שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "proceedings" ל- הוֹלַנדִי

מציג 28 של 28 תרגומים של הביטוי "proceedings" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של proceedings

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Patent proceedings brought by Sisvel against Xiaomi too complex for preliminary injunction proceedings

NL Oppositie van Canal+ tegen merk FOX+ verworpen

אנגלית הוֹלַנדִי
against van
for merk
by tegen

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.

אנגלית הוֹלַנדִי
application aanvraag
lack gebrek
filed ingediend
is is
or of
the de
customer klant
for voor

EN Patent proceedings brought by Sisvel against Xiaomi too complex for preliminary injunction proceedings

NL Bijdrage van Brinkhof in FIDE rapport 2020 over de Autoriteit Consument en Markt en de digitale economie

אנגלית הוֹלַנדִי
against van
for over

EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings

NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
where werd
for voor

EN (5) We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings under the Consumer Dispute Resolution Act (VSBG).

NL (5) Wij zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures op grond van de Duitse wet inzake beslechting van consumentengeschillen (VSBG).

אנגלית הוֹלַנדִי
obliged verplicht
willing bereid
act wet
the de
we wij
to om
nor of
are zijn

EN For the purposes of defending our interests in the event of legal proceedings

NL om onze belangen te verdedigen in het kader van gerechtelijke procedures;

אנגלית הוֹלַנדִי
defending verdedigen
interests belangen
in in

EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body

NL Mededelingen voor de beslechting van geschillen: StepStone is niet verplicht noch bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures via een arbitragecommissie voor consumenten

אנגלית הוֹלַנדִי
dispute geschillen
stepstone stepstone
obligated verplicht
willing bereid
consumer consumenten
is is
to om
be nemen
and de
in via

EN It had to be build in such a way that all spectators had a clear view of what was happening on the dissecting table, without hampering the proceedings

NL Bovendien werden er van 1807 tot en met 1879 aan de marktzijde executies uitgevoerd

אנגלית הוֹלַנדִי
was werden
it en
the de
of van

EN We retain this data to protect our Company in disputes and proceedings, to comply with legal obligations, meet regulatory requirements, prevent fraud and abuse, enforce this agreement etc

NL We bewaren deze gegevens om ons Bedrijf te beschermen in het geval van geschillen en rechtszaken en om te voldoen aan juridische verplichtingen en wettelijke vereisten, om fraude en misbruik te voorkomen, om deze overeenkomst te handhaven, enzovoort

אנגלית הוֹלַנדִי
retain bewaren
data gegevens
company bedrijf
disputes geschillen
fraud fraude
abuse misbruik
enforce handhaven
etc enzovoort
obligations verplichtingen
requirements vereisten
prevent voorkomen
agreement overeenkomst
we we
to om
in in
this deze
protect beschermen
comply voldoen aan
legal juridische
meet voldoen
and en

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

NL Elke ongeoorloofde reproductie, verspreiding, wijziging, openbaarmaking en/of publicatie vormt een schending van het auteursrecht en zal worden vervolgd.

אנגלית הוֹלַנדִי
modification wijziging
disclosure openbaarmaking
violation schending
or of
and en
be worden
will zal
a een

EN Supreme Court: Trade Secret Access Proceedings

NL EHRM formuleert gezichtspuntencatalogus

EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.

NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.

אנגלית הוֹלַנדִי
children jongeren
and en
the huis
of van

EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.

NL Wij zijn bereid om deel te nemen aan een buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumentenzaken.

אנגלית הוֹלַנדִי
ready bereid
we wij
to om
a een
are zijn

EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.

NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.

אנגלית הוֹלַנדִי
heart kern
transparency transparantie
government overheid
black black
box box
accessible toegankelijke
way wijze
the de
must moet
every elke
other andere
explain uitleggen
words woorden
in in
a een
and en

EN This may also occur as part of legal proceedings started by Explore Brussels or its website host to protect or defend the rights or assets of Explore Brussels, its website host or its customers

NL Dit zou ook het geval zijn bij een proces tegen Explore Brussels en/of de website voor de bescherming of verdediging van de rechten of bezittingen van Explore Brussels, de website of de gebruikers van Explore Brussels

אנגלית הוֹלַנדִי
brussels brussels
website website
defend verdediging
customers gebruikers
explore explore
or of
rights rechten
the de
part van de
legal voor
protect bescherming
to ook
this dit

EN When the day comes shareholders wish to split their interests by selling the co-owned real estate, one needs to reflect on how to diligently organize this and maximize proceedings thereof.

NL Wanneer de dag komt dat aandeelhouders hun belangen willen splitsen door de verkoop van het mede-eigendom van vastgoed, moeten ze zich afvragen hoe ze dit zorgvuldig kunnen organiseren en hoe ze het proces ervan kunnen maximaliseren.

אנגלית הוֹלַנדִי
shareholders aandeelhouders
split splitsen
interests belangen
selling verkoop
organize organiseren
maximize maximaliseren
the de
day dag
and en
comes van
their hun
by door
when wanneer

EN Root Legal represents clients in proceedings about privacy infringements, such as unlawful publications and damage claims.

NL Root Legal vertegenwoordigt cliënten in procedures over inbreuken op de privacy. Van onrechtmatige publicaties tot schadeclaims.

אנגלית הוֹלַנדִי
root root
legal legal
represents vertegenwoordigt
privacy privacy
publications publicaties
in in
about over

EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.

NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.

אנגלית הוֹלַנדִי
obliged verplicht
prepared bereid
dispute geschil
consumer consument
in in
we we
to om
the geval
out te
of deel
nor of
are zijn
a een

EN It had to be build in such a way that all spectators had a clear view of what was happening on the dissecting table, without hampering the proceedings

NL Bovendien werden er van 1807 tot en met 1879 aan de marktzijde executies uitgevoerd

אנגלית הוֹלַנדִי
was werden
it en
the de
of van

EN (5) We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings under the Consumer Dispute Resolution Act (VSBG).

NL (5) Wij zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures op grond van de Duitse wet inzake beslechting van consumentengeschillen (VSBG).

אנגלית הוֹלַנדִי
obliged verplicht
willing bereid
act wet
the de
we wij
to om
nor of
are zijn

EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.

NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.

אנגלית הוֹלַנדִי
heart kern
transparency transparantie
government overheid
black black
box box
accessible toegankelijke
way wijze
the de
must moet
every elke
other andere
explain uitleggen
words woorden
in in
a een
and en

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

NL Elke ongeoorloofde reproductie, verspreiding, wijziging, openbaarmaking en/of publicatie vormt een schending van het auteursrecht en zal worden vervolgd.

אנגלית הוֹלַנדִי
modification wijziging
disclosure openbaarmaking
violation schending
or of
and en
be worden
will zal
a een

EN Compliance officers are responsible for conducting investigations, gathering evidence that will stand up in court, and instituting any proceedings that may be necessary

NL Compliance officers zijn verantwoordelijk om onderzoek te doen en bewijzen te verzamelen om in een eventuele rechtsgang te gebruiken

אנגלית הוֹלַנדִי
compliance compliance
responsible verantwoordelijk
conducting te doen
investigations onderzoek
gathering verzamelen
in in
and en
for een
will doen
that eventuele
may gebruiken
are zijn

EN Hague Court assumes international jurisdiction in FRAND proceedings initiated by Vestel regarding HEVC Advance Patent Pool

NL Anke Strijbos en Marthe van der Velde over onredelijk bezwarende bedingen in het (auteurs)contractenrecht

אנגלית הוֹלַנדִי
in in

EN Brinkhof successfully defends Xiaomi in PI proceedings on Standard Essential Patent

NL Drie nieuwe advocaten bij het Brinkhof team!

אנגלית הוֹלַנדִי
in bij
on het

EN Supreme Court: Trade Secret Access Proceedings

NL Internetscriptieprijs 2019: inschrijving geopend

אנגלית הוֹלַנדִי
access inschrijving

EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.

NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.

אנגלית הוֹלַנדִי
children jongeren
and en
the huis
of van

EN We may share your Personal Data with legal authorities and external advisors as necessary in connection with legal proceedings, and for investigating, detecting, or preventing criminal offences.

NL Wij kunnen uw persoonsgegevens delen met gerechtelijke autoriteiten en externe adviseurs indien dit noodzakelijk is in verband met juridische procedures, en voor het onderzoeken, opsporen of voorkomen van strafbare feiten.

אנגלית הוֹלַנדִי
authorities autoriteiten
external externe
advisors adviseurs
necessary noodzakelijk
connection verband
investigating onderzoeken
preventing voorkomen
personal data persoonsgegevens
data feiten
in in
or of
we wij
as indien
and en
personal het
may is
legal voor

מציג 28 מתוך 28 תרגומים