EN discontinued ? if the product is discontinued
תרגם את "discontinued" ל- הוֹלַנדִי
מציג 48 של 48 תרגומים של הביטוי "discontinued" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי
תרגומים של discontinued
ניתן לתרגם את "discontinued" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
| discontinued | stopgezet |
תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של discontinued
אנגלית
הוֹלַנדִי
NL stopgezet - als het product wordt stopgezet
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| discontinued | stopgezet |
| if | als |
EN How to access files from discontinued or unavailable iOS apps
NL Toegang krijgen tot bestanden van beëindigde of niet-beschikbare iOS-apps
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| files | bestanden |
| ios | ios |
| or | of |
| apps | apps |
| access | toegang |
| to | krijgen |
EN The Blue Mikey has been discontinued. Blue recommends the Raspberry now, which includes a Lightning cable, but it?s more of a desktop microphone.
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cable | kabel |
| desktop | desktop |
| microphone | microfoon |
| now | nu |
| the | de |
| includes | bevat |
| a | een |
| has | is |
| but | |
| blue | blue |
| it | maar |
| more | meer |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| center | center |
| discontinued | stopgezet |
| remaining | resterende |
| migrate | migreren |
| expiration | vervaldatum |
| recommend | raden |
| your | je |
| the | de |
| we | we |
| so | dus |
| the end | eind |
| of | van |
| from | uit |
| be | wordt |
EN This product is discontinued and thus not available for purchase. For more information, please contact us.
NL Dit product is vervallen en is niet beschikbaar voor verkoop Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| information | informatie |
| is | is |
| contact | contact |
| this | dit |
| product | product |
| and | en |
| available | beschikbaar |
| more | meer |
| us | ons |
| not | niet |
| for | voor |
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
NL Elke gegevensverwerking die op basis van uw toestemming plaatsvindt, kan worden stopgezet zodra u uw toestemming intrekt
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| consent | toestemming |
| discontinued | stopgezet |
| data processing | gegevensverwerking |
| takes place | plaatsvindt |
| on | op |
| basis | basis |
| your | uw |
| be | worden |
| any | elke |
| as | zodra |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN Following through on an announcement that it made earlier this year, HBO has discontinued its app on 2nd and 3rd-generation Apple TVs.
NL In navolging van een aankondiging die het eerder dit jaar deed, heeft HBO zijn app stopgezet op Apple TVs van de 2e en 3e generatie.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| announcement | aankondiging |
| hbo | hbo |
| discontinued | stopgezet |
| app | app |
| apple | apple |
| made | deed |
| generation | generatie |
| on | op |
| year | jaar |
| this | dit |
| that | die |
| and | en |
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| apple | apple |
| discontinued | stopgezet |
| original | originele |
| homepod | homepod |
| focusing | concentreren |
| efforts | inspanningen |
| mini | mini |
| launched | gelanceerd |
| saying | zeggen |
| on | op |
| was | werd |
| we | we |
| the | de |
| has | heeft |
| year | jaar |
| our | onze |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| apple | apple |
| meaning | wat betekent dat |
| smallest | kleinste |
| affordable | betaalbare |
| air | air |
| in | in |
| the | de |
| macbook | macbook |
| current | huidige |
| and | en |
EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.
