שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dilemma about whether" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dilemma about whether" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של dilemma about whether

ניתן לתרגם את "dilemma about whether" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

whether - aan afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent beste beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven contact dag dan dat de de beste deze die dit doen doet door door de dus een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iemand iets in in de informatie inhoud is is het je je kunt je moet jou jouw kan kiezen komen kopen kun kunnen kunt leren maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar per persoonlijk producten samen snel staan staat te team teams tijd toegang tot u u kunt uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vraag vragen waar waarvan wanneer wat we we hebben welke werk werken weten wij wij hebben wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zonder zouden zowel zullen één

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של dilemma about whether

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN No need to choose anymoreThe IKKS In & Out capsule means there’s no more dilemma about whether to dress to stay in, or go out: it’s the perfect match between tailoring, fashion and comfort.

NL Je hoeft niet meer te kiezenHet is gedaan met het dilemma van binnen- of buitenoutfit met onze In & Out capsule: de perfecte match tussen tailoring, mode en comfort.

אנגלית הוֹלַנדִי
capsule capsule
means
perfect perfecte
fashion mode
comfort comfort
in in
or of
the de
need je
and en
out te
more meer

EN No need to choose anymoreThe IKKS In & Out capsule means there’s no more dilemma about whether to dress to stay in, or go out: it’s the perfect match between tailoring, fashion and comfort.

NL Je hoeft niet meer te kiezenHet is gedaan met het dilemma van binnen- of buitenoutfit met onze In & Out capsule: de perfecte match tussen tailoring, mode en comfort.

אנגלית הוֹלַנדִי
capsule capsule
means
perfect perfecte
fashion mode
comfort comfort
in in
or of
the de
need je
and en
out te
more meer

EN The CISO’s Dilemma: What the threat landscape looks like from the top

NL [Podcast] Het afgelopen decennium: van Stuxnet tot WannaCry en Coinhive

אנגלית הוֹלַנדִי
like en

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

אנגלית הוֹלַנדִי
business bedrijf
external externe
funding financiering
share delen
experienced ervaren
help hulp
small klein
people mensen
with bij
and en
can kunt
when wanneer
really echt
are zijn
a een
there er
few je

EN Those who live in Zermatt face the familiar dilemma of having this most amazing ski region on their doorstep, but also needing to work and look after their guests

NL Wie in Zermatt woont, heeft het dilemma dat er een geweldig skigebied voor zijn neus ligt, maar – in tegenstelling tot zijn gasten – moet werken

אנגלית הוֹלַנדִי
zermatt zermatt
amazing geweldig
work werken
guests gasten
in in
on het
live zijn

EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish

NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan

אנגלית הוֹלַנדִי
businesses bedrijven
or of
never nooit
a een

EN Email overwhelm is a common dilemma for most of us – especially at work. Did you?

NL Het is alweer een tijdje mogelijk om een Instagram Business account te gebruiken met meerdere?

אנגלית הוֹלַנדִי
is is
at te
a een
for meerdere

EN The tax advisor's moral dilemma

NL Het morele dilemma van de belastingadviseur

אנגלית הוֹלַנדִי
the de

EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?

NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?

אנגלית הוֹלַנדִי
happening gebeurt
is is
or of
should moet
what wat
that dat
something iets
but
do doen
if als
your je

EN The CISO’s Dilemma: What the threat landscape looks like from the top

NL Werknemers en systemen beschermen: dit hebben we geleerd van de pandemie

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
from van
like en

EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?

NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?

אנגלית הוֹלַנדִי
happening gebeurt
is is
or of
should moet
what wat
that dat
something iets
but
do doen
if als
your je

EN The tax advisor's moral dilemma

NL Het morele dilemma van de belastingadviseur

אנגלית הוֹלַנדִי
the de

EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish

NL Bedrijven die nog nooit eerder een thuiswerkmodel hadden gehanteerd, stonden voor een vreselijk dilemma: aanpassen of ten onder gaan

אנגלית הוֹלַנדִי
businesses bedrijven
or of
never nooit
a een

EN To solve the password dilemma, Keeper makes managing Firefox passwords simple

NL Om het wachtwoorddilemma op te lossen, zorgt Keeper ervoor dat het beheer van Firefox-wachtwoorden eenvoudig is

אנגלית הוֹלַנדִי
managing beheer
firefox firefox
simple eenvoudig
keeper keeper
to om
passwords wachtwoorden
the ervoor

EN A dilemma arose at the Stone Bridge across the river Roer: how long do you keep waiting obediently for a pedestrian traffic light to turn green when those drops become more and more numerous and there are inviting covered terraces across the street?

NL Bij de Stenen Brug over de Roer ontstond een dilemma: hoe lang blijf je braaf voor een voetgangersstoplicht wachten als die druppels steeds talrijker worden en aan de overkant van de straat uitnodigende overdekte terrassen zijn?

אנגלית הוֹלַנדִי
bridge brug
long lang
waiting wachten
drops druppels
terraces terrassen
the de
and en
street straat
a een
are worden

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

אנגלית הוֹלַנדִי
business bedrijf
external externe
funding financiering
share delen
experienced ervaren
help hulp
small klein
people mensen
with bij
and en
can kunt
when wanneer
really echt
are zijn
a een
there er
few je

EN Splashtop CMO Michelle Burrows will be speaking about Solving the Remote Dilemma at 1:40pm ET.

NL Splashtop CMO, Michelle Burrows zal om 13:40 uur ET spreken over het oplossen van het Remote Dilemma.

אנגלית הוֹלַנדִי
splashtop splashtop
speaking spreken
remote remote
et et
solving het oplossen
will zal
about om

EN Those who live in Zermatt face the familiar dilemma of having this most amazing ski region on their doorstep, but also needing to work and look after their guests

NL Wie in Zermatt woont, heeft het dilemma dat er een geweldig skigebied voor zijn neus ligt, maar – in tegenstelling tot zijn gasten – moet werken

אנגלית הוֹלַנדִי
zermatt zermatt
amazing geweldig
work werken
guests gasten
in in
on het
live zijn

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!

NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.

אנגלית הוֹלַנדִי
map kaart
ease gemak
feeds feeds
your je
team team
optimization optimalisatie
ever ooit
always steeds
our in
help helpt
and en
with met
if als

EN To solve the password dilemma, Keeper Security makes managing Firefox passwords simple

NL Om het wachtwoorddilemma op te lossen, zorgt Keeper Security ervoor dat het beheer van Firefox-wachtwoorden eenvoudig is

אנגלית הוֹלַנדִי
firefox firefox
simple eenvoudig
keeper keeper
security security
managing beheer
to om
passwords wachtwoorden
the ervoor

EN Paul Knoepfler: The ethical dilemma of designer babies | TED Talk

NL Paul Knoepfler: Het ethische dilemma van designerbaby's | TED Talk

EN The ethical dilemma of designer babies

NL Het ethische dilemma van designerbaby's

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

אנגלית הוֹלַנדִי
browsers browsers
criteria criteria
domain domein
nature aard
file bestand
use gebruiken
is is
the de
seen gezien
whether of
to om
number aantal
understand begrijpen
and en
safe veilig

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

אנגלית הוֹלַנדִי
browsers browsers
criteria criteria
domain domein
nature aard
file bestand
use gebruiken
is is
the de
seen gezien
whether of
to om
number aantal
understand begrijpen
and en
safe veilig

EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.

NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.

אנגלית הוֹלַנדִי
files bestanden
approved goedgekeurd
the de
whether of
recent recente
were waren
and en
they ze
for ook

EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.

NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.

אנגלית הוֹלַנדִי
customers klanten
mt mt
sufficient voldoende
additional bijkomende
is is
or of
the de
quality kwaliteit
human menselijke
are zijn
and en
question vraag
their hun
necessary nodig
for doeleinden
expert voor

EN When you are admitted to the hospital with an overnight stay, you will be screened, regardless whether you are vaccinated or whether you have a recovery certificate

NL Bij een opname met nachtverblijf in het ziekenhuis wordt u gescreend, ongeacht of u volledig gevaccineerd bent of beschikt over een herstelcertificaat

אנגלית הוֹלַנדִי
regardless ongeacht
vaccinated gevaccineerd
or of
with bij
hospital ziekenhuis
the wordt
a een
to over

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

NL Site-eigenaren/gebruikers We synchroniseren opties die identificeren of de functie is geactiveerd en of Google Analytics is geïntegreerd met deze functie.

אנגלית הוֹלַנדִי
owners eigenaren
users gebruikers
sync synchroniseren
identify identificeren
activated geactiveerd
google google
analytics analytics
integrated geïntegreerd
site site
options opties
or of
feature functie
is is
we we
the de
this deze
with met
and en
that die

EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists

NL Dit vindt onafhankelijk plaats van het feit of Google een gebruikersaccount aanbiedt waarmee u bent ingelogd of dat er geen gebruikersaccount bestaat

אנגלית הוֹלַנדִי
google google
provides aanbiedt
or of
no geen
this dit
user account gebruikersaccount
account ingelogd
a een
of van
you bent
that dat

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

NL Het gaat hier niet om de vraag of een verzekeringsmaatschappij deze gegevens kan gebruiken, maar of het individuen of Facebook zijn die kunnen bepalen hoe hun eigen gegevens worden gebruikt.

אנגלית הוֹלַנדִי
facebook facebook
or of
the de
data gegevens
used gebruikt
how hoe
use gebruiken
own eigen
individuals individuen
this deze
principle een
their hun
here hier
can kan
but
it maar

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden

אנגלית הוֹלַנדִי
exactly precies
microsoft microsoft
data gegevens
cookies cookies
or of
to om
be worden
set geplaatst
and en
how hoe
should moet
for voor
not niet
you u

EN Universem dispenses analytics training sessions adapted to suit your activity and your level. Whether you boast basic or advanced skills, whether you wish to train alone or as a group, we can teach you how to independently manage your data.

NL Universem richt trainingsessies in analytics in die op uw activiteit en niveau zijn afgestemd. Basiskennis of geavanceerde kennis, individueel of in groep, we leren u uw data autonoom te beheren.

אנגלית הוֹלַנדִי
activity activiteit
level niveau
advanced geavanceerde
manage beheren
or of
we we
analytics analytics
group groep
data data
basic zijn
a individueel
to die
and leren
you u
skills kennis
teach en

EN Thanks to data provided by Analytics, we can identify which of your web pages brings the most traffic via natural web indexing, whether they convert or whether users prefer to then leave your site

NL Dankzij de Analytics-gegevens kunnen we uitmaken welke pagina?s van uw website het meeste verkeer via organische vindbaarheid genereren, of er conversies van komen dan wel of de gebruikers veeleer uw website hebben verlaten

אנגלית הוֹלַנדִי
traffic verkeer
users gebruikers
natural organische
data gegevens
analytics analytics
or of
the de
we we
pages pagina
the most meeste

EN On the basis of the technology used, we can recognize whether and when an email was opened by you and whether you clicked on the links within the email.

NL Aan de hand van de gebruikte technologie kunnen wij herkennen of en wanneer een e-mail door u geopend is en welke zich in de e-mail bevindende links door u zijn opgeroepen.

אנגלית הוֹלַנדִי
technology technologie
recognize herkennen
links links
the de
basis een
we wij
can kunnen
whether of
opened geopend
when wanneer
and en
by door
of van
email mail
you u

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

NL Hier leest u hoe WhatsApp-verdwijnende berichten werken en hoe u ze kunt inschakelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
were ze
service werken
you can kunt
your leest
you u

EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a data subject who has accessed our website via an Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods

NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd

אנגלית הוֹלַנדִי
conversion conversie
cookie cookie
google google
revenue omzet
completed voltooid
canceled geannuleerd
website website
is is
or of
purchase aankoop
subject persoon
ads ads
advertisement advertentie
enables kunnen
our onze
to dus

EN The conversion cookie enables both us and Microsoft to track whether a data subject who has accessed our website via a Bing Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods

NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een BingAds-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd

אנגלית הוֹלַנדִי
conversion conversie
cookie cookie
microsoft microsoft
revenue omzet
completed voltooid
canceled geannuleerd
website website
is is
or of
purchase aankoop
subject persoon
advertisement advertentie
enables kunnen
our onze
to dus

EN By the way: You can optionally define whether your envelopes or mailers should have the window on the left or right side or whether you prefer no window at all.

NL Trouwens: U kunt in de extra opties individueel vastleggen of het venster bij uw enveloppen of zakenveloppen links of rechts moet zitten of dat u helemaal geen venster wilt hebben.

אנגלית הוֹלַנדִי
window venster
prefer opties
or of
the de
should moet
no geen
envelopes enveloppen
you can kunt
you u
have hebben
left rechts

EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban

NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod

אנגלית הוֹלַנדִי
travelling reis
schiphol schiphol
european europese
union unie
check check
eu eu
or of
country land
countries landen
the de
is is
on op
from vanuit
a een
safe veilige
and en
this dit

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.

אנגלית הוֹלַנדִי
right juiste
determines bepaalt
customers klanten
satisfied tevreden
tools tools
project management projectmanagement
your je
better beter
strategies strategieën
help helpen
projects projecten
time tijd
plan plannen
and en
whether of
we wij
to laten
with daarbij
on op
they ze
are zijn
will blijven

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.

אנגלית הוֹלַנדִי
update update
suspended opgeschort
or of
additional aanvullende
then op
should moet
can kan
be worden
for samen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים