שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "city of dreams" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "city of dreams" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של city of dreams

ניתן לתרגם את "city of dreams" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

city aan al alle alleen andere beste bij binnenstad city dan dat de deze die door door de een en frankrijk gebruikt gemeente grootste hebben het hoe in in de is land langs lokale luxemburg meer meer dan meest met minuten na naar naar de niet nog of om omgeving ons ook op op de over parijs plaats pro regio ruimte staat stad stedelijk stedelijke steden te tijd tijdens tot twee uit van van de vanaf vanuit veel verder via voor voor de waar was wat worden zien zijn zoals zwitserland zwitserse
dreams dromen

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של city of dreams

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Those who call Vienna the "City of Dreams" invoke the city's famed psychoanalyst, Sigmund Freud, and his revolutionary ideas on the interpretation of dreams

NL Degenen die Wenen de "City of Dreams" noemen, doen een beroep op de beroemde psychoanalyticus van de stad, Sigmund Freud, en zijn revolutionaire ideeën over de interpretatie van dromen

אנגלית הוֹלַנדִי
vienna wenen
dreams dromen
famed beroemde
ideas ideeën
the de
on op
city stad
and en
of van
interpretation interpretatie
those who degenen

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

אנגלית הוֹלַנדִי
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

אנגלית הוֹלַנדִי
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

אנגלית הוֹלַנדִי
commonly algemeen
known bekend
used gebruikten
the de
on op
based gebaseerde
is staat
as als
dreams dromen
for voor
of van

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven

אנגלית הוֹלַנדִי
realize beseffen
dreams dromen
dynamic dynamische
industry sector
others anderen
we we
in in
and en
their hun
give geven
are zijn

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

NL Zoek het Novotel van uw dromen…

אנגלית הוֹלַנדִי
find zoek
novotel novotel
dreams dromen
of van
your het

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd

אנגלית הוֹלַנדִי
city stad
chicago chicago
property eigendommen
or of
in in
the de
on op
rental verhuur
lease huur
and en
of buiten
using om
that die

EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.

NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.

אנגלית הוֹלַנדִי
york york
dreams dromen
freedom vrijheid
considered beschouwd
reach bereik
nh nh
hotel hotel
group group
known bekend
modern moderne
the de
new new
world wereld
streets straten
as als
city stad
many van de
capital hoofdstad
are liggen
and en
of van
is staat
by door

EN Spend some time in the glittering city of Belfast and delve into where it all began for the Ship of Dreams at Titanic Belfast.

NL Breng wat tijd door in het betoverende Belfast. Natuurlijk mag een bezoek aan Titanic Belfast, gebouwd op de plaats waar het schip der dromen vorm kreeg, niet ontbreken.

אנגלית הוֹלַנדִי
time tijd
ship schip
dreams dromen
in in
the de
where waar
of der
spend door
it het

EN When ceremonies, solemnisations and celebrations are in store, Sofitel Singapore City Centre is an idyllic venue for a fairytale wedding. Share your dreams with us. Specialists in tailor-made experiences, we know how to make them come true.

NL Sofitel Singapore City Centre is niet alleen ideaal voor ceremonies en vieringen, maar is ook een idyllische plek voor een sprookjeshuwelijk. Deel uw dromen met ons en wij, specialist in evenementen op maat, laten ze uitkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
singapore singapore
idyllic idyllische
dreams dromen
specialists specialist
centre centre
in in
city city
is is
and en
them ze
we wij
with op
us ons
for voor
to laten
a een

EN Find out more about: City tour: City tour by City train

NL Meer info over: Fox Dynamics Lucerne

אנגלית הוֹלַנדִי
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + City tour: City tour by City train

NL Meer info over: + Fox Dynamics Lucerne

אנגלית הוֹלַנדִי
about info
more meer
out over

EN During this workshop, we'll take a city tour to catch our own microbes in different locations around the Amsterdam city centre, using what we find as a way to create a microbial map of the city of Amsterdam.

NL Na een succesvolle eerste een tweede BioHack Academy in 2016 presenteren wij trots de derde generatie BioHackers. Tijdens de graduation show op 26 april zullen zij hun afstudeerwerk tonen.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
in in
we wij
during tijdens
different een
to derde

EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.

NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.

אנגלית הוֹלַנדִי
tours rondleidingen
city stad
fascinating fascinerende
facts feiten
is is
way manier
the de
fabulous fantastische
to om
this dit
best beste
double een
with op
and en
of van
from vanaf

EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence.

NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.

אנגלית הוֹלַנדִי
moved verhuisd
change verander
address adres
administration administratie
new nieuwe
your je
in in
basic een
the de
municipal gemeente
you bent
if als
to ook
another van

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City. Enjoy the convenience of taking the bus to Quebec City!

NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Quebec City te gaan! Onze buspartners (Orléans Express, Intercar) brengen elke dag mensen van grote steden naar Quebec City. Geniet van het gemak van een bus naar Quebec City!

אנגלית הוֹלַנדִי
found gevonden
bus bus
travellers reizigers
quebec quebec
people mensen
major grote
enjoy geniet
convenience gemak
cities steden
the de
city city
to om
day dag
our onze
every elke
of van
top een

EN The NH Collection Mexico City Santa Fe Hotel and the NH Mexico City Valle Dorado Hotel are situated in the areas furthest from the city centre

NL NH Collection Mexico City Santa Fe en NH Mexico City Valle Dorado liggen in zones die het verst van het centrum van de stad zijn verwijderd

אנגלית הוֹלַנדִי
nh nh
mexico mexico
areas zones
centre centrum
collection collection
fe fe
in in
the de
are liggen
situated zijn
city stad
and en
from van

EN At hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, you can also enjoy the city’s most important commercial districts, with easy access to the best restaurants and shops the city has to offer

NL Vanuit het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe kunt een bezoek brengen aan de belangrijkste commerciële wijken van de stad, met gemakkelijke toegang tot de beste restaurants en winkels die de stad te bieden heeft

אנגלית הוֹלַנדִי
hotel hotel
nh nh
mexico mexico
districts wijken
access toegang
restaurants restaurants
shops winkels
fe fe
easy gemakkelijke
collection collection
the de
offer bieden
city stad
important belangrijkste
best beste
and en
you can kunt
to brengen
with met

EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence. For Tilburg, see change of address 

NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.

אנגלית הוֹלַנדִי
moved verhuisd
change verander
address adres
administration administratie
new nieuwe
your je
in in
basic een
the de
municipal gemeente
you bent
if als
to ook
another van

EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.

NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.

אנגלית הוֹלַנדִי
city stad
fascinating fascinerende
is is
way manier
the de
fabulous fantastische
to om
this dit
best beste
double een
with op
and en
of tal

EN The city of Amsterdam is a modern city that focuses on education and innovation, which means that the city is technically at the forefront

NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt

אנגלית הוֹלַנדִי
city stad
amsterdam amsterdam
modern moderne
education onderwijs
innovation innovatie
means
technically technisch
is is
on op
the de
a een
and en
of waardoor

EN Find out more about: City tour: City tour by City train

NL Meer info over: Neustadt Walking Route

אנגלית הוֹלַנדִי
about info
more meer

EN Find out more about: + City tour: City tour by City train

NL Meer info over: + Neustadt Walking Route

אנגלית הוֹלַנדִי
about info
more meer

EN Our teams are delighted to welcome you to our hotel in Aix-en-Provence, the city of water and city of Art, ideally located to discover our beautiful city and enjoy the Provençal way of life.

NL Onze teams heten u met genoegen welkom in ons hotel in Aix-en-Provence, de stad van het water en de kunst. Ideaal gelegen om onze prachtige stad te ontdekken en te genieten van de Provençaalse manier van leven.

אנגלית הוֹלַנדִי
teams teams
welcome welkom
hotel hotel
city stad
water water
art kunst
ideally ideaal
beautiful prachtige
discover ontdekken
way manier
the de
to om
in in
located gelegen
enjoy genieten
life leven
and en
you u
of van

EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall

NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".

אנגלית הוֹלַנדִי
size grootte
dreams dromen
we we
try proberen
and en
the de
is is
always altijd
to om
company bedrijf
our onze
what doet
customer klant
that dat
where waar
need moet
help helpen
of van
be gaat

EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.

NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?

אנגלית הוֹלַנדִי
holiday vakantie
the de
a een
for rond
of van
you u
is wilt

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen

אנגלית הוֹלַנדִי
culture cultuur
flora flora
fauna fauna
the de
and en
a een
of van

EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts

NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken

אנגלית הוֹלַנדִי
capital stad
is is
the de
of van

EN These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

NL In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes bewaarheid.

אנגלית הוֹלַנדִי
dreams dromen
hotels accommodaties
and de
come van

EN Extend, customize, and build the DevOps stack of your dreams

NL De DevOps-stack van je dromen uitbreiden, aanpassen en bouwen

אנגלית הוֹלַנדִי
extend uitbreiden
build bouwen
devops devops
stack stack
dreams dromen
the de
your je
customize aanpassen
and en
of van

EN Free for small teams to achieve big dreams

NL Gratis voor kleine teams om grootse dingen te bereiken

אנגלית הוֹלַנדִי
free gratis
small kleine
teams teams
to om
for voor
achieve bereiken

EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners

NL Maak de toolchain van je dromen door Open DevOps uit te breiden met onze partners

אנגלית הוֹלַנדִי
build maak
dreams dromen
devops devops
partners partners
extending breiden
your je
the de
open open
our onze
with met
by door

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten

אנגלית הוֹלַנדִי
reached bereikt
milestones mijlpalen
success succes
your je
very weinig
goal bereiken
that kunnen
when wanneer
know weet
if als
but
the waarom
of stellen
it maar
a veel

EN Waag collects the future hopes and dreams of all people in the Netherlands. This time, we head down south: how do people in Venlo see the future?

NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent Waag-directeur Marleen Stikker een eredoctoraat toe.

אנגלית הוֹלַנדִי
waag waag
head directeur
the de
in toe

EN Put your future dreams into the Biodegradable Time Capsule. Not specifically to make them come true, but designed especially to challenge your thinking - a concept developed by the artist Jonathon Keats.

NL Proef de toekomst met experimentele en geestverruimende cocktails uit het Open Wetlab van Waag. 

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
future toekomst
but
come van
designed met

EN Find your purpose and launch the coaching career of your dreams with Jimdo. Our website builder will help you reach your coaching goals and have a positive impact on your clients’ lives.

NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.

אנגלית הוֹלַנדִי
career carrière
jimdo jimdo
website website
builder builder
clients klanten
your je
the de
help helpen
with met
a een
find en
of van
our in
reach bereiken

EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

אנגלית הוֹלַנדִי
founded opgericht
big grote
dreams dromen
expected verwacht
business bedrijf
in in
the de
grow groeien
fast snel
owner eigenaar
he hij
never nooit
was werd
brand merk
and en
had had

EN Make your holiday dreams come true with 20% discount at Easter

NL Ontvang 20% korting met onze Paasaanbiedingen!

אנגלית הוֹלַנדִי
discount korting
with met
your onze

EN Urban Adventure hunter?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.

NL Urban avonturierster?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.

אנגלית הוֹלַנדִי
urban urban
adventure avonturen
ikks ikks
boots boots
your je
on op
the de
to om
as als
of van

EN Urban adventure hunters?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.

NL Urban adventurers?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.

אנגלית הוֹלַנדִי
urban urban
adventure avonturen
ikks ikks
boots boots
your je
on op
the de
to om
as als
of van

EN 3 pmTime to meet up in the Boho folk-vibe old quarters.Get together, go for a wander and unearth the book of your dreams!

NL 15u00Afspraak in de oude wijken met bohemian folk ambiance.Elkaar ontmoeten, flaneren en het boek van je dromen op de kop tikken!

אנגלית הוֹלַנדִי
meet ontmoeten
dreams dromen
in in
book boek
your je
the de
to elkaar
old oude
together het
and en
of van

EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven.  Check out his portfolio( jitendra.co)

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

אנגלית הוֹלַנדִי
ultimate uiteindelijke
people mensen
businesses bedrijven
digitization digitalisering
realize beseffen
dreams dromen
driven gedreven
goal doel
is is
to zodat
build bouwen
that dat
help helpen
out te
them ze
come van
if als

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto

אנגלית הוֹלַנדִי
girl meisje
boy jongen
playing spelen
bathroom badkamer
concept concept
travel reizen
realization realisatie
dreams dromen
stock photo stockfoto
portrait portret
or of
the de
a een
and en
in in
of van

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto

אנגלית הוֹלַנדִי
girl meisje
boy jongen
playing spelen
bathroom badkamer
concept concept
travel reizen
realization realisatie
dreams dromen
stock photo stockfoto
portrait portret
or of
the de
a een
and en
in in
of van

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto

אנגלית הוֹלַנדִי
girl meisje
boy jongen
playing spelen
bathroom badkamer
concept concept
travel reizen
realization realisatie
dreams dromen
portrait portret
or of
the de
pro pro
photo foto
a een
and en
in in
of van

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto

אנגלית הוֹלַנדִי
girl meisje
boy jongen
playing spelen
bathroom badkamer
concept concept
travel reizen
realization realisatie
dreams dromen
stock photo stockfoto
portrait portret
or of
the de
a een
and en
in in
of van

EN Razer Blade 14 (2021) review: The portable gaming laptop of your dreams

NL Razer Blade 14 (2021) review: de draagbare gaming-laptop van je dromen

אנגלית הוֹלַנדִי
razer razer
review review
gaming gaming
dreams dromen
portable draagbare
laptop laptop
your je
the de
of van

EN Google Nest Hub (2021) review: Sweet dreams are made of this

NL Google Nest Hub (2021) review: Hier worden zoete dromen van gemaakt

אנגלית הוֹלַנדִי
google google
nest nest
hub hub
review review
sweet zoete
dreams dromen
of van
made gemaakt

EN Find out more about: Chocolate dreams can come true

NL Meer info over: Chocolate dreams can come true

אנגלית הוֹלַנדִי
true true
can can
come come
about info
more meer
out over

מציג 50 מתוך 50 תרגומים