ניתן לתרגם את "schiphol in may" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
EN 5.2 million passengers flew from, via or to Schiphol in May 2022. In May 2021 that number was 1.1 million, in May 2020 200.000. Without the effects of COVID-19 on Schiphol, that number was 6.4 million passengers in May 2019. The number of commercial
NL Op dit liveblog geeft Schiphol dagelijks een update over de gang van zaken op de luchthaven.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
| that | geeft |
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| information | informatie |
| coronavirus | coronavirus |
| on | over |
| and | en |
| the | het |
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| travelers | reizigers |
| bonaire | bonaire |
| airport | airport |
| location | locatie |
| services | services |
| for | voor |
| a | een |
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| wear | dragen |
| schiphol | schiphol |
| applies | geldt |
| travellers | reizigers |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| a | een |
| all | alle |
| at | te |
| this | dit |
EN For example, a flight from China landed at Schiphol last week according to information on schiphol.nl – but without passengers
NL Hoe dit kan? Vliegtuigen uit de betreffende landen mogen op Schiphol komen, maar dan zonder passagiers
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| without | zonder |
| passengers | passagiers |
| on | op |
| at | de |
| to | hoe |
EN ‘There I investigated major accidents with many casualties, such as the fire at Schiphol Airport Detention Centre in 2005 and the Turkish Airlines crash at Schiphol in 2010
NL ‘Daar onderzocht ik grote ongevallen waar veel slachtoffers vielen, zoals de Schipholbrand in 2005 en de vliegramp van Turkish Airlines op Schiphol in 2010
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| i | ik |
| investigated | onderzocht |
| schiphol | schiphol |
| turkish | turkish |
| in | in |
| the | de |
| many | veel |
| with | op |
| as | zoals |
| and | en |
| major | grote |
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| search | zoek |
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| search | zoek |
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| information | informatie |
| coronavirus | coronavirus |
| on | over |
| and | en |
| the | het |
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| travelers | reizigers |
| bonaire | bonaire |
| airport | airport |
| location | locatie |
| services | services |
| for | voor |
| a | een |
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| wear | dragen |
| schiphol | schiphol |
| applies | geldt |
| travellers | reizigers |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| a | een |
| all | alle |
| at | te |
| this | dit |
EN For example, a flight from China landed at Schiphol last week according to information on schiphol.nl – but without passengers
NL Hoe dit kan? Vliegtuigen uit de betreffende landen mogen op Schiphol komen, maar dan zonder passagiers
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| without | zonder |
| passengers | passagiers |
| on | op |
| at | de |
| to | hoe |
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| friday | vrijdag |
| schiphol | schiphol |
| launch | start |
| pilot | pilot |
| in | in |
| the | de |
| passengers | passagiers |
| to | om |
| requests | die |
| this | deze |
| be | kunnen |
| hours | uur |
| will | reis |
| a | een |
| from | vanaf |
EN Another job fair will be held at Amsterdam Airport Schiphol on Saturday 11 June between 10:00 and 15:00. Due to the high demand for new staff and operational employees in particular, Schiphol will be recruiting people for regular jobs, part-time
NL Op zaterdag 11 juni a.s. tussen 10.00 en 15.00 uur wordt er opnieuw een banenmarkt op Schiphol georganiseerd. Vanwege de grote behoefte aan nieuwe, met name operationele medewerkers, worden mensen gezocht voor reguliere banen, bijbanen en
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| saturday | zaterdag |
| june | juni |
| demand | behoefte |
| operational | operationele |
| new | nieuwe |
| people | mensen |
| jobs | banen |
| the | de |
| on | op |
| employees | medewerkers |
| and | en |
| be | worden |
| will | wordt |
| high | grote |
EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the
NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| reached | bereikt |
| ambitious | ambitieus |
| today | vandaag |
| conditions | omstandigheden |
| attractive | aantrekkelijke |
| better | betere |
| is | is |
| in | in |
| place | plek |
| to | om |
| work | werken |
| a | uniek |
| the | ervoor |
| that | dat |
| agreement | akkoord |
| joint | met |
| and | en |
EN What do Eindhoven, John F. Kennedy and Brisbane airports have in common? They are all associated with Royal Schiphol Group – the company that owns and operates Amsterdam Airport Schiphol – in some way. Just like many of you have brothers, sisters,
NL Je bent op tijd op de luchthaven gearriveerd, ingecheckt voor je vlucht, bent door de security check geweest en nu is het tijd om door de douane te gaan, toch? Nog niet! Je gaat op Schiphol pas bij terugkomst van je reis door de douane. Tenzij je
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| you | je |
| the | de |
| airport | luchthaven |
| and | en |
| are | bent |
| way | reis |
| of | van |
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| airlines | luchtvaartmaatschappijen |
| travellers | reizigers |
| airport | luchthaven |
| goes | |
| the | de |
| every | te |
| day | dag |
| maximum | een |
| number | aantal |
| and | en |
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| with | op |
| to | naar |
| a | aantal |
| that | dat |
EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.
NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| complaint | klacht |
| bas | bas |
| or | of |
| can | kan |
| the | de |
| live | woon |
| question | vraag |
| local | omgeving |
| in | in |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| curfew | avondklok |
| schiphol | schiphol |
| january | januari |
| in | in |
| or | of |
| netherlands | nederland |
| your | je |
| journey | reis |
| be | mag |
| and | en |
| means | betekent |
| not | niet |
| between | tussen |
| a | een |
| this | dit |
EN Your negative test declaration may be checked upon arrival at Schiphol
NL Je negatieve testverklaring kan bij aankomst op Schiphol gecheckt worden
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| arrival | aankomst |
| schiphol | schiphol |
| your | je |
| negative | negatieve |
| be | worden |
| upon | op |
EN Your negative test declaration may be checked when you arrive at Schiphol
NL Je negatieve testverklaring kan bij aankomst op Schiphol gecheckt worden
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| arrive | aankomst |
| schiphol | schiphol |
| your | je |
| negative | negatieve |
| be | worden |
| at | op |
EN On 8 February 2022, several countries are being added to the list of (very) high-risk areas. If you are travelling to Schiphol from a (very) high-risk area, you may need to quarantine upon arrival.
NL Vanaf 8 februari 2022 zijn er een aantal landen toegevoegd aan de lijst met (zeer) hoog-risicogebieden. Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan kan het zijn dat je bij aankomst in quarantaine moet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| february | februari |
| countries | landen |
| travelling | reis |
| schiphol | schiphol |
| quarantine | quarantaine |
| arrival | aankomst |
| the | de |
| added | toegevoegd |
| very | zeer |
| from | vanuit |
| need to | moet |
| to | vanaf |
| need | je |
| are | zijn |
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| curfew | avondklok |
| schiphol | schiphol |
| january | januari |
| in | in |
| or | of |
| netherlands | nederland |
| your | je |
| journey | reis |
| be | mag |
| and | en |
| means | betekent |
| not | niet |
| between | tussen |
| a | een |
| this | dit |
EN Your negative test declaration may be checked upon arrival at Schiphol
NL Je negatieve testverklaring kan bij aankomst op Schiphol gecheckt worden
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| arrival | aankomst |
| schiphol | schiphol |
| your | je |
| negative | negatieve |
| be | worden |
| upon | op |
EN Your negative test declaration may be checked when you arrive at Schiphol
NL Je negatieve testverklaring kan bij aankomst op Schiphol gecheckt worden
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| arrive | aankomst |
| schiphol | schiphol |
| your | je |
| negative | negatieve |
| be | worden |
| at | op |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Barcelona (BCN)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Sint Maarten-Princess Juliana International Airport (SXM)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| amsterdam | amsterdam |
| to | naar |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Sint Maarten-Princess Juliana International Airport (SXM) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Leeds Bradford (LBA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bangalore (BLR)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Malaga (AGP) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Newcastle (NCL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Caïro International (CAI)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Glasgow (GLA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Phuket (HKT) naar Bangkok International Airport (BKK)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| to | naar |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Innsbruck-Kranebitten (INN) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| amsterdam | amsterdam |
| to | naar |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Vancouver International Airport, BC (YVR)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| amsterdam | amsterdam |
| to | naar |
EN Part of the Air France-KLM group, Transavia operates from six home bases in The Netherlands and France, including its main bases at Amsterdam Airport Schiphol and Paris Orly
NL Als onderdeel van de Air France-KLM groep, opereert Transavia vanuit zes verschillende thuisbasissen in zowel Nederland als Frankrijk, waaronder Schiphol Amsterdam Airport en Parijs Orly Airport
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| group | groep |
| operates | opereert |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| air | air |
| airport | airport |
| in | in |
| paris | parijs |
| the | de |
| including | waaronder |
| netherlands | nederland |
| from | vanuit |
| of | onderdeel |
| in the | zowel |
| six | zes |
| and | en |
| france | frankrijk |
EN Flights from Bristol International Airport (BRS) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| airport | vliegticket |
EN Flights from Amsterdam Schiphol (AMS) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Antalya (AYT)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| to | naar |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU) naar Vitória (VIX)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| to | naar |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Barcelona (BCN)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Bristol International Airport (BRS) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| airport | vliegticket |
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Entebbe (EBB)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Leeds Bradford (LBA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Buenos Aires, alle luchthavens (EZE, AEP) (BUE)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bonaire (BON)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Newcastle (NCL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Ibiza (IBZ)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from Glasgow (GLA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar San Francisco International Airport, CA (SFO)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| to | naar |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Marrakech-Menara (RAK)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| amsterdam | amsterdam |
| to | naar |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Amsterdam Schiphol (AMS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Nice-Côte d'Azur (NCE)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| amsterdam | amsterdam |
| to | naar |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית