EN During warmer seasons, models are worn made of light cotton, during the winter months they include merino wool
ניתן לתרגם את "made during" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
models | modellen |
worn | gedragen |
cotton | katoen |
merino | merinowol |
the | de |
are | worden |
light | licht |
during | in |
of | van |
winter | seizoen |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
models | modellen |
worn | gedragen |
cotton | katoen |
merino | merinowol |
the | de |
are | worden |
light | licht |
during | in |
of | van |
winter | seizoen |
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Boston Red Sox during the postseason? Three and counting.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
grand | grand |
sox | sox |
the | de |
three | drie |
by | tegen |
during | in |
counting | een |
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
energy | energie |
laptop | laptop |
consumed | geconsumeerd |
manufacturing | productieproces |
consumers | consument |
in | in |
the | de |
is | wordt |
use | gebruik |
by | door |
a | een |
uses | gebruikt |
of | van |
during | tijdens |
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
july | juli |
power | kracht |
shot | schot |
taken | genomen |
stage | etappe |
tour | tour |
france | france |
on | op |
during | tijdens |
a | een |
de | de |
this | dit |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
july | juli |
spa | spa |
real | echte |
star | ster |
wheel | stuur |
movements | bewegingen |
is | is |
in | in |
the | de |
already | al |
by | door |
a | een |
during | tijdens |
of | van |
and | en |
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
attitude | houding |
catherine | catherine |
sunglasses | zonnebril |
sitting | zittend |
beach | strand |
hands | handen |
break | pauze |
la | la |
alain | alain |
in | in |
book | boek |
the | de |
on | op |
film | film |
against | van |
deneuve | deneuve |
and | en |
a | een |
yellow | gele |
during | tijdens |
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
paul | paul |
circuit | circuit |
gp | gp |
race | race |
the | de |
on | op |
a | auto |
during | tijdens |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
august | augustus |
berlin | berlijn |
germany | duitsland |
athletes | atleten |
left | links |
jesse | jesse |
usa | vs |
break | pauze |
long | long |
in | in |
the | de |
and | en |
from | uit |
during | tijdens |
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
portrait | portret |
le | le |
the | de |
during | tijdens |
a | een |
hours | uur |
of | van |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
milan | milaan |
july | juli |
traditional | traditionele |
alla | alla |
break | pauze |
the | de |
during | tijdens |
a | een |
of | van |
EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London
NL Serge Blanco in het midden van een wedstrijd tegen Engeland tijdens het V Nations Tournament. Datum: 21/02/1987Locatie: Twickenham Stadium, Londen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
england | engeland |
v | v |
stadium | stadium |
london | londen |
place | locatie |
in | in |
date | datum |
tournament | tournament |
match | wedstrijd |
against | van |
a | een |
during | tijdens |
the | tegen |
EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
usually | doorgaans |
ready | paraat |
new | nieuwe |
software | software |
the | de |
we | we |
used | gebruik |
happens | gebeurt |
during | in |
is | wordt |
this | dit |
whenever | als |
are | zijn |
EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication
NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
spf | spf |
inevitably | onvermijdelijk |
forwarding | doorsturen |
dkim | dkim |
validation | validatie |
dmarc | dmarc |
authentication | verificatie |
is | is |
in | bij |
on | op |
neutral | neutraal |
the | de |
will | zal |
be | worden |
for | voor |
and | en |
solely | alleen |
as | zoals |
during | tijdens |
if | als |
EN We are flooded by messages like ‘be safe’ during these difficult times, but how do you spend your time during quarantine? For some of you, it is the vacation you always desired since you left...
NL Veel mensen vinden het leuk om af en toe een beetje te gokken. Hiervoor kun je makkelijk naar een casino toe gaan. Echter is dit niet altijd de beste keuze. Hier kun je namelijk veel...