NL We wachten al een tijdje op een goedkopere iPhone die debuteert om de al lang niet meer leverbare iPhone SE te vervangen. Nu is het hier.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| waiting | wachten |
| iphone | iphone |
| replace | vervangen |
| se | se |
| now | nu |
| the | de |
| long | lang |
| to | om |
| a | een |
| been | op |
| here | hier |
| for | meer |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
NL ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN, GA DAN NIET DOOR MET HET ELEKTRONISCHE ACCEPTATIEPROCES EN UW REGISTRATIEPROCES WORDT STOPGEZET
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| discontinued | stopgezet |
| terms | voorwaarden |
| proceed | ga |
| and | en |
| agree | akkoord |
| not | niet |
| if | als |
| you | u |
| all | alle |
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| highest | hoogste |
| waterfall | waterval |
| canton | kanton |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN One of the main issues we discovered during our initial analysis of the site was the management of discontinued products on the site
NL Tijdens de eerste analyse van de site bleek dat het beheer van producten, die niet langer aangeboden worden, moest worden aangepast
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| analysis | analyse |
| site | site |
| the | de |
| management | beheer |
| during | tijdens |
| products | producten |
| of | van |
| issues | die |
EN If a user searched for a discontinued product, the results would come up empty
NL Wanneer een gebruiker naar een dergelijk product zocht, kwamen er geen resultaten
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| user | gebruiker |
| results | resultaten |
| the | product |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| flash | flash |
| discontinued | stopgezet |
| visit | bezoek |
| page | pagina |
| information | informatie |
| is | is |
| your | je |
| faq | veelgestelde vragen |
| this | dit |
| browser | browser |
| game | spelen |
| for | voor |
| no | niet |
| because | omdat |
| longer | langer |
| our | in |
EN Apple appears to have discontinued the Beats Pill Plus
NL Apple lijkt te zijn gestopt met de Beats Pill Plus
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| apple | apple |
| appears | lijkt |
| the | de |
| plus | plus |
| to | met |
EN Microsoft quietly discontinued all Xbox One consoles over a year ago
NL Microsoft heeft meer dan een jaar geleden stilletjes alle Xbox One-consoles stopgezet
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| discontinued | stopgezet |
| consoles | consoles |
| year | jaar |
| xbox | xbox |
| all | alle |
| a | een |
| ago | geleden |
EN Standard Series, Expert Series, Markers and Spray PaintAcrylic InkAuxiliariesDeco (product discontinued)
NL Standard Series, Expert Series, Markers en Spray PaintAcrylic InkHulpmiddelenDeco (product gaat uit het assortiment)
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| standard | standard |
| series | series |
| expert | expert |
| product | product |
| and | en |
EN Google discontinued the production of Google Glass at the end of December 2015.
NL Google stopte eind december 2015 met de productie van Google Glass.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| production | productie |
| december | december |
| the | de |
| the end | eind |
| of | van |
| end | met |
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| app | app |
| january | januari |
| the | de |
| after | na |
| will | zal |
| cake | cake |
EN Allows you to mount an umbrella on a light stand. The Profoto Stand Adapter can be used with discontinued Profoto heads and with products from other brands.
NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief. De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| mount | monteren |
| profoto | profoto |
| adapter | adapter |
| brands | merken |
| the | de |
| to | om |
| used | gebruikt |
| stand | stand |
| be | worden |
| products | producten |
| a | een |
| on | op |
| and | en |
| other | andere |
EN The Blue Mikey has been discontinued. Blue recommends the Raspberry now, which includes a Lightning cable, but it?s more of a desktop microphone.
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| cable | kabel |
| desktop | desktop |
| microphone | microfoon |
| now | nu |
| the | de |
| includes | bevat |
| a | een |
| has | is |
| but | |
| blue | blue |
| it | maar |
| more | meer |
EN Nanoleaf has discontinued its original Rhythm Light Panels - but support for the smart lights will continue
NL Nanoleaf heeft zijn originele Rhythm Light Panels stopgezet - maar ondersteuning voor de slimme lampen blijft bestaan
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| discontinued | stopgezet |
| original | originele |
| smart | slimme |
| panels | panels |
| the | de |
| for | voor |
| support | ondersteuning |
| has | heeft |
| but | |
| lights | lampen |
| continue | zijn |
EN Apple appears to have discontinued the Beats Pill Plus
NL Apple lijkt te zijn gestopt met de Beats Pill Plus
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| apple | apple |
| appears | lijkt |
| the | de |
| plus | plus |
| to | met |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
NL ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN, GA DAN NIET DOOR MET HET ELEKTRONISCHE ACCEPTATIEPROCES EN UW REGISTRATIEPROCES WORDT STOPGEZET
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| discontinued | stopgezet |
| terms | voorwaarden |
| proceed | ga |
| and | en |
| agree | akkoord |
| not | niet |
| if | als |
| you | u |
| all | alle |
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
NL De BBC heeft een eigen BBC Sounds-app voor de PlayStation 5 gelanceerd.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| the | de |
| apps | app |
| over | voor de |
| has | heeft |
EN How to access files from discontinued or unavailable iOS apps
NL Toegang krijgen tot bestanden van beëindigde of niet-beschikbare iOS-apps
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| files | bestanden |
| ios | ios |
| or | of |
| apps | apps |
| access | toegang |
| to | krijgen |
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| center | center |
| discontinued | stopgezet |
| remaining | resterende |
| migrate | migreren |
| expiration | vervaldatum |
| recommend | raden |
| your | je |
| the | de |
| we | we |
| so | dus |
| the end | eind |
| of | van |
| from | uit |
| be | wordt |
EN Our discontinued support of do not track | Twitter Help
NL Onze stopgezette ondersteuning voor Do Not Track | Twitter Help
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| track | track |
| do | do |
| support | ondersteuning |
| our | onze |
| not | not |
| help | help |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| growth | groeiende |
| discontinued | stopgezet |
| routes | trajecten |
| again | weer |
| the | de |
| many | een |
| after | in |
| every | te |
EN Apple has confirmed to Pocket-lint that it has discontinued its 27-inch iMac with no plans for a new model.
NL Apple heeft aan Pocket-lint bevestigd dat het zijn 27-inch iMac heeft stopgezet zonder plannen voor een nieuw model.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| apple | apple |
| confirmed | bevestigd |
| discontinued | stopgezet |
| imac | imac |
| plans | plannen |
| model | model |
| new | nieuw |
| for | voor |
| a | een |
| has | heeft |
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| apple | apple |
| discontinued | stopgezet |
| original | originele |
| homepod | homepod |
| focusing | concentreren |
| efforts | inspanningen |
| mini | mini |
| launched | gelanceerd |
| saying | zeggen |
| on | op |
| was | werd |
| we | we |
| the | de |
| has | heeft |
| year | jaar |
| our | onze |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| apple | apple |
| meaning | wat betekent dat |
| smallest | kleinste |
| affordable | betaalbare |
| air | air |
| in | in |
| the | de |
| macbook | macbook |
| current | huidige |
| and | en |
EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.
NL We wachten al een tijdje op een goedkopere iPhone die debuteert om de al lang niet meer leverbare iPhone SE te vervangen. Nu is het hier.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| waiting | wachten |
| iphone | iphone |
| replace | vervangen |
| se | se |
| now | nu |
| the | de |
| long | lang |
| to | om |
| a | een |
| been | op |
| here | hier |
| for | meer |
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| highest | hoogste |
| waterfall | waterval |
| canton | kanton |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Photoshop 3D | Common questions around discontinued features
NL Photoshop | Veelgestelde vragen over 3D-functies die niet meer beschikbaar zijn
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| around | over |
| features | functies |
| questions | vragen |
EN Need or want to use Internet Explorer as your browser? 1Password discontinued support for IE, forcing users to copy and paste their credentials into the browser
NL Gebruikt u Internet Explorer als uw standaard webbrowser? 1Password wordt niet langer ondersteund door IE, waardoor gebruikers gedwongen worden om hun inloggegevens te kopiëren en te plakken in de browser
| אנגלית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| internet | internet |
| credentials | inloggegevens |
| support | ondersteund |
| explorer | explorer |
| users | gebruikers |
| the | de |
| to | om |
| use | gebruikt |
| browser | browser |
| copy | kopiëren |
| paste | plakken |
| as | als |
| into | in |
| or | niet |
| for | waardoor |
| and | en |
| their | hun |
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
NL We kunnen deze extreem lage prijzen aanbieden omdat we restanten en modellen uit vorige collecties kopen van de fabrikanten
EN We discontinued phone support in 2012. Feel free to read our blog post on phone support to understand why. We believe email is the ideal support channel for detailed inquiries as i…
NL We zijn in 2012 gestopt met het aanbieden van telefonische ondersteuning. Lees ons blogbericht over telefonische ondersteuning om meer hierover te weten te komen. We zijn van menin…
EN Discontinued PlayStation apps, features and services
NL PlayStation-apps, -features en -services die niet meer worden ondersteund
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
NL Vanaf april 2017 is de PlayStation™Video-service (voorheen Video Unlimited) stopgezet op bepaalde Sony BRAVIA-tv's en op video- en audioproducten die in 2013 en eerder zijn uitgebracht.
EN From September 2015 the Games on PlayStation Mobile App will be discontinued.
NL Vanaf september 2015 worden games op de PlayStation Mobile-app niet meer ondersteund.
מציג 48 מתוך 48 תרגומים
תרגומים דומים
discontinued discontinued product apple has discontinued discontinued as soon discontinued profoto heads discontinued these again apple quietly discontinued cube discontinued discontinued stone quarry discontinued products product discontinued hbo has discontinued used with discontinuedתרגם את discontinued לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית