EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.
ניתן לתרגם את "must then identify" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
completed | uitgevoerd |
online | online |
information | informatie |
the | de |
customer | klant |
update | updaten |
be | worden |
change | wijzigingen |
and | en |
effect | zijn |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
assembled | geassembleerd |
made | made |
in | in |
watch | horloge |
swiss | swiss |
movement | uurwerk |
to | om |
switzerland | zwitserland |
be | worden |
value | waarde |
come | van |
for | voor |
and | en |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
assembled | geassembleerd |
made | made |
in | in |
watch | horloge |
swiss | swiss |
movement | uurwerk |
to | om |
switzerland | zwitserland |
be | worden |
value | waarde |
come | van |
for | voor |
and | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
completed | uitgevoerd |
online | online |
information | informatie |
the | de |
customer | klant |
update | updaten |
be | worden |
change | wijzigingen |
and | en |
effect | zijn |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
complaints | klachten |
promptly | onmiddellijk |
track | sporen |
address | adres |
place | plaats |
respond | reageren |
means | |
the | de |
to | om |
mailadres | |
messages | berichten |
a | een |
for | voor |
and | en |
that | dat |
you | u |
must | moet |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
assembled | geassembleerd |
made | made |
in | in |
watch | horloge |
swiss | swiss |
movement | uurwerk |
to | om |
switzerland | zwitserland |
be | worden |
value | waarde |
come | van |
for | voor |
and | en |
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
expect | verwacht |
users | gebruikers |
links | link |
answered | beantwoord |
kpis | kpi |
s | s |
site | website |
performance | prestaties |
the | de |
evaluate | evalueren |
that | ervan |
will | zal |
to | bepalen |
questions | vragen |
what | wat |
of | van |
EN Why does it exist? What do we expect of users? What links it to the site? Once you have answered all these questions, you must then identify the KPIs that will enable you to evaluate the application?s performance.
NL Wat is de bestaansreden ervan? Wat verwacht men van de gebruikers? Wat is de link met de website? Van zodra deze vragen zijn beantwoord, moet men de KPI?s bepalen waarmee men de prestaties van de app zal kunnen evalueren.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
expect | verwacht |
users | gebruikers |
links | link |
answered | beantwoord |
kpis | kpi |
s | s |
site | website |
performance | prestaties |
the | de |
evaluate | evalueren |
that | ervan |
will | zal |
to | bepalen |
questions | vragen |
what | wat |
of | van |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
opportunity | kans |
collection | verzameling |
in | in |
the | de |
to | om |
out | te |
and | en |
you | u |
then | vervolgens |
note | niet |
this | dit |
opt | op |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
opportunity | kans |
collection | verzameling |
in | in |
the | de |
to | om |
out | te |
and | en |
you | u |
then | vervolgens |
note | niet |
this | dit |
opt | op |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
element | element |
manager | manager |
configuration | configuratie |
telephony | telefonie |
call | oproep |
to | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
click | klikken |
account | account |
manage | beheer |
funds | geld |
my | mijn |
more | meer |
you can | kunt |
then | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
click | klikken |
account | account |
manage | beheer |
funds | geld |
my | mijn |
more | meer |
you can | kunt |
then | vervolgens |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
element | element |
manager | manager |
configuration | configuratie |
telephony | telefonie |
call | oproep |
to | vervolgens |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lyon | lyon |
center | centrum |
follow | volg |
la | la |
wilson | wilson |
bridge | brug |
rue | rue |
reach | bereikt |
hotel | hotel |
street | straat |
place | place |
second | tweede |
de | de |
left | rechts |
EN The cookie ID is stored by us and used only to explicitly identify your browser and not to identify you as a person
NL De cookie-ID wordt door ons opgeslagen en dient uitsluitend voor de eenduidige identificatie van uw browser en niet voor de identificatie van uw persoon
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookie | cookie |
stored | opgeslagen |
the | de |
is | wordt |
browser | browser |
and | en |
us | ons |
by | door |
person | persoon |
EN Passport IQ (Identify and Qualify) makes it possible to better identify and qualify an audience
NL Passport IQ (Identify and Quafily) maakt het mogelijk een publiek beter te herkennen en te kwalificeren
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
identify | herkennen |
qualify | kwalificeren |
possible | mogelijk |
better | beter |
audience | publiek |
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
track | traceren |
navigate | navigeren |
users | gebruikers |
website | website |
used | gebruikt |
to | om |
by | door |
as | terwijl |
can | kunnen |
be | worden |
and | en |
they | de |
identify | identificeren |
pages | van |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
NL het vinden van inzichtelijke gegevenstrends (die nooit individuen identificeren).
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
individuals | individuen |
identify | identificeren |
never | nooit |
any | die |
EN With the risk of industrial espionage, the industry must archive content appropriately and identify highly sensitive data leaks
NL Met het risico van industriële spionage moet de industrie de inhoud op de juiste manier archiveren en zeer gevoelige datalekken identificeren
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
risk | risico |
must | moet |
identify | identificeren |
sensitive | gevoelige |
content | inhoud |
the | de |
industrial | industriële |
industry | industrie |
with | op |
and | en |
of | van |
EN In order to avoid male or hermaphrodite plants pollinating your bud-producing females, you must identify them early, before they begin releasing pollen
NL Om te voorkomen dat mannelijke of hermafrodiete planten je vrouwtjes bestuiven, moet je ze vroeg identificeren, nog voordat ze stuifmeel beginnen af te geven
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
plants | planten |
identify | identificeren |
early | vroeg |
begin | beginnen |
or | of |
your | je |
to | om |
must | moet |
before | voordat |
avoid | voorkomen |
they | ze |
EN "To identify a motor vehicle, the sticker must be attached to the inside of the windscreen in a clearly visible position
NL "Om een motorvoertuig te identificeren, moet de sticker aan de binnenzijde van de voorruit op een duidelijk zichtbare plaats worden aangebracht
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sticker | sticker |
windscreen | voorruit |
position | plaats |
clearly | duidelijk |
visible | zichtbare |
to | om |
the | de |
be | worden |
a | een |
inside | op |
identify | identificeren |
must | moet |
of | van |
EN the “from” line of any email message sent will accurately and in a non-deceptive manner identify you or your organisation, product or its services and you must not obscure the source of your emails;
NL de ?van?-regel van ieder verzonden e-mailbericht zal uw organisatie, product of diensten nauwkeurig en op een niet-misleidende manier identificeren en u mag de bron van uw e-mails niet verdoezelen;
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sent | verzonden |
manner | manier |
identify | identificeren |
source | bron |
the | de |
you | u |
and | en |
your | uw |
organisation | organisatie |
services | diensten |
or | of |
will | zal |
not | niet |
accurately | nauwkeurig |
must | mag |
product | product |
any | ieder |
of | van |
e-mails |
EN every message you send must clearly identify you as the sender;
NL elk bericht dat u verzendt, moet u duidelijk identificeren als de afzender;
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
clearly | duidelijk |
identify | identificeren |
sender | afzender |
message | bericht |
the | de |
every | elk |
send | verzendt |
must | moet |
you | u |
as | als |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sent | verzonden |
official | officieel |
signed | ondertekend |
on | op |
by | door |
be | worden |
must | moet |
a | volgende |
and | en |
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
communicated | gecommuniceerd |
carefully | zorgvuldig |
strategy | strategie |
is | is |
ready | klaar |
to | om |
the | de |
demand | vraag |
market | markt |
be | worden |
and | en |
designed | ontworpen |
must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
purchased | gekocht |
server | server |
data | data |
center | center |
license | licentie |
subscription | abonnement |
february | februari |
migrated | gemigreerd |
in | in |
your | je |
or | of |
free | gratis |
to | om |
and | en |
be | worden |
a | een |
have | hebben |
must | moet |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
purchased | gekocht |
server | server |
data | data |
center | center |
license | licentie |
subscription | abonnement |
february | februari |
migrated | gemigreerd |
in | in |
your | je |
or | of |
free | gratis |
to | om |
and | en |
be | worden |
a | een |
have | hebben |
must | moet |
EN To use this app your company must be a Bynder customer with a digital asset management module and you must be an authorized user with login credentials
NL Om deze app te gebruiken, moet je bedrijf een Bynder-klant zijn met een module voor digital asset management en moet u een geautoriseerde gebruiker zijn met inloggegevens
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bynder | bynder |
digital | digital |
module | module |
authorized | geautoriseerde |
credentials | inloggegevens |
app | app |
your | je |
customer | klant |
asset | asset |
management | management |
user | gebruiker |
to | om |
use | gebruiken |
company | bedrijf |
and | en |
this | deze |
a | een |
with | met |
EN The VAT you pay on purchased goods in Switzerland is 7.7%. You may ask at the shops for your Tax Free Form and reclaim the VAT. Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT). You must be a resident outside...
NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
switzerland | zwitserland |
chf | chf |
in | in |
ask | vraag |
the | de |
vat | btw |
on | op |
purchases | aankopen |
including | inclusief |
shop | winkel |
is | wordt |
must | moet |
pay | een |
for | voor |
goods | goederen |
more | meer |
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
future | toekomstige |
balance | evenwicht |
usability | bruikbaarheid |
scalability | schaalbaarheid |
speed | snel |
upgrades | upgrades |
your | je |
technology | technologie |
fit | een |
market | markt |
with | op |
be | worden |
and | en |
to | hoe |
they | ze |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
account | account |
the | de |
costs | rekening |
no | geen |
to | andere |
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
field | vakgebied |
data | data |
work | werken |
the | de |
business | bedrijf |
own | eigen |
double | een |
must | moeten |
and | en |
their | hun |
they | ze |
but |
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
characters | tekens |
longer | langer |
gt | gt |
lt | lt |
consist | bestaan uit |
allowed | toegestaan |
the | de |
as | zoals |
and | en |
are | bestaan |
of | uit |
at least | minste |
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
matrix | matrix |
elements | elementen |
separated | gescheiden |
begin | begint |
entire | hele |
the | de |
copy | kopiëren |
paste | plakken |
be | worden |
row | rij |
with | met |
and | en |
each | elke |
you can | kunt |
here | hier |
you | u |
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
stored | bewaard |
in | in |
data | gegevens |
be | worden |
for | voor |
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
activity | activiteit |
reliability | betrouwbaarheid |
carried out | uitgevoerd |
always | altijd |
site | site |
social | sociale |
well | goed |
type | type |
is | is |
we | we |
networks | netwerken |
on | op |
how | hoe |
if | als |
they | ze |
usually | meestal |
that | dat |
a | een |
rely | vertrouwen |
and | en |
but |
EN In order to be enrolled, all the required documents must be received by the (European/International) Post-Master Accountancy program and the tuition fees must be deposited in Tilburg University’s bank account.
NL Op het moment dat je voldaan hebt aan alle administratieve en financiële verplichtingen ontvang je een bewijs van inschrijving op je universiteits e-mailadres.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
required | hebt |
and | en |
all | alle |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים