שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fodmap reducing diet" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fodmap reducing diet" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של fodmap reducing diet

ניתן לתרגם את "fodmap reducing diet" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

reducing minder verkleinen verminderd verminderen vermindering vermindert

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של fodmap reducing diet

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN The UZ Leuven dieticians developed an app with a simplified fodmap-reducing diet

NL De UZ Leuven-diëtisten ontwikkelden een app met een vereenvoudigd fodmap-verlagend dieet

אנגלית הוֹלַנדִי
uz uz
leuven leuven
app app
simplified vereenvoudigd
the de
a een
with met

EN The UZ Leuven dieticians developed an app with a simplified fodmap-reducing diet

NL De UZ Leuven-diëtisten ontwikkelden een app met een vereenvoudigd fodmap-verlagend dieet

אנגלית הוֹלַנדִי
uz uz
leuven leuven
app app
simplified vereenvoudigd
the de
a een
with met

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen

אנגלית הוֹלַנדִי
fight strijd
warming opwarming
reducing verminderen
fuels brandstoffen
global aarde
helps helpt
the de
in in
by door
against van
and en

EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels

NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen

אנגלית הוֹלַנדִי
fight strijd
warming opwarming
reducing verminderen
fuels brandstoffen
global aarde
helps helpt
the de
in in
by door
against van
and en

EN Utrecht University is reducing the temperature in university buildings from 21 to 19 degrees Celsius. The measure contributes to reducing the dependency on Russian gas, as well as to the climate goals of the university.

NL De Universiteit Utrecht bouwt de temperatuur in universitaire gebouwen af van 21 naar 19 graden. De maatregel draagt bij aan de verkleining van de afhankelijkheid van Russisch gas en aan de klimaatdoelstellingen van de universiteit.

אנגלית הוֹלַנדִי
utrecht utrecht
university universiteit
temperature temperatuur
contributes draagt bij
gas gas
measure maatregel
the de
degrees graden
in in
buildings gebouwen
of van

EN Powered by our in-house Machine Learning engine, this tool lives off a healthy data-based diet of thousands of local listings

NL Ons zelflerend algoritme levert een scherpe, competitieve prijs op basis van duizenden andere woningen bij jou uit de buurt

אנגלית הוֹלַנדִי
based basis
in bij
our ons
thousands duizenden
this jou
off de
a een

EN Less than a case of Diet Coke. You don't need to spend a lot for transcription.

NL Minder dan een geval van dieetcoke. Je hoeft niet veel uit te geven voor transcriptie.

אנגלית הוֹלַנדִי
case geval
dont niet
transcription transcriptie
for voor
a een
need je

EN This microbiome can change in many ways, often influenced by our diet, and is unique to every person.

NL Ieders microbioom is net zo uniek als zijn vingerafdruk.

אנגלית הוֹלַנדִי
unique uniek
is is
and als

EN We have started with oils, the basis of proper diet – healthy oils that are not readily available at supermarkets, if they are, their prices are horrifying.

NL Onze schoonheidsspecialisten staan klaar om je van deskundig advies te voorzien.

אנגלית הוֹלַנדִי
at te
available klaar
are staan
we onze

EN Most Asian noodle types are prepared without eggs and therefore fit into a vegan diet, but pay attention to the ingredients when buying to be safe

NL De meeste Aziatische noedelsoorten worden zonder eieren bereid en passen daarom in een veganistisch dieet, maar let op de ingrediënten bij het kopen om veilig te zijn

אנגלית הוֹלַנדִי
prepared bereid
eggs eieren
vegan veganistisch
ingredients ingrediënten
pay attention let
buying kopen
the de
to om
without zonder
into in
and en
types zijn
but
pay een
be worden
safe veilig

EN “Food is an important part of a balanced diet.”

NL “Eten is een belangrijk onderdeel van een gebalanceerd dieet.”

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven

אנגלית הוֹלַנדִי
new nieuwe
app app
medication medicatie
uz uz
leuven leuven
more efficient efficiënter
than dan

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie

אנגלית הוֹלַנדִי
new nieuwe
app app
medication medicatie
more efficient efficiënter
than dan

EN It is the first time that we can show that a diet is in fact more efficient than existing medication

NL Het is de eerste keer dat we in de praktijk kunnen aantonen dat een dieet beter werkt dan de bestaande medicatie

אנגלית הוֹלַנדִי
medication medicatie
show aantonen
is is
in in
the de
we we
existing bestaande
it het
can kunnen
that dat

EN Patients that go to their GP with symptoms of the irritable bowel syndrome can be helped more than adequately with special diet, as shown by an UZ Leuven trial

NL Een voedingssupplement met gunstige bacteriën of probiotica kan onverklaarde maagklachten verminderen, vermoedelijk door het verbeteren van de darmflora en het positief beïnvloeden van het afweersysteem

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
can kan
with met
their en
of van
by door

EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)

NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)

אנגלית הוֹלַנדִי
human menselijk
is is
in in
body lichaam
be worden
by door
essential essentieel
meaning een
but
must moet
the het
it maar

EN Food supplements are no substitute for a varied and balanced diet and healthy lifestyle.

NL Voedingssupplementen zijn geen vervanging voor een gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde leefstijl.

אנגלית הוֹלַנדִי
food voeding
substitute vervanging
healthy gezonde
and en
are zijn
for voor
no geen
a een

EN Stop here for a picnic and enjoy watching them roaming around you. Remember not to feed the goats though – they’re on a strict diet!

NL Geniet hier van een picknick en van van de rondrennende geitjes. Weet wel dat je ze niet mag voeren. Ze zijn op een streng dieet!

אנגלית הוֹלַנדִי
enjoy geniet
picnic picknick
the de
on op
you je
and en
here hier
not niet
a een
to dat

EN Chocolate even became part of our daily diet ? for some of us!

NL Chocolade werd zelfs onderdeel van ons dagelijks dieet - voor sommigen althans!

אנגלית הוֹלַנדִי
chocolate chocolade
became werd
daily dagelijks
even zelfs
of onderdeel
our ons
for voor

EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

אנגלית הוֹלַנדִי
body lichaam
healthy gezond
fruits fruit
vegetables groenten
skin huid
deserves verdient
natural natuurlijke
your je
largest grootste
just net
so zoveel
fresh verse
and en
a een
like zoals
of van

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven

אנגלית הוֹלַנדִי
new nieuwe
app app
medication medicatie
uz uz
leuven leuven
more efficient efficiënter
than dan

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie

אנגלית הוֹלַנדִי
new nieuwe
app app
medication medicatie
more efficient efficiënter
than dan

EN It is the first time that we can show that a diet is in fact more efficient than existing medication

NL Het is de eerste keer dat we in de praktijk kunnen aantonen dat een dieet beter werkt dan de bestaande medicatie

אנגלית הוֹלַנדִי
medication medicatie
show aantonen
is is
in in
the de
we we
existing bestaande
it het
can kunnen
that dat

EN Patients that go to their GP with symptoms of the irritable bowel syndrome can be helped more than adequately with special diet, as shown by an UZ Leuven trial

NL Een voedingssupplement met gunstige bacteriën of probiotica kan onverklaarde maagklachten verminderen, vermoedelijk door het verbeteren van de darmflora en het positief beïnvloeden van het afweersysteem

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
can kan
with met
their en
of van
by door

EN Powered by our in-house Machine Learning engine, this tool lives off a healthy data-based diet of thousands of local listings

NL Ons zelflerend algoritme levert een scherpe, competitieve prijs op basis van duizenden andere woningen bij jou uit de buurt

אנגלית הוֹלַנדִי
based basis
in bij
our ons
thousands duizenden
this jou
off de
a een

EN Find out what's happening in Diet Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dieet wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

אנגלית הוֹלַנדִי
groups groepen
world wereldwijd
the de
find out ontdek
in in
with bij
find en

EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.

NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving om meer te weten te komen over betere voeding voor een goede gezondheid. Kom samen om recepten en ideeën uit te wisselen en te praten over manieren om gezonder te gaan eten.

אנגלית הוֹלַנדִי
locals mensen
nutrition voeding
health gezondheid
recipes recepten
ideas ideeën
healthier gezonder
ways manieren
better betere
good goede
other andere
share met
meet kennis
learn en
gather maak kennis met

EN Pick a diet preference, or mix and match tasty nutritionist-designed recipes to fit your lifestyle

NL Stel jouw gezonde maaltijdbox tot 3 weken van tevoren samen. Nieuwe week, nieuwe recepten.

