gebruiken
analysis analyse
following volgende
data gegevens
through op
can kunnen
be worden
of van

EN Available to all Mopinion SDKs, this addition allows you and fellow Mopinion for App users to both extend and enrich your insights, permitting you to go that step further with your data

NL En dat terwijl ik zeker geen groentje ben in het verzamelen van feedback

אנגלית הוֹלַנדִי
and en
both in

EN Lace up your ice skates and enjoy the magnificent setting. Weather permitting, at Champex you can ice skate freely on the flat surface of the frozen lake in a location nicknamed ?Little Canada?.

NL De sporten die worden aangeboden bij Kunstijsbaan Eglisee variëren van kunstschaatsen voor kinderen, jongeren en volwassenen tot ijshockey.

אנגלית הוֹלַנדִי
little kinderen
the de
in bij
and en
of van
location voor
can worden

EN Meals are served in the atmospheric dining rooms and ? weather permitting ? the cosy beer garden.

NL De gerechten worden in de sfeervolle eetkamer geserveerd en bij mooi weer in de gezellige ?Biergarten?.

אנגלית הוֹלַנדִי
served geserveerd
dining eetkamer
weather weer
cosy gezellige
are worden
the de
in in
and en

EN Spend a relaxing moment on the promenade and take in the amazing views. Open every weekend from Easter until September and every day in July and August (weather permitting).

NL Geniet van een ontspannen moment op de promenade met het geweldige uitzicht. Elk weekend geopend van Pasen tot september en elke dag in juli en augustus als het weer het toelaat.

אנגלית הוֹלַנדִי
relaxing ontspannen
promenade promenade
amazing geweldige
views uitzicht
weekend weekend
easter pasen
in in
open geopend
september september
july juli
august augustus
the de
on op
every elke
spend met
and en
a een
day dag
weather weer
from tot

EN “It helps you a lot to deal with a situation if you get support from people who understand your private situation

NL “Als je support krijgt van mensen die begrijpen in wat voor privésituatie je zit, helpt dat juist weer heel erg om met de situatie om te kunnen gaan

EN Current fishing policies fail to address the unique situation of the Mediterranean with a majority of small-scale fishers. During a High-Level Meeting in Malta a Regional Plan of Action to manage this situation was signed.

NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.

אנגלית הוֹלַנדִי
fishing visserij
meeting bijeenkomst
malta malta
regional regionale
the de
level niveau
with op
high hoog
a een

EN Current fishing policies fail to address the unique situation of the Mediterranean with a majority of small-scale fishers. During a High-Level Meeting in Malta a Regional Plan of Action to manage this situation was signed.

NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.

אנגלית הוֹלַנדִי
fishing visserij
meeting bijeenkomst
malta malta
regional regionale
the de
level niveau
with op
high hoog
a een

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
agency agency
your je
the de
we we
current huidige
prior voorafgaand
of van

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

אנגלית הוֹלַנדִי
hardware hardware
quickly snel
situation situatie
overhead overhead
providers provider
the de
we we
services diensten
our onze
own eigen
every elke
by door
and en
react reageren
to extra
out te
another van
can kunnen

EN Are you ready to handle an emergency situation?

NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?

אנגלית הוֹלַנדִי
ready klaar
situation geval
to om
an een
you je
are ben

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

NL Wat de beste microfoon voor YouTube is, hangt grotendeels af van het type of de stijl van de video's die u maakt. In veel gevallen zult u meer dan één microfoon willen hebben, zodat u de microfoon kunt gebruiken die het beste bij uw situatie past.

אנגלית הוֹלַנדִי
microphone microfoon
youtube youtube
largely grotendeels
videos videos
cases gevallen
fits past
situation situatie
is is
or of
style stijl
the de
so zodat
type type
use gebruiken
what wat
best beste
many veel
want willen
for voor
you zult
in in
you can kunt
of van
more meer
that die

EN It also has extremely fine gain control so you can adjust the pickup volume quickly depending on your situation.

NL Het heeft ook een uiterst fijne gain control zodat u het volume van de pick-up snel kunt aanpassen aan uw situatie.

אנגלית הוֹלַנדִי
extremely uiterst
pickup pick-up
volume volume
situation situatie
control control
quickly snel
the de
so zodat
it het
also ook
you can kunt
has heeft
gain gain
you u
on aan
your aanpassen

EN What describes your situation best? — This way you'll only receive maximumly personal & useful content for your Growth Hacking journey.

NL Wat beschrijft jouw situatie het beste? — Op deze manier ontvang je alleen maximaal persoonlijke en nuttige inhoud voor jouw Growth Hacking journey.

EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation. 

NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.

אנגלית הוֹלַנדִי
users gebruikers
virtual virtuele
elements elementen
situation situatie
in in
the de
life wereld
by door
a een
of van

EN Situation One of EF’s largest divisions, EF International Language Campuses (ILC), provides immersive language learning programs in 52 destinations around the globe

NL Situatie Een van de grootste divisies van EF, EF International Language Campuses (ILC), biedt programma’s voor het leren van talen op 52 bestemmingen over de hele wereld

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
divisions divisies
provides biedt
destinations bestemmingen
international international
globe wereld
the de
learning leren
of van
largest de grootste
around van de

EN Likely, you’ve been in a situation where you were working with an external party that could not access the right content, data or information in order for you to collaborate with them successfully

NL Waarschijnlijk heb je in een situatie gewerkt met een externe partij die geen toegang had tot de juiste content, gegevens of informatie om met succes met hen samen te werken

אנגלית הוֹלַנדִי
likely waarschijnlijk
situation situatie
external externe
party partij
access toegang
in in
content content
or of
the de
working werken
data gegevens
information informatie
successfully met succes

EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.) 

NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.) 

אנגלית הוֹלַנדִי
consultation raadpleging
deployment implementatie
situation situatie
compliance naleving
security beveiliging
etc enz
on op
support ondersteuning
and en
for voor
to over
according van

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
industry sector
clear duidelijke
vision visie
future toekomstige
developments ontwikkelingen
opportunity kans
current huidige
the de
be mogen
and en
a een
with met
to krijgen
of van
this deze
about over

EN All you need to do is to insert the business case into your company’s template, keep the slides which pertain to your situation and voila, business case problem solved!

NL Het enige wat je moet doen is de business case in uw eigen huisstijl opstellen en de relevante sheets selecteren en jouw business case probleem is opgelost!

אנגלית הוֹלַנדִי
problem probleem
solved opgelost
is is
your je
business business
the de
into in
case case
and en
need to moet

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden

אנגלית הוֹלַנדִי
hardware hardware
quickly snel
situation situatie
overhead overhead
the de
we we
services diensten
our onze
every elke
by door
and en
react reageren
to extra
out te
another van
can kunnen

EN Hillrom is a great place to work, and people are noticing. Here’s just a few reasons why being on our team is a win-win situation.

NL Hillrom is een geweldige plek om te werken, en mensen merken het. Hier volgen slechts een paar redenen waarom deel uitmaken van ons team een win-winsituatie is.

אנגלית הוֹלַנדִי
great geweldige
people mensen
reasons redenen
team team
hillrom hillrom
is is
place plek
work werken
are hier
to om
why waarom
and en
our ons

EN Our prices vary to suit your situation

NL Onze prijzen passen zich aan jou aan

אנגלית הוֹלַנדִי
prices prijzen
our onze
your jou

EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;

NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;

אנגלית הוֹלַנדִי
right recht
processing verwerken
grounds redenen
situation situatie
time moment
to om
on op
particular specifieke
at te
personal persoonlijke
data gegevens
your uw
object die

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

אנגלית הוֹלַנדִי
kids kinderen
ghana ghana
good mooie
is is
in in
we we
how hoe
by door
where waar
job baan
a een
their hun
and en
they ze
some de

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
ios ios
threshold drempel
nhs nhs
background achtergrond
is is
app app
examples voorbeelden
the de
this hiervan
without zonder
and en
little een
period als
a little beetje

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
to om
you u
in in
i ik
so dus
how hoe
say zeggen
should moet
this deze
what wat
before eerder

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden

אנגלית הוֹלַנדִי
windows windows
lost kwijt
situation situatie
problematic problematisch
is is
in in
your je
it it
the de
will zal
password wachtwoord
this dit
passwords wachtwoorden
usually meestal
important belangrijkste
life leven
and en
you bent
if als

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

אנגלית הוֹלַנדִי
difficult moeilijk
students studenten
year jaar
is is
room kamer
live wonen
and en
looking for zoeken
to extra
a een
the toch
this dit
at thuis
for vanwege

EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream

NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream

אנגלית הוֹלַנדִי
users gebruikers
their hun
of van
because in
has een

EN As the situation around COVID-19 continues to unfold and create uncertainty around the globe, we at Atlassian are committed to maintaining our high level of service, compliance obligations, and the safety of your data

NL Terwijl de situatie rondom COVID-19 zich blijft ontwikkelen en overal ter wereld onzekerheid opwekt, zijn wij bij Atlassian toegewijd aan het handhaven van ons hoge serviceniveau, complianceverplichtingen en de veiligheid van jouw gegevens

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
continues blijft
globe wereld
atlassian atlassian
maintaining handhaven
safety veiligheid
the de
data gegevens
as terwijl
committed toegewijd
we wij
and en
our ons
high hoge
of van
are zijn

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
relevant relevante
updated bijgewerkt
information informatie
available beschikbaar
frequently asked questions veelgestelde
the de
as naarmate
questions vragen
and en
of met
more meer
be wordt

EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

אנגלית הוֹלַנדִי
regularly regelmatig
situation situatie
act handelen
the de
to om
evaluate beoordelen
and en
accordingly naar
our ons

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

NL Afhankelijk van je situatie kun je in aanmerking komen voor een van de volgende kortingen:

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
discounts kortingen
your je
the de
you may kun
following volgende
for voor
depending afhankelijk
of van

EN Goal! Netherlands 0, Czech Republic 1. Tomás Holes (Czech Republic) header from the right side of the six yard box to the bottom right corner. Assisted by Tomas Kalas with a headed pass following a set piece situation.

NL Doelpunt! Nederland 0, Tsjechië 1. Kopbal van Tomás Holes (Tsjechië) vanaf de rechterkant van het doelgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Tomas Kalas met een kopbal vanuit een dood spelmoment.

אנגלית הוֹלַנדִי
netherlands nederland
tomas tomas
czech tsjechië
the de
with op
to vanaf
from vanuit
of van

EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.

אנגלית הוֹלַנדִי
shot schot
saba saba
georgia georgië
the de
left linkerkant
following op
from vanuit
of van
to vanaf

EN However, for our clients this is more of an unusual situation

NL Maar voor onze klanten is deze situatie minder gewoon

אנגלית הוֹלַנדִי
clients klanten
situation situatie
is is
our onze
for voor
this deze

EN „220 tonnes of CO2 offset – for us, climate neutral printing has long since become something we offer our clients as standard. A win-win situation for our customers and the environment.“

NL "220 ton CO2 gecompenseerd - voor ons is klimaatneutraal drukken al lang iets wat we onze klanten standaard aanbieden. Een win-win situatie voor onze klanten en het milieu."

אנגלית הוֹלַנדִי
tonnes ton
printing drukken
long lang
standard standaard
situation situatie
we we
and en
offer aanbieden
customers klanten
for voor
environment milieu
our onze
something iets
a een

EN How does the connection to your systems work? How is the interface defined? How much effort does this mean for you? It's very simple - we choose a solution that best suits your situation. We will be happy to explain to you exactly what this looks like.

NL Hoe werkt de integratie met uw systemen? Hoe wordt de interface gedefinieerd? Hoeveel moeite betekent dit voor u? Het is heel eenvoudig - wij kiezen een oplossing die het best bij uw situatie past. Wij leggen u graag uit hoe dat er precies uitziet.

אנגלית הוֹלַנדִי
systems systemen
interface interface
defined gedefinieerd
simple eenvoudig
solution oplossing
suits past
situation situatie
is is
effort moeite
choose kiezen
the de
to betekent
work werkt
mean
we wij
looks uitziet
this dit
very heel
how hoeveel
you u

EN The current health situation has reshaped the global economy and society. Financial?

NL Verbeter uw bedrijf en schaal uw activiteiten op met de nieuwste functies?

אנגלית הוֹלַנדִי
financial bedrijf
the de
and en

EN Canned responses are prewritten sections of text designed to be used in a predetermined situation

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

אנגלית הוֹלַנדִי
used gebruikt
situation situatie
in in
to om
text tekst
be worden
of stukken
a bepaalde

EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.

NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
agents agents
calls for vraagt
issues problemen
the de
without zonder
and en
they ze
when wanneer

EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

אנגלית הוֹלַנדִי
zendesk zendesk
legal juridisch
counsel adviseur
assess beoordelen
impact impact
dpa dpa
with bij
the de
to om
on ervoor
potential mogelijke

EN List messages and Reply buttons can be personalised to the customer or situation

NL Lijstberichten en antwoordknoppen kunnen worden aangepast aan de klant of situatie

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
or of
the de
customer klant
and en
be worden

מציג 50 מתוך 50 תרגומים