תרגם את "often get banged" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "often get banged" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של often get banged

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Also, storing them this way protects the good knives; they often get banged up in the drawer.

NL Bovendien ontziet deze manier van bewaren de goede messen, want in de la gaan ze - zoals bekend - eigenlijk kapot.

אנגלית הוֹלַנדִי
also bovendien
storing bewaren
knives messen
way manier
in in
the de
good goede
this deze
they ze

EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.

NL De Dodgers draaien de wedstrijd volledig om in de achtste inning en komen in de Series terug tot 2-1 tegen Atlanta Braves.

אנגלית הוֹלַנדִי
atlanta atlanta
in in
the de
to om
and en

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

אנגלית הוֹלַנדִי
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

אנגלית הוֹלַנדִי
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

אנגלית הוֹלַנדִי
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

אנגלית הוֹלַנדִי
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

אנגלית הוֹלַנדִי
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

אנגלית הוֹלַנדִי
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

אנגלית הוֹלַנדִי
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

אנגלית הוֹלַנדִי
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

אנגלית הוֹלַנדִי
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

אנגלית הוֹלַנדִי
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

אנגלית הוֹלַנדִי
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN Get automated reminders from Invoice2go to follow up with your clients and leads ? you choose how often ? and use customisable email templates to get in touch quickly.

NL Ontvang automatische herinneringen van Invoice2go voor follow-ups met uw klanten en leads en kies daarbij zelf de frequentie. Gebruik aanpasbare e-mailsjablonen om snel contact op te nemen.

אנגלית הוֹלַנדִי
automated automatische
reminders herinneringen
customisable aanpasbare
quickly snel
choose kies
leads leads
to om
clients klanten
use gebruik
touch contact
with daarbij
and en

EN Get an overview of what keywords are being used By getting an insight into what search terms are typically used throughout the company, you can see what kind of content is most often accessed, and organize accordingly.

NL In kaart brengen welke keywords gebruikt wordenDoor inzicht te krijgen in welke zoektermen doorgaans in het hele bedrijf worden gebruikt, kun je zien wat voor soort content het meest wordt gebruikt.

אנגלית הוֹלַנדִי
used gebruikt
typically doorgaans
keywords keywords
search terms zoektermen
content content
company bedrijf
you can kun
kind soort
and inzicht
see zien
are worden
you je
getting voor
into in
what wat

EN A common challenge is having to rely on designers to get content created quickly enough, which can often be a real hindrance when you need to go to market as fast as possible.

NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
challenge uitdaging
designers ontwerpers
content content
real echte
is is
on op
often vaak
possible mogelijk
to om
quickly snel
a een
need to moet
rely vertrouwen
need je
as als

EN Agents often need to collaborate with each other and other departments to get the job done

NL Agents moeten vaak met elkaar en met andere afdelingen samenwerken om een klus te klaren

אנגלית הוֹלַנדִי
agents agents
often vaak
departments afdelingen
job klus
collaborate samenwerken
other andere
and en
to om
with met
each te

EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.

NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.

אנגלית הוֹלַנדִי
massive enorme
community gemeenschap
wordpress wordpress
experts experts
active actief
forums forums
is is
in in
the de
often vaak
and en
that dat
you can kunt
help you helpt
help hulp
you u

EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there

NL Je weet dat deze "angst om te missen" vaak een hash-tag voor zich heeft, maar als je dat met investeerders kunt creëren, willen ze er echt bij zijn

אנגלית הוֹלַנדִי
fear angst
investors investeerders
often vaak
but
they ze
really echt
to om
create creëren
out te
front voor
there er
that dat
a een
you can kunt
it maar
missing missen
has heeft
if als
want je
this deze
want to willen

EN Agents often need to loop in other teams — both external and internal — to get help quickly

NL Agenten overleggen vaak met andere teams — zowel interne als externe teams — om klanten snel te kunnen helpen

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

אנגלית הוֹלַנדִי
working werken
sectors sectoren
jargon jargon
often vaak
wishes wens
deepl deepl
in in
the de
to om
translations vertalingen
ability kunnen
with op
and en
language taal
have hebben
they ze

EN Quite often, when starting to use SSH, most users will use a username and password to get SSH access, but this not the most secure method

NL De meeste gebruikers, zeker als we net beginnen met SSH, gebruiken een username en password voor SSH access, maar dit is niet de meest veilige methode

אנגלית הוֹלַנדִי
ssh ssh
password password
users gebruikers
access access
method methode
the de
use gebruiken
starting beginnen
and en
when als
a een
secure veilige
but
this dit

EN To get into the shell, from a graphical user interface, you can quite often use an application called ?

NL Ga naar de shell, vanuit een grafische gebruikersinterface heet dit vaak ?

אנגלית הוֹלַנדִי
graphical grafische
often vaak
the de
from vanuit
user interface gebruikersinterface
a een

EN These are often not so easy to get - the solution is: to measure the environment ourselves.

NL ThingsCon is Europa’s leidende conferentie over de toekomst van de hardware, connected devices en Internet of Things.

אנגלית הוֹלַנדִי
is is
the de
to over

EN Auto part brands often have hundreds of thousands of SKUs and option sets for their customers. Ease choice overwhelm with faceted search to quickly get your customers to their desired product.

NL Merken van auto-onderdelen hebben vaak honderdduizenden SKU's en optiesets voor hun klanten. Verlicht keuzestress met verfijnde zoekfunctionaliteit zodat klanten snel bij het gewenste product uitkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
brands merken
customers klanten
desired gewenste
to zodat
quickly snel
auto auto
with bij
often vaak
product product
and en
for voor
part met
have hebben
their hun

EN “Guide helped us identify the questions we get asked most often. That in itself was invaluable.”

NL “Guide hielp ons bij het identificeren van de vragen die ons het vaakst worden gesteld. Dat was op zich al van onschatbare waarde.”

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

אנגלית הוֹלַנדִי
belgian belgisch
waffles wafels
quickly snel
often vaak
i ik
the de
we wij
question vraag
quite vrij
a een
are worden
have hebben
and en

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

EN This activates the “gear up and get going” mode in researchers.’‘Resilience is often defined as whether a system returns to its previous state after sustaining a shock

NL Als wetenschapper kom je dan vrij snel in de modus om aan de slag te gaan.’‘Resilience wordt vaak gedefinieerd als de vraag of een systeem na een schok weer terugkeert in de oude staat

אנגלית הוֹלַנדִי
mode modus
resilience resilience
often vaak
defined gedefinieerd
system systeem
shock schok
after na
the de
to om
in in
whether of
a een
and als
get gaan
is staat

EN Personalised 12-page calendar plus photo cover. Buy 2 get 1 free calendar. Substantial quality. Often with same day despatch.

NL Glad of getextureerd papier in negen standaardmaten of aangepast formaat. Afdrukken van museumkwaliteit.

אנגלית הוֹלַנדִי
cover in
same of
plus van

EN Or get black-and-white versions of your logos, either with a full background or a transparent one. These versions are important, as they are often used in ads.

NL Of maak zwart-wit versies van je logo's, met een gevulde achtergrond of juist transparant. Deze versies zijn belangrijk, omdat ze veel worden gebruikt in advertenties.

אנגלית הוֹלַנדִי
versions versies
background achtergrond
transparent transparant
important belangrijk
ads advertenties
or of
your je
in in
used gebruikt
they ze
a een
are worden
with met

EN Of course, as a Basketball player, you get that ball in the hoop often, right? A?

NL Natuurlijk krijg je als Basketballer die bal vaak in de ring, toch? Probeer iig ?

אנגלית הוֹלַנדִי
ball bal
in in
the de
often vaak
of course natuurlijk
you toch
as als
that die

EN We often get the question on how to control a heating system from within a smarthome automatin controller

NL We krijgen vaak vragen over het bedienen van een CV-ketel vanuit een (z-wave) domotica systeem

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
system systeem
control bedienen
we we
from vanuit
a een
to krijgen

EN "I will get the fan fin for my football-crazy friends. It looks sporty on the car and is a good alternative to the Hawaiian lei that you often see on rear-view mirrors.

NL "De fanvin ga ik aan mijn voetbalminnende vrienden cadeau doen. Hij ziet er aan de auto sportief uit en is een goed alternatief voor de hawaiikettingen en 'handschoenen' die men normaal gesproken over de terugkijkspiegels van de auto aanbrengt.

אנגלית הוֹלַנדִי
sporty sportief
alternative alternatief
i ik
is is
the de
friends vrienden
my mijn
car auto
good goed
for voor

EN As mobile devices get smart and often run their own operating system, the separation between the two types of devices has vanished

NL Omdat mobiele apparaten steeds intelligenter worden en vaak hun eigen besturingssysteem aan boord hebben vervaagt de scheiding tussen de twee types apparaten

אנגלית הוֹלַנדִי
mobile mobiele
separation scheiding
types types
operating system besturingssysteem
devices apparaten
the de
often vaak
own eigen
two twee
and en
their hun

EN Not just as a tourist, but as a resident for a longer period of time. You get to know life and the people there well. You explore your new hometown and often the country and region as well.

NL Niet even als toerist, maar voor langere tijd als inwoner. Je leert het leven en de mensen daar goed kennen. Je verkent je nieuwe woonplaats en vaak ook het land en de regio.

אנגלית הוֹלַנדִי
tourist toerist
resident inwoner
longer langere
explore verkent
people mensen
your je
new nieuwe
country land
region regio
the de
time tijd
life leven
often vaak
and en
for voor
get kennen
well goed
as als
but

EN As they often don?t get taller than 50?100cm, they are ideal for growing indoors in small spaces

NL Ze overschrijden zelden een hoogte van 50-100cm, wat ze ideaal maakt voor kweek in een kleine ruimte

אנגלית הוֹלַנדִי
ideal ideaal
small kleine
spaces ruimte
they ze
in in
for voor
get maakt

EN Mobility data is owned by various public and private parties, scattered across different systems and often expensive to get your hands on.

NL Mobiliteitsdata zijn in handen van verschillende publieke en private spelers en zitten verspreid in verschillende systemen. Ze zijn bovendien vaak duur.

אנגלית הוֹלַנדִי
scattered verspreid
systems systemen
often vaak
expensive duur
hands handen
across in
owned zijn

EN However, do continue to follow the basic rules – don’t give the virus the opportunity to spread. That means keep 1.5 metres from others, wash your hands often and stay home and get tested if you have symptoms.

NL Blijf wel alle basisregels volgen om het virus geen kans te geven zich verder te verspreiden. Dus houd 1,5 meter afstand, was regelmatig je handen en bij klachten: blijf thuis en laat je testen.

אנגלית הוֹלַנדִי
virus virus
opportunity kans
continue verder
spread verspreiden
metres meter
often regelmatig
symptoms klachten
tested testen
to om
follow volgen
you je
and en
hands handen
stay blijf
home thuis
your zich
keep houd
do laat
give geven

EN Our job is to get our users to go on better rides, more often. Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.

NL Het is onze taak om onze gebruikers vaker betere ritten te laten maken. Zack en ik hebben genoten van elke minuut van de afgelopen tien jaar en hebben onze gebruikers met van alles en nog wat geholpen, en we kijken uit naar de komende 10 jaar.

אנגלית הוֹלַנדִי
users gebruikers
rides ritten
last afgelopen
zack zack
helping geholpen
is is
i ik
the de
we we
better betere
minute minuut
loved het
our onze
to om
years jaar
with met
and en
every elke
ten tien
job taak
have hebben
of van

EN It can even be dangerous — for example, Facebook may be the only way to reach your family if you get stuck abroad, since international calls cost a fortune and often aren’t available on local pay-as-you-go cards.

NL Het kan zelfs gevaarlijk zijn: Facebook kan bijvoorbeeld de enige manier zijn om je gezin te bereiken als je in het buitenland vastzit, omdat internationaal bellen een fortuin kost en vaak niet beschikbaar is op lokale prepaidkaarten.

אנגלית הוֹלַנדִי
dangerous gevaarlijk
facebook facebook
way manier
abroad buitenland
fortune fortuin
often vaak
the de
to om
you je
and en
on op
available beschikbaar
family gezin
international internationaal
cost kost
local lokale
even zelfs
can kan
example bijvoorbeeld
reach bereiken
a een
calls bellen

EN When natural disasters occur, MSPs are often on the front lines, working with businesses they serve to get them up and running

NL Als er een natuurramp optreedt, staan MSPs vaak aan de frontlinie, als ze de bedrijven draaiende proberen te houden waar ze mee samenwerken

אנגלית הוֹלַנדִי
msps msps
often vaak
businesses bedrijven
the de
front een
to mee
are staan

EN It appears as though these same reservations could be holding freelancing women back in the digital workplace. By undervaluing their skills and experience, women expect less and often get less as a result.

NL Het lijkt erop dat dit ook geldt voor vrouwelijke freelancers die online naar opdrachten op zoek zijn. Door hun vaardigheden en ervaring niet op waarde te schatten, scheppen vrouwen minder verwachtingen en krijgen ze over het algemeen minder betaald.

אנגלית הוֹלַנדִי
digital online
less minder
skills vaardigheden
experience ervaring
appears lijkt
though te
women vrouwen
by door
a waarde
back ook
get krijgen
their hun
and en
the dit
in the erop

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal

אנגלית הוֹלַנדִי
contact contactpersoon
often vaak
happy blij
paper krant
story verhaal
the de
great geweldig
local lokale
are zijn
a een

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

NL Studies hebben aangetoond dat kandidaten vaak onbewust worden gescreend door op AI gebaseerde sollicitantenvolgsystemen en door menselijke recruiters, omdat ze tot een bepaald ras behoren, een bepaalde achtergrond of geslacht hebben

אנגלית הוֹלַנדִי
studies studies
often vaak
ai ai
recruiters recruiters
race ras
background achtergrond
gender geslacht
candidates kandidaten
or of
human menselijke
and en
they ze
belong behoren
because omdat
have hebben
by door
based een

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

EN Companies that often don’t get the support, visibility, or resources they need to sustain their business

NL Bedrijven die vaak niet de steun, zichtbaarheid of middelen krijgen die ze nodig hebben om hun bedrijf in stand te houden

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
visibility zichtbaarheid
or of
the de
resources middelen
need nodig
to om
dont niet
support steun
companies bedrijven
business bedrijf
that die
their hun
they ze

מציג 50 מתוך 50 תרגומים