אנגלית הוֹלַנדִי
recipes recepten
to samen
a tevoren
and jouw

EN The Ayurvedic detox programme is based on the theory that there is an acid-alkaline equilibrium in the body that can be thrown off balance by stress, poor diet and an unhealthy lifestyle

NL Het Ayurvedische detoxprogramma is gebaseerd op de theorie dat er in het lichaam een zuur-base-evenwicht bestaat dat uit balans kan worden gebracht door stress, slechte voeding en een ongezonde levensstijl

אנגלית הוֹלַנדִי
theory theorie
stress stress
poor slechte
lifestyle levensstijl
is is
on op
in in
the de
by door
body lichaam
based on gebaseerd
balance balans
can kan
be worden
and en
that dat
there er

EN Less than a case of Diet Coke. You don't need to spend a lot for transcription.

NL Minder dan een geval van dieetcoke. Je hoeft niet veel uit te geven voor transcriptie.

אנגלית הוֹלַנדִי
case geval
dont niet
transcription transcriptie
for voor
a een
need je

EN “Food is an important part of a balanced diet.”

NL “Eten is een belangrijk onderdeel van een gebalanceerd dieet.”

EN Caching content on the Cloudflare network reduces the need to source content from the origin, reducing costs

NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd

אנגלית הוֹלַנדִי
caching cachen
content inhoud
cloudflare cloudflare
network netwerk
costs kosten
need noodzaak
on op
reduces vermindert
the de
to om
from vanaf
origin oorsprong

EN By creating more efficient work processes and reducing the likelihood of error, there is more time to focus on core work and business growth.

NL Door eenvoudige processen op te zetten, is er minder ruimte voor fouten, en is er meer tijd om je bedrijf te laten groeien.

אנגלית הוֹלַנדִי
reducing minder
error fouten
time tijd
processes processen
is is
on op
business bedrijf
and en
to om
more meer
growth groeien
by door
the zetten
there er

EN Suitable to any system, it helps cut down on custom development resources– saving time, money, and reducing implementation risk.

NL Het is geschikt voor elk systeem en vermindert het aantal benodigde ontwikkelingsmiddelen, waardoor tijd en geld wordt bespaard en het implementatierisico wordt beperkt.

אנגלית הוֹלַנדִי
suitable geschikt
system systeem
reducing vermindert
and en
time tijd
money geld
any elk

EN Set up preset project workflows that can be easily copied and duplicated to encourage a more standardized flow in how you collaborate, while reducing manual processes surrounding project management

NL Definieer vooraf stappen die eenvoudig gekopieerd en gedupliceerd kunnen worden om handmatige processen rond projectmanagement te automatiseren en te verminderen

אנגלית הוֹלַנדִי
easily eenvoudig
copied gekopieerd
reducing verminderen
manual handmatige
project management projectmanagement
more te
and en
processes processen
to om
in rond
a vooraf
can kunnen
be worden

EN Protect your company by reducing the risk of asset misuse with digital rights management.

NL Bescherm je bedrijf door het risico van misbruik van assets te verminderen met digitaal rechtenbeheer.

אנגלית הוֹלַנדִי
protect bescherm
reducing verminderen
risk risico
asset assets
misuse misbruik
digital digitaal
your je
company bedrijf
with met
by door

EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.

NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
portal portal
creative creatieve
requests verzoeken
zendesk zendesk
number aantal
of waardoor
a een

EN Accelerate cloud transition and digital modernization by reducing IT complexity, optimizing infrastructure and ensuring compliance. Download our brochure to learn more. 

NL Versnel cloudovergang en digitale modernisering door IT-complexiteit te beperken, infrastructuur te optimaliseren en naleving te waarborgen. Download onze brochure en kom meer te weten. 

אנגלית הוֹלַנדִי
accelerate versnel
digital digitale
complexity complexiteit
infrastructure infrastructuur
ensuring waarborgen
compliance naleving
download download
brochure brochure
reducing beperken
optimizing optimaliseren
our onze
more meer
by door
learn en

EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.

NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.

אנגלית הוֹלַנדִי
brands merken
reducing vermindering
time time
compliance naleving
biggest grootste
quality kwaliteit
with op
and en
many een

EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.

NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.

אנגלית הוֹלַנדִי
act handelen
request aanvragen
timely tijdig
possible mogelijke
customer klanten
loyalty loyaliteit
solution oplossing
the de
service service
to om
and en
incoming inkomende
with op

EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise

NL De geluidskwaliteit is verbazingwekkend en het doet uitstekend werk om achtergrondgeluiden te verminderen

אנגלית הוֹלַנדִי
amazing verbazingwekkend
reducing verminderen
sound quality geluidskwaliteit
is is
job werk
the de
excellent uitstekend
and en

EN They are all excellent at reducing noise and will definitely give you the best possible sound quality.

NL Ze zijn allemaal uitstekend in het verminderen van lawaai en zullen u zeker de best mogelijke geluidskwaliteit geven.

אנגלית הוֹלַנדִי
reducing verminderen
sound quality geluidskwaliteit
possible mogelijke
the de
definitely zeker
excellent uitstekend
will zullen
best best
and en
they ze
give geven
you u
are zijn

EN The mount isn?t the best at reducing vibrations, but as an ?all-in-one? package, you get a lot for under $200.

NL De mount is niet de beste in het verminderen van trillingen, maar als een "all-in-one" pakket, krijg je veel voor minder dan $200.

אנגלית הוֹלַנדִי
mount mount
vibrations trillingen
package pakket
reducing verminderen
the de
in in
isn is
best beste
for voor
a een
but
as als

EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.

NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.

אנגלית הוֹלַנדִי
good goed
reducing reduceren
usually meestal
sound geluid
much te
and en
don geen
too het
a veel
do doen
job werk
have hebben

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

NL De locatiebepalingen voor datahosting zijn standaard gebaseerd op het verminderen van latentie en boeken van optimale resultaten voor jou en je gebruikers

אנגלית הוֹלַנדִי
reducing verminderen
latency latentie
optimal optimale
users gebruikers
on op
your je
based on gebaseerd
data resultaten
default standaard
are zijn
and en
for voor

EN . Customers can resolve issues at their own pace — while reducing resolution times for agents.

NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.

אנגלית הוֹלַנדִי
customers klanten
issues problemen
pace tempo
agents agents
can kunnen
own eigen
their hun
while tegelijkertijd
for van
at de
resolve oplossen

EN By giving you access to the assets stored in your asset bank—directly in the programs you use—it removes interruptions in creation workflows; reducing processes and increasing consistency.

NL Door je toegang te geven tot de assets die zijn opgeslagen in je assetbank - direct in de programma's die je gebruikt - verwijder je onderbrekingen in de creatie-workflows; wat zorgt voor minder processen en meer consistentie.

אנגלית הוֹלַנדִי
stored opgeslagen
directly direct
interruptions onderbrekingen
reducing minder
consistency consistentie
in in
the de
you je
access toegang
assets assets
and en
processes processen
use gebruikt
by door
to meer

EN Regional marketing teams can now also create their own marketing collateral, reducing their reliance on global marketing, saving time and improving collaboration.

NL Regionale marketingteams kunnen nu ook hun eigen marketingmateriaal creëren, waardoor ze minder afhankelijk zijn van wereldwijde marketing, wat tijd bespaart en de samenwerking verbetert.

אנגלית הוֹלַנדִי
regional regionale
marketing marketing
reducing minder
global wereldwijde
saving bespaart
improving verbetert
collaboration samenwerking
now nu
time tijd
can kunnen
own eigen
on waardoor
their hun
and en

EN Now, content is centralized and made accessible to all via the RAI brand portal, reducing operational inefficiencies and enabling a strong and consistent brand message to be conveyed globally.

NL Nu wordt de inhoud gecentraliseerd en voor iedereen toegankelijk gemaakt via het RAI-merkportaal, waardoor onnodige processen worden verminderd en een sterke en consistente merkboodschap wereldwijd kan worden overgebracht.

אנגלית הוֹלַנדִי
now nu
centralized gecentraliseerd
accessible toegankelijk
rai rai
reducing verminderd
strong sterke
consistent consistente
globally wereldwijd
content inhoud
the de
made gemaakt
is wordt
brand voor
and en
a een
be worden
enabling kan
via via

EN Thanks to Bynder’s Video Brand Studio module, global companies like our customer can scale up video creation and leverage templating tools to fuel localization and segmentation while, at the same time, reducing the burden on their creatives

NL Dankzij Video Brand Studio van Bynder kunnen internationale bedrijven zoals onze klant de schaalbaarheid van videocreatie stimuleren en met behulp van templates de lokalisatie en segmentatie optimaliseren terwijl de druk op creatieve teams afneemt

אנגלית הוֹלַנדִי
video video
studio studio
global internationale
customer klant
segmentation segmentatie
creatives creatieve
companies bedrijven
tools teams
on op
the de
our onze
localization lokalisatie
and en
like zoals

מציג 50 מתוך 50 תרגומים