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
your | je |
is | is |
always | altijd |
the | de |
safe | te |
it | en |
are | hier |
how | leuk |
be | mensen |
times | een |
but | |
for | toe |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
apps | app |
corona | corona |
of | van |
on | het |
during | in |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
workshop | workshop |
the | de |
can | kan |
how | hoe |
give | is |
away | van |
this | dit |
during | tijdens |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
week | week |
in | in |
on | op |
the | de |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
optimally | optimaal |
dressed | gekleed |
activities | activiteiten |
free | vrije |
or | of |
in | in |
the | de |
winter | winter |
summer | zomer |
time | tijd |
you | bent |
during | tijdens |
but | |
also | ook |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
falke | falke |
socks | sokken |
offer | bieden |
leisure | vrije tijd |
school | school |
occasions | gelegenheden |
sports | sporten |
always | altijd |
time | tijd |
or | of |
on | op |
child | kind |
during | tijdens |
your | uw |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
east | oosten |
august | augustus |
in | in |
work | gewerkt |
june | juni |
july | juli |
the | de |
is | wordt |
for | gedurende |
day | dag |
and | en |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
manager | manager |
implementation | implementatie |
functionalities | functionaliteiten |
is | is |
team | team |
in | bij |
new | nieuwe |
the | de |
project | project |
always | steeds |
as | als |
support | support |
and | en |
there | er |
afterwards | achteraf |
of | van |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
girls | meisjes |
boys | jongens |
wear | dragen |
falke | falke |
trousers | broek |
warm | warm |
outdoor | buitenactiviteiten |
the | de |
to | om |
protected | beschermd |
and | en |
can | kunnen |
be | worden |
their | hun |
during | tijdens |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
falke | falke |
socks | sokken |
offer | bieden |
leisure | vrije tijd |
school | school |
occasions | gelegenheden |
sports | sporten |
always | altijd |
or | of |
time | tijd |
on | op |
during | tijdens |
your | uw |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
functional | functionele |
technology | technologie |
prevents | voorkomt |
the | de |
winter | winter |
body | lichaam |
summer | zomer |
as well | ook |
as | maar |
and | en |
from | van |
during | in |
highly | op |
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
way | manier |
interest | interesse |
easy | gemakkelijke |
is | is |
events | evenementen |
after | na |
opens | opent |
to | om |
conversation | gesprek |
during | tijdens |
a | een |
and | en |
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
alcohol | alcohol |
baking | bakken |
increases | toeneemt |
volume | volume |
in | in |
the | de |
again | weer |
that | dat |
during | tijdens |
EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.
NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
schedule | plannen |
use | gebruiken |
options | opties |
is | is |
possible | mogelijk |
to | om |
in | in |
automated | geautomatiseerde |
can | kan |
interaction | interactie |
live | live |
interactions | interacties |
webinar | webinar |
webinars | webinars |
for | voor |
even | zelfs |
during | tijdens |
as | als |
a | een |
the | dezelfde |
EN Mr Maria Snuffie First Light Table Lamp is an amicable friend for your little one during the night. It is a safe, washable, cuddly buddy for the kids during playtime.
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
maria | maria |
night | nacht |
is | is |
your | je |
kids | kinderen |
the | de |
friend | vriend |
during | tijdens |
little | een |
it | het |
safe | veilige |
for | voor |
EN Your organisation can contribute to one of our own events. You will be able to do this by organising a workshop during our annual Confab conference or by sponsoring an unique activity during the festival.
NL Jouw organisatie kan bijdragen aan één van onze evenementen. Door middel van het organiseren van een workshop of activiteit tijdens de Confab of een ludieke of interactieve beleving tijdens het festival.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
workshop | workshop |
activity | activiteit |
organisation | organisatie |
events | evenementen |
or | of |
festival | festival |
the | de |
our | onze |
can | kan |
during | tijdens |
a | een |
of | van |
by | door |
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
general | algemene |
events | evenementen |
is | is |
media | media |
need | nodig |
the | de |
press | pers |
welcome | welkom |
during | tijdens |
if | als |
be | aanwezig |
a | een |
more | meer |
EN Kick-Off Event with participants and partners. Get to know your fellow competitors and the partner network during Meet & Greet. Learn about the do’s and dont’s during the contest.
NL Wat ga jij straks studeren? Meld je aan voor de Online Bachelor Open dag op zaterdag 19 maart. Maak kennis met onze (inter)nationale opleidingen en stel je vragen aan studenten, docenten en studieadviseurs.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
network | online |
your | je |
the | de |
with | op |
meet | kennis |
learn | en |
EN Vibrant during vegetation & excitingly top heavy during flowering these guaranteed girls are what it's all about
NL Krachtig tijdens de vegetatieve fase & heerlijk topzwaar tijdens de bloeifase - en dat is waar het allemaal om draait
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
during | tijdens |
about | om |
what | waar |
are | dat |
EN Pyramid Seeds spares no effort during the breeding and testing process, so it only makes sense that they would put the same amount of thought into protecting their feminized seeds from damage and humidity changes during transit
NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
protecting | beschermen |
feminized | feminized |
seeds | seeds |
effort | moeite |
so | dus |
they | ze |
their | hun |
that | dat |
during | tijdens |
and | en |
the | dezelfde |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
good | goed |
alternative | alternatief |
launched | gelanceerd |
festival | festival |
is | is |
in | in |
spain | spanje |
free | gratis |
and | en |
example | een |
during | tijdens |
this | hiervan |
EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off. Around 81% of business owners will work over time, usually working during the night as well as during the day.
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent. Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
research | onderzoek |
boss | baas |
the | de |
will | zal |
mean | |
time | tijd |
night | nachts |
own | eigen |
usually | meestal |
as | als |
that | dat |
and | en |
work | werken |
more | meer |
around | in |
EN The differences lie in the amount of pigment and the fineness of the grinding during the production process.Cobra Artist uses more pigment and the pigments are ground more finely during the production process.
NL De verschillen liggen in de hoeveelheid pigment en de fijnheid van de vermaling in het productieproces.In Cobra Artist wordt meer pigment verwerkt en de pigmenten worden fijner gemalen tijdens het productieproces.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
differences | verschillen |
amount | hoeveelheid |
cobra | cobra |
pigments | pigmenten |
process | verwerkt |
in | in |
the | de |
are | liggen |
and | en |
production process | productieproces |
of | van |
during | tijdens |
more | meer |
EN The airbag module is designed to inflate rapidly during a collision and provide the occupants with additional protection and restraint during a crash
NL De airbagmodule wordt tijdens een aanrijding razendsnel opgeblazen zodat de inzittenden beter worden beschermd en op hun plaats worden gehouden
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
to | zodat |
is | wordt |
with | op |
and | en |
during | tijdens |
a | een |
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
notifications | meldingen |
select | selecteren |
users | gebruikers |
defined | gedefinieerde |
or | of |
the | de |
with | op |
will | zullen |
you can | kunt |
during | tijdens |
you | u |
receive | ontvangen |
for | voor |
EN Packed items are kept in perfect order during transit with the zipped mesh divider. An even more lightweight organisation feature that allows you to keep all your belongings safely in place during travel.
NL Gebruik de gazen verdeler met rits om bagage tijdens vervoer georganiseerd op te bergen. Een handige lichtgewicht oplossing om eigendommen tijdens het reizen keurig op hun plek te houden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lightweight | lichtgewicht |
the | de |
to | om |
place | plek |
travel | reizen |
with | op |
during | tijdens |
keep | houden |
EN When looking for maximum results during the chemical transformation process, explore the effective solution of using heat during the epoxy curing process.
NL Bij het zoeken naar maximale resultaten tijdens het chemische transformatieproces, onderzoek de effectieve oplossing van het gebruik van warmte tijdens het epoxy-uithardingsproces.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
maximum | maximale |
chemical | chemische |
effective | effectieve |
heat | warmte |
results | resultaten |
solution | oplossing |
the | de |
during | tijdens |
looking for | zoeken |
of | van |
using | gebruik |
EN Prepare yourself for your career by attending several events during the Tilburg University Career Week. And let's start this week together during this Kick-off.
NL Bereid jezelf voor op je carrière door deel te nemen aan de Tilburg School of Humanities and Digital Sciences Career Day. Een evenement voor TSHD studenten, maar ook open voor studenten van andere faculteiten.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
career | carrière |
events | evenement |
tilburg | tilburg |
university | school |
the | de |
your | je |
by | door |
for | voor |
during | op |
and | and |
this | maar |
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
NL Voor geplande pushmeldingen kunt u de uren selecteren waarbinnen gebruikers meldingen zullen ontvangen: op elk moment, tijdens gedefinieerde tijdvensters of tijdens een specifiek tijdblok.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
notifications | meldingen |
select | selecteren |
users | gebruikers |
defined | gedefinieerde |
or | of |
the | de |
with | op |
will | zullen |
you can | kunt |
during | tijdens |
you | u |
receive | ontvangen |
for | voor |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
optimally | optimaal |
dressed | gekleed |
activities | activiteiten |
free | vrije |
or | of |
in | in |
the | de |
winter | winter |
summer | zomer |
time | tijd |
you | bent |
during | tijdens |
but | |
also | ook |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
falke | falke |
socks | sokken |
offer | bieden |
leisure | vrije tijd |
school | school |
occasions | gelegenheden |
sports | sporten |
always | altijd |
or | of |
time | tijd |
on | op |
during | tijdens |
your | uw |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
girls | meisjes |
boys | jongens |
wear | dragen |
falke | falke |
trousers | broek |
warm | warm |
outdoor | buitenactiviteiten |
the | de |
to | om |
protected | beschermd |
and | en |
can | kunnen |
be | worden |
their | hun |
during | tijdens |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
functional | functionele |
technology | technologie |
prevents | voorkomt |
the | de |
winter | winter |
body | lichaam |
summer | zomer |
as well | ook |
as | maar |
and | en |
from | van |
during | in |
highly | op |
EN During an automated webinar, you can use the same interaction options as during a live event. It is even possible to schedule interactions in advance for the automated webinars.
NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
schedule | plannen |
use | gebruiken |
options | opties |
is | is |
possible | mogelijk |
to | om |
in | in |
automated | geautomatiseerde |
can | kan |
interaction | interactie |
live | live |
interactions | interacties |
webinar | webinar |
webinars | webinars |
for | voor |
even | zelfs |
during | tijdens |
as | als |
a | een |
the | dezelfde |
EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
usually | doorgaans |
ready | paraat |
new | nieuwe |
software | software |
the | de |
we | we |
used | gebruik |
happens | gebeurt |
during | in |
is | wordt |
this | dit |
whenever | als |
are | zijn |